Que Veut Dire IL A ADOPTÉ LA RÉSOLUTION en Anglais - Traduction En Anglais

• adopted resolution
• council adopted resolution
• adopting resolution
• approved resolution

Exemples d'utilisation de Il a adopté la résolution en Français et leurs traductions en Anglais

Conformément à cette demande, il a adopté la résolution 6/30.
Pursuant to this call, the Council adopted resolution 6/30.

Il a adopté la résolution 2006/46 au titre des points 6 et 13 b.
Under agenda items 6 and 13(b), the Council adopted resolution 2006/46.

Le Conseil était saisi de ce rapport à sa 8111e réunion, tenue le 21 novembre 2017, au cours de laquelle il a adopté la résolution 2388 2017.
The report was before the Council at its 8111th meeting, held on 21 November 2017, at which the Council adopted resolution 2388 2017.

Il a adopté la résolution 1076(1996) par consensus, le 22 octobre.
It adopted resolution 1076(1996) by consensus on 22 October.

Le Conseil de sécurité vient de tenir, mardi dernier, une réunion ministérielle sur la situation au Moyen-Orient, pendant laquelle il a adopté la résolution 1850 2008.
The Security Council has just held, on Tuesday of this week, a ministerial meeting on the situation in the Middle East, at which it adopted resolution 1850 2008.

Il a adopté la résolution 1101(1997) autorisant l'intervention d'une force de protection multinationale en Albanie.
It adopted resolution 1101(1997), which authorized the intervention of a multinational protection force in Albania.

À l'issue de ces consultations, le Conseil a tenu une séance officielle durant laquelle il a adopté la résolution 1420(2002) portant prorogation du mandat de la Mission jusqu'au 3 juillet 2002.
On completion of these consultations the Council held a formal meeting at which it adopted resolution 1420(2002) extending the mandate of the Mission until 3 July 2002.

Il a adopté la résolution 1808(2008) par laquelle il l'a prorogé de six mois, jusqu'au 15 octobre 2008.
The Council adopted resolution 1808(2008), by which it extended the mandate for a period of six months, until 15 October 2008.

Le même jour, le Conseil a tenu une séance officielle au cours de laquelle il a adopté la résolution 1497(2003) autorisant les États Membres à créer une force multinationale au Libéria.
On the same day, the Council held a formal meeting at which it adopted resolution 1497(2003) authorizing Member States to establish a multinational force in Liberia.

Il a adopté la résolution n 1160(XCIV) concernant le Règlement du Comité permanent des programmes et des finances.
It adopted Resolution No. 1160(XCIV) on the Rules of Procedure for the Standing Committee on Programmes and Finance.

Le Gouvernement a étudié la Convention à sa séance du 4 mai 2011, où il a adopté la résolution no 297 sur sa signature par la République slovaque sous réserve de ratification.
The government discussed the Convention at its session of 04 May 2011, where it adopted Resolution No. 297 on its signing by the Slovak Republic with a reservation of ratification.

En mars 2013, il a adopté la Résolution 353(2013) sur le post-monitoring et la post-observation des élections.
In March 2013 the Congress adopted Resolution 353(2013) on post-monitoring and post-observation of elections.

Un tel résultat ne serait conforme ni à l'intention du Conseil de sécurité lorsqu'il a adopté la résolution 687(1991) ni à celle du Conseil d'administration lorsqu'il a adopté ses décisions 7, 9 et 15.
Such a result would not be consistent with the intent of either the Security Council in adopting resolution 687(1991), or the Governing Council in adopting decisions 7, 9 and 15.

Le 29 août, il a adopté la résolution 2115(2013), dans laquelle il décidait de proroger le mandat de la Force jusqu'au 31 août 2014.
On 29 August, the Council adopted resolution 2115(2013), by which it extended the mandate of UNIFIL until 31 August 2014.

Au titre du point 1 de l'ordre du jour(Adoption de l'ordre du jour et autres questions d'organisation), le Conseil a adopté les décisions 2011/201 D et E. Au titre du point 13 a de l'ordre du jour(Développement durable), il a adopté la résolution 2011/44.
Under agenda item 1(Adoption of the agenda and other organizational matters), the Council adopted decisions 2011/201 D and E. Under agenda item 13(a)(Sustainable development), the Council adopted resolution 2011/44.

Le 15 janvier 2004, il a adopté la résolution P5_TA(2004)00303, qui évalue le contenu de la communication.
On 15 January 2004, it adopted Resolution P5_TA(2004)00303, evaluating the content of the Communication.

A sa dixième session, en mars 2009, le Conseil des droits de l'homme a examiné l'étude du HCDH sur le rapport entre changement climatique et droits de l'homme(A/HRC/10/61), et il a adopté la résolution 10/4 relative aux droits de l'homme et au changement climatique.
At its tenth session in March 2009, the Human Rights Council considered the OHCHR study on the relationship between climate change and human rights(A/HRC/10/61), and adopted resolution 10/4 on human rights and climate change.

