Que Veut Dire IL FALLAIT INTENSIFIER en Anglais - Traduction En Anglais

• should be intensified
• the need to intensify
• the need to enhance
• must be stepped up
• the need to strengthen

Exemples d'utilisation de Il fallait intensifier en Français et leurs traductions en Anglais

Mais la Convention n'était pas encore entrée en vigueur et il fallait intensifier les efforts visant à sa ratification.
However the Convention had not yet entered into force and efforts to promote its ratification should be intensified.

Ils ont aussi souligné qu'il fallait intensifier le dialogue, qui avait déjà repris, et les efforts en vue d'un règlement pacifique du problème.
They also underlined the need to intensify the already resumed dialogue and the efforts for a peaceful resolution of the problem.

Ces dernières années, et en particulier après les ventes désastreuses pendant les fêtes en 2014, il est devenu évident qu'il fallait intensifier les efforts marketing.
Over the past few years, and especially following the dismal holiday sales in 2014, it became clear that marketing efforts must be stepped up.

Certains ont fait valoir entre-temps qu'il fallait intensifier la surveillance multilatérale des principaux pays développés.
Meanwhile, it has been argued that multilateral surveillance of major developed countries should be intensified.

Le Comité a noté que les incendies de forêt représentaient encore un grave danger dans de nombreux pays européens et qu'il fallait intensifier les mesures préventives.
The Committee noted that forest fires were still a major risk in many European countries and that measures leading to their prevention needed to be intensified.

De nombreux intervenants, évoquant la traite des personnes, ont estimé qu'il fallait intensifier la lutte contre cette forme de criminalité particulièrement effroyable.
Many speakers commented on the problem of trafficking in human beings and the need to enhance efforts to combat that particularly appalling crime.

On a fait observer qu'il fallait intensifier la synergie entre l'Initiative spéciale et d'autres programmes et initiatives, y compris ceux des pays concernés.
The view was expressed that there was a need to intensify the synergy between the Special Initiative and other programmes and initiatives, including those of the countries concerned.

En 2006, le Gouvernement a attiré l'attention sur le fait qu'il fallait intensifier les efforts déployés pour améliorer l'accessibilité.
In 2006, the Government highlighted the fact that the work for increased accessibility needed to be intensified.

Le Comité a constaté qu'il fallait intensifier sa concertation avec le Corps commun d'inspection et le secrétariat du Conseil des chefs de secrétariat sur les questions de coordination.
The Committee recognized the need to enhance its dialogue on coordination issues with the Joint Inspection Unit and the CEB secretariat.

Plusieurs représentants ont dit que le Cycle de négociations de Doha devait reprendre aussi tôt que possible et qu'il fallait intensifier les négociations relatives au SGPC.
Several delegates suggested that the Doha round of negotiations should be resumed at the earliest possible date and that the negotiations on the GSTP should be intensified.

Le Secrétaire général adjoint a souligné qu'il fallait intensifier les efforts nationaux pour appliquer les accords de paix et tenir des élections sérieuses et transparentes.
The Under-Secretary-General underlined the need to intensify national efforts to implement the peace agreements and to hold credible and transparent elections.

Il fallait intensifier en priorité l'assistance technique dans le domaine de la coopération internationale, et notamment en matière d'enquêtes conjointes, d'entraide judiciaire et d'extradition.
Technical assistance in the area of international cooperation needed to be intensified as a matter of priority, including in the areas of joint investigations, mutual legal assistance and extradition.

Dans la foulée d'une réunion des dirigeants des Groupes politiques du Parlement européen, des eurodéputés S& D ont souligné qu'il fallait intensifier les efforts de rendre plus transparents les processus de décision au sein de l'UE.
Following a meeting of leaders of European Parliament Groups, S& D MEPs made clear that the work to make EU decision-making processes more transparent must be stepped up.

Au niveau de l'application, il a été conclu qu'il fallait intensifier l'étude méthodologique afin de disposer de normes reconnues, de bases de données harmonisées et de moyens de communication efficaces.
At the thematic level, the need to intensify methodological study has been identified, in order to have recognized standards, harmonized databases and efficient means of communications.

L'OMI devait continuer à jouer un rôle important en matière de prévention et de répression dans ce domaine et il fallait intensifier les efforts déployés par elle, les organisations régionales et les différents États.
Those delegations were of the opinion that IMO needed to continue to play an important role in preventing and combating such crimes and that efforts by IMO, regional organizations as well as individual States should be intensified in that respect.

Le Comité a constaté qu'il fallait intensifier sa concertation avec le Corps commun d'inspection et le secrétariat du Conseil des chefs de secrétariat sur les questions de coordination.
The Committee recognized the need to enhance its dialogue on coordination issues with the Joint Inspection Unit and the secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.

Etant donné que les mesures de gel allait devenir effectives en juillet 1999, il fallait intensifier les efforts de développement des capacités dans les pays visés à l'article 5; le Comité exécutif était instamment invité, à cet égard, à accorder une attention particulière aux projets dans ce domaine.
As the July 1999 freeze approached, there was a need to intensify capacitybuilding efforts in Article 5 countries and he urged the Executive Committee to give special attention to projects in that area.

Le Groupe a constaté qu'il fallait intensifier la recherche sur l'identification d'espèces appropriées en vue de la remise en état des terres arides, semi-arides et sub-humides sèches, sur la régénération des types de couverture végétale existants et sur le potentiel des produits forestiers non ligneux.
The Panel identified the need to strengthen research related to the identification of appropriate species for arid, semi-arid and dry sub-humid land restoration, the rehabilitation of existing vegetation types, and the potential of non-timber forest products.

Le processus électoral a clairement montré qu'il fallait intensifier le démantèlement des groupes armés illégaux et appliquer les mesures énoncées dans le Plan d'action de 2005 sur la paix, la justice et la réconciliation, et renforcer aussi la confiance dans le système judiciaire.
The electoral process clearly demonstrated the need to strengthen the disbandment of illegal armed groups process, to implement the measures set out in the 2005 Action Plan on Peace, Justice and Reconciliation, and to build confidence in the judicial system.

Les ministres ont souligné qu'il fallait intensifier la coopération et l'autosuffisance Sud-Sud afin d'améliorer les activités de construction ou de renforcement de capacité et d'infrastructures en matière d'information et de communication tant au niveau national qu'à celui du Mouvement.
The Ministers emphasized that self-reliance and commitment to South-South cooperation should be intensified to attain a higher level of activities in order to build and/or strengthen the existing capacities and infrastructure in the field of information and communications both at the national level and within the Non-Aligned Movement.