Exemples d'utilisation de Importe comment en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et peu importe comment on voit ça.
Mais le Digital, pas n'importe comment!
Pas n'importe comment, mais les pros super!
Not anyhow, but the super-pros!Mais pas que et pas n'importe comment!
But not only and not anyhow!Peu importe comment vous le regardez, vous gagnez.
Any way you look at it, you only gain.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
marchandises importéesproduits importésles produits importésles marchandises importéesimportés au canada
importe quelle sorte
importe quel genre
important de tenir compte
aliments importésbiens importés
Plus
Utilisation avec des adverbes
peu importeplus important encore
important encore
peu importe où
peu importe combien
peu importe si
peu importe comment
importe également
importe peu
importe donc
Plus
Toute blessure à l'œil, pas doux importe comment.
Eye injury no matter how mild.Peu importe comment les autres personnes me jugent.
Though I don't care how others judge me.Le pouvoir donné par Dieu,pas n'importe comment.
The power given by God,not anyhow.Peu importe comment on voit ça, nos chances sont faibles.
Any way you slice it, our odds are long.S'en débarrasser certes, maispas n'importe comment!
Get rid of it? Yes,but not anyhow!Peu importe comment vous l'avez coupé, c'est une bonne affaire!
Any way you cut it, its a good deal!Ultra connectée, oui, mais pas n'importe comment.
Ultra-connected indeed, but not anyhow.Peu importe comment on le nomme, ce repas est délicieux!
Any way you name it, this pie is delicious!Le pouvoir donné par Dieu,pas n'importe comment.
The power is given by God,but not anyhow.Peu importe comment vous l'avez coupé, c'est une bonne affaire!
Any way you cut it, that's big business!Oui, mais pas trop vite, etpas n'importe comment.
Well, maybe, not too fast,and not anyhow.Peu importe comment tu peux le tenir comme cela maintenant.
Just any way that you can hold it now like that.La personnalisation oui, maispas n'importe comment!
Yes” to personalization,but not anyhow!Peu importe comment vous y entrez, est une douleur dans le cul.
Any way you slice it, is a huge pain in the ass.Car nous ne pouvons plus innover n'importe comment!
Because we can not innovate anyhow anymore!Peu importe comment vous le regardez, c'est un nombre incroyablement élevé.
Any way that you look at this, it is a huge number.Parlez de vos préoccupations, ne importe comment petit.
Talk about your concerns, no matter how small.Peu importe comment vous le regardez, renoncer à la cigarette est une bonne idée.
Any way you look at it, quitting smoking is a good thing.Tout s'attache, sur un bateau, puis pas n'importe comment.
Everything's tied up on a boat, and not anyhow.Peu importe comment on pourrait le regarder, cette situation aurait dû être impossible.
Any way you look at it, this situation could have been avoided.Se lancer dans le secteur, oui, maispas n'importe comment!
Numéro deux: votre garde-robe-Peu importe comment vous essayez, ils ne vont pas tous.
Number Two: Your Clothes Closet-No matter how you try, they won't all fit.Son art est certes d'emplir l'espace,mais pas n'importe comment.
His art is certainlyto fill the space, but not anyhow.Si cela se produit, il ne sera pas importe comment refroidir les caractéristiques Android sont.
If that happens, it won't matter how cool the Android features are.Ne pas caresser les chiens, les chats oules porcs ne importe comment mignon.
Do not pet dogs,cats or pigs no matter how cute.
