Que Veut Dire HARMONISATION ET DE SIMPLIFICATION en Anglais - Traduction En Anglais

• harmonization and simplification
• harmonization and streamlining

Exemples d'utilisation de Harmonisation et de simplification en Français et leurs traductions en Anglais

Adoption des normes internationales d'harmonisation et de simplification des régimes douaniers;
Adoption of international standards on the harmonization and simplification of customs procedures;

À cet égard, elles ont suggéré une application plus stricte des règles d'harmonisation et de simplification.
In that regard, they suggested stricter application of rules of procedure on harmonization and simplification.

Le programme d'harmonisation et de simplification ne doit donc pas devenir un dogme pour des organisations qui n'en retireraient que des avantages minimes sur le plan de la capacité d'exécution.
Therefore, the harmonization and simplification agenda should not become a doctrinal prescription for organizations which will derive only marginal benefits for their capacity to deliver.

Il s'agit de consentir beaucoup d'efforts en matière d'harmonisation et de simplification des règles.
A major effort must be made in terms of harmonisation and simplification of rules.

Bien que des progrès aient été réalisés sur le plan de l'efficacité de l'aide, ils ont estimé que certains organismes des Nations Unies pourraient veiller plus activement au respect des principes d'harmonisation et de simplification.
Although some progress had been made in aid effectiveness, some United Nations agencies could be more active in ensuring adherence to the principles of harmonization and simplification.

Le Comité exprime son intérêt pour cette tentative d'harmonisation et de simplification administrative.
The Committee expressed its interest in this attempt at harmonisation and administrative simplification.

Il faudra pour cela échanger des données d'expérience et travailler en collaboration dans certains domaines, tels qu'ils sont prévus par les processus de réforme et d'harmonisation et de simplification.
This will involve sharing of experiences and collaboration in specific areas identified in the reform and harmonization and simplification processes.

Comme indiqué dans le précédent rapport, le degré d'harmonisation et de simplification demeure toujours problématique.
As indicated in the previous report, the degree of harmonization and simplification remains a problem.

L'enquête présentait aussi des détails sur les difficultés et les obstacles rencontrés au niveau des pays en matière d'harmonisation et de simplification.
The survey also included details on challenges and bottlenecks experienced at the country level in the area of harmonization and simplification.

Le Conseil a été encouragé à poursuivre ses activités d'harmonisation et de simplification des modalités de fonctionnement.
The Board was encouraged to continue its work in harmonizing and simplifying business processes.

Et troisièmement, les fonds et programmes des Nations Unies doivent faciliter une telle augmentation en poursuivant et en accélérant leur travail d'harmonisation et de simplification.
Finally, United Nations funds and programmes should facilitate such an increase by pursuing and accelerating the harmonization and simplification of their procedures.

Transports Canada a réalisé des progrès en termes d'amélioration de l'harmonisation et de simplification des règlements et des normes relatifs à.
Transport Canada made progress towards improving harmonization and streamlining regulations and standards related to.

Les organes directeurs des fonds, programmes et organismes des Nations Unies et les organes interinstitutions compétents présenteront également des rapports, notamment sur les questions d'harmonisation et de simplification.
There are also complementary reports to be submitted by governing bodies of funds, programmes and organizations of the United Nations system and relevant inter-agency bodies, such as on harmonization and simplification.

Cette réunion avait pour objet de mettre en avant des propositions concrètes d'harmonisation et de simplification des méthodes de travail de ces organes.
Its aim was to put forward concrete proposals for harmonization and simplification of working methods of treaty bodies.

Le point de vue a été exprimé que la coïncidence temporelle du programme de développement pour l'après-2015 avec le cadre de réduction des risques de catastrophe pour l'après-2015 et l'élaboration et l'adoption prévue de l'accord sur les changements climatiques à Paris en 2015 offrait des possibilités considérables d'harmonisation et de simplification.
The view was expressed that the synchronicity of the post-2015 development agenda process with the post-2015 framework for disaster risk reduction and the development and planned adoption of the climate change agreement in Paris in 2015 opened up valuable possibilities for harmonization and simplification.

Le projet de loi 28 apporte des changements ciblés au Securities Act, dans le contexte des initiatives d'harmonisation et de simplification des lois à ce sujet partout au Canada.
Bill 28 makes targeted amendments to the Securities Act as part of the drive to harmonize and streamline securities laws across the country.

En collaboration avec le Groupe des Nations Unies pour le développement(GNUD) et le Comité de haut niveau sur la gestion, l'École des cadres a réussi à unir les efforts pour créer un dispositif d'appui au fichier d'experts du GNUD, ce qui facilite la collaboration interne et le transfert des connaissances au profit des efforts d'harmonisation et de simplification.
The Staff College, the United Nations Development Group and the High-level Committee on Management also successfully combined efforts to create a platform in support of the United Nations Development Group expert roster, which facilitates internal collaboration and knowledge transfer in support of harmonization and simplification efforts.

Le nouveau plan s'inspirera des procédures existantes et contribuera au processus d'harmonisation et de simplification du Groupe des Nations Unies pour le développement.
The new MYFF will build on the alignment with practices and complement the UNDG harmonization and simplification process.

L'imprévisibilité et le caractère aléatoire des financements, l'absence d'harmonisation et de simplification des pratiques de fonctionnement, les coûts de transaction généralement élevés du système des Nations Unies, l'alignement très insuffisant des capacités de l'ONU sur les priorités des pays de programme, le faible degré d'utilisation des capacités opérationnelles nationales ont été cités comme autant de freins majeurs à la mise en œuvre intégrale et accélérée de l'initiative Unité d'action des Nations Unies.
The lack of predictability and timeliness of funding, the lack of harmonization and simplification of business practices, high transaction costs of the United Nations generally, poor alignment of United Nations capacities with the priorities of programme countries, and a low level of use of national operational capacities were found to be among the major constraints on full implementation and acceleration of the Delivering as One initiative.

Dans cette optique, ils ont mis en oeuvre un certain nombre d'initiatives d'harmonisation et de simplification.
To that end they have implemented a number of harmonization and streamlining initiatives.