Dans le cas de l'Iraq, il a adopté la résolution 986(1995), qui permet à ce pays de vendre du pétrole pour satisfaire les besoins humanitaires de son peuple.
In the case of Iraq, the Council adopted resolution 986(1995), which allows that country to sell oil to purchase humanitarian goods.

Étant donné la persistance de la crise humanitaire en Iraq, le Conseil de sécurité a souscrit à ma recommandation visant à maintenir le programme en vigueur pendant une période supplémentaire de 180 jours et, le 4 juin 1997, il a adopté la résolution 1111 1997.
In recognition of the continuing humanitarian crisis in Iraq, the Security Council accepted my recommendation to renew the Programme for a further period of 180 days and adopted resolution 1111(1997) on 4 June 1997.

Le 17 mars 2011, il a adopté la résolution 1973, exigeant un cessez- le-feu immédiat en Libye, notamment l'arrêt des attaques incessantes contre les civils.
On 17 March 2011, it adopted resolution 1973, which demanded an immediate ceasefire in Libya, including an end to ongoing attacks against civilians.

Le 4 février, le Conseil a tenu des consultations consacrées à la Côte d'Ivoire, à l'issue desquelles, il a adopté la résolution 1527(2004), par laquelle il a prorogé le mandat de la Mission des Nations Unies en Côte d'Ivoire(MINUCI) jusqu'au 27 février 2004.
On 4 February, the Council held consultations on Côte d'Ivoire. Following the consultations, the Council adopted resolution 1527(2004), by which it extended the mandate of the United Nations Mission in Côte d'Ivoire(MINUCI) until 27 February 2004.

En 2004, il a adopté la résolution 2004/9, dans laquelle il engage instamment les États à veiller à ce que nul ne fasse l'objet de discriminations fondées sur des informations génétiques.
In 2004, the Council adopted resolution 2004/9, in which it urged States to ensure that no one is subjected to discrimination based on genetic information.

Le 14 juin, le Conseil a tenu une séance officielle à laquelle il a adopté la résolution 1417(2002), par laquelle il a prorogé le mandat de la MONUC jusqu'au 30 juin 2003.
On 14 June the Council held a formal meeting at which it adopted resolution 1417(2002), by which it decided to extend the mandate of MONUC until 30 June 2003.

En 2011, il a adopté la résolution 2011/43 portant sur l'appui au Soudan du Sud, où il est demandé au Secrétaire général d'informer le Conseil de la situation dans ce pays en 2012.
In 2011, the Council adopted resolution 2011/43 on support to South Sudan, requesting the Secretary-General to report to the Council on the situation in South Sudan in 2012.

Le 19 décembre, le Conseil de sécurité a tenu une séance officielle au cours de laquelle il a adopté la résolution 1145(1997), approuvant la création d'une nouvelle composante civile pour une période de neuf mois à compter du 16 janvier 1998.
On 19 December, the Council met in a formal meeting and adopted resolution 1145(1997) approving a new civilian component for a nine-month period beginning on 16 January 1998.

Lorsqu'il a adopté la résolution 1970(2011)(voir S/PV.6491), le Conseil de sécurité a souligné que les auteurs des attaques perpétrées contre des civils devaient être amenés à répondre de leurs actes.
When the Security Council adopted resolution 1970(2011)(see S/PV.6491), it stressed the need to hold to account those responsible for attacks on civilians.

En ce qui concerne le Soudan du Sud, après la flambée de violence de décembre 2013, il a adopté la résolution 2155(2014), par laquelle il a prorogé le mandat de la Mission des Nations Unies au Soudan du Sud et l'a étendu à la protection des civils.
On South Sudan, following the outbreak of violence in December 2013, the Council adopted resolution 2155(2014), extending the mandate of the United Nations Mission in South Sudan, with a mandate reinforced to include protection of civilians.

Il a adopté la résolution 2000/1 qui réaffirmait la volonté des États Membres d'appliquer le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
It adopted resolution 2000/1, which reaffirmed the commitment of Member States to the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

Le Conseil de sécurité agissait également en vertu du Chapitre VII lorsqu'il a adopté la résolution 692(1991), dans laquelle il a décidé de créer le Fonds et la Commission d'indemnisation visés au paragraphe 18 de la résolution 687 1991.
The Security Council also acted under Chapter VII when adopting resolution 692(1991), in which it decided to establish the Commission and the Compensation Fund referred to in paragraph 18 of resolution 687 1991.

Il a adopté la résolution 1379(2001), dans laquelle il indique un certain nombre de mesures que la communauté internationale est appelée à prendre, et appuie le programme lancé par le Secrétaire général sur la question des enfants dans les conflits armés.
The Council adopted resolution 1379(2001) setting out a series of actions to be taken by the international community and providing support for the programmes being undertaken by the Secretary-General with respect to children and armed conflict.