Exemples d'utilisation de Incertitudes financières en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Levée des incertitudes financières.
Malheureusement, la saison 2004 marque le retour des incertitudes financières.
Unfortunately, the 2004 season marked a return to fiscal uncertainties.Toutefois, il induit des incertitudes financières pour les clients.
Osez-vous prendre des risques etêtes-vous en mesure de gérer des incertitudes financières?
Do you dare to take risks andcan you deal with financial uncertainty?Les incertitudes financières nuisent à l'efficacité du Secrétariat dans son ensemble.
Financial uncertainty undermines the efficiency of the Secretariat as a whole.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
incertitude politique
incertitudes liées
grande incertitudeles incertitudes liées
incertitude scientifique
une certaine incertitudeincertitudes économiques
principales incertitudesnombreuses incertitudesincertitude relative
Plus
Elles seront aussi touchées par les incertitudes financières.
They will also be affected by financial uncertainties.Les incertitudes financières pourraient néanmoins retarder l'achèvement de ce tronçon.
However, financial uncertainties may lead to a delay in the completion of this section.Les efforts des agriculteurs et leurs incertitudes financières.
The work we farmers have, the financial uncertainties.Mais aussi des incertitudes financières aux risques créés par les politiques publiques et les réglementations.
And from financial uncertainties to policy and regulatory risks.Nous vivons dans un monde assombri par les incertitudes financières et économiques.
We live in a world of new economic and financial uncertainty.Les incertitudes financières pourraient néanmoins retarder l'achèvement des projets ferroviaires.
However, financial uncertainties may lead to delays in the completion of the rail projects.La planification de longue haleine a été entravée par les incertitudes financières et la pression constante de couper dans les programmes.
Long range planning had been hampered by fiscal uncertainties and constant pressure to make program cuts.Les incertitudes financières ont cependant pesé sur ces émissions et la part des emprunts à taux variable a fortement augmenté.
Financial uncertainty nevertheless weighed on these issues, and the proportion of variable-rate borrowings increased sharply.Le besoin de sécurité est encore exacerbé par l'augmentation de la cybercriminalité, les incertitudes financières ou les phénomènes naturels extrêmes.
The increasing need for security is being driven by the growth of cyber-crime, financial uncertainty and extreme natural phenomena.La perpétuation des incertitudes financières pourrait sérieusement entraver l'application complète du calendrier fixé par le Conseil de sécurité.
Continuing financial uncertainties may result in serious obstacles to achieving the completion schedule set by the Security Council.Formule l'espoir que la mise en œuvre du processus de réforme ne sera pas entravée par des incertitudes financières et des difficultés de trésorerie;
Expresses the hope that the implementation of the reform process should not be hampered by financial uncertainties and lack of cash availability;Les incertitudes financières, si elles persistent, risquent de gravement compromettre l'exécution du calendrier d'achèvement des travaux fixé par le Conseil de sécurité.
Continued financial uncertainties may result in serious obstacles to achieving the completion schedule set by the Security Council.En 2008, ces marchés ont été très influencés par les réactions des investisseurs institutionnels face aux incertitudes financières et économiques croissantes.
In 2008, these markets were heavily influenced by the reactions of institutional investors to growing economic and financial uncertainties.En ces temps d'incertitudes financières et de priorités concurrentes, les gouvernements doivent veiller à ce que leur riposte au VIH s'adresse à ceux qui en ont le plus besoin.
In this time of financial uncertainty and competing priorities, Governments must ensure that their HIV responses reach those most in need.Cependant, en raison du caractère ponctuel du financement, des incertitudes financières continuent d'en menacer la viabilité et l'enrichissement.
However, financial uncertainty, arising from the ad hoc nature of funding to date, continues to threaten the viability and further development of the Atlas.Il reste néanmoins des incertitudes financières étant donné que les réductions effectuées dans d'autres ministères pourraient avoir une incidence sur le ministère de la Justice.
There are financial uncertainties in so far as reductions being made in other departments may have a further impact on the Department of Justice.Toutefois, si des réformes plus fondamentales tardent à être opérées cela pourrait prolonger les incertitudes financières et exercer des pressions sur les autres économies.
However, if more fundamental reforms were delayed, that could prolong financial uncertainties and put pressure on other economies.Afin de réduire les incertitudes financières provenant des diverses procédures en suspens, les créances correspondantes ont été rectifiées significativement.
In order to reduce the financial uncertainty ensuing from the possible outcome of these various pending proceedings, the disputed receivables have been substantially adjusted in value.De par son existence même, elle défend la sécurité juridique au milieu des incertitudes financières car son histoire est faite d'avancées prudentes mais déterminées.
Its very existence upholds legal security in the midst of financial uncertainty, because its history is one of cautious but firm steps forward.En outre, du fait des incertitudes financières qui ont marqué la deuxième année, les activités de la deuxième chambre d'instance ont commencé avec retard, ce qui a encore réduit les dépenses au cours de cette période.
Furthermore, the financial uncertainty faced in year 2 resulted in delays in the commencement of the second trial chamber, thereby further reducing expenditures for that period.Le Comité consultatif partage les préoccupations du Directeur exécutif quant aux incertitudes financières pour 2010-2011, compte tenu de la crise économique mondiale.
The Committee shares the Executive Director's concerns with respect to the uncertain financial outlook for 2010-2011, given the global economic downturn.Les incertitudes financières continueront d'avoir un impact sur l'efficacité du fonctionnement de l'OIBT et les producteurs comme les consommateurs continueront d'essayer de définir les priorités de financement dans les années à venir.
Financial uncertainties will continue to have an impact on the effective functioning of the ITTO and Producers and Consumers alike will continue to try to shape funding priorities in the years to come.Ses efforts ont permis de renforcer les relations et de réduire les incertitudes financières tout en faisant place à une innovation plus rapide, plus efficace et plus importante sur le plan commerciale.
Its efforts have strengthened relationships and reduced financial uncertainties, in turn facilitating faster, more effective and commercially significant innovation.En présentant mes propositions,je dois faire part de mon très vif espoir que l'exécution du budget-programme approuvé ne souffrira pas des incertitudes financières auxquelles l'Organisation se heurte.
In presenting my proposals,I must emphasize my strong hope that the implementation of the approved programme budget will not suffer from the financial uncertainties that the Organization has been experiencing.Du fait des turbulences économiques récentes et des incertitudes financières en Europe, la croissance du commerce mondial a baissé de 2% en 2012 et devrait atteindre 3,3% seulement en 2013.
Following recent economic turbulence and financial uncertainties in Europe, growth in world trade slowed to 2 per cent in 2012 and is forecast to reach just 3.3 per cent in 2013.
