Exemples d'utilisation de Informatisé intégré en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Système informatisé intégré de surveillance, fonctionnement et commande des régimes de traction freinage.
Des présentations de ventes électroniques à l'assurance de la qualité après l'installation,Marygrove opère grâce à un système informatisé intégré et complet.
From electronic sales presentations to quality assurance after the installation,Marygrove operates through a fully integrated information technology system.Un système informatisé intégré pour la gestion budgétaire et financière, SI2, a été introduit en mai 1998.
An integrated computerised system for budget and financial management, SI2, was introduced in May 1998.Le Comité a recommandé à l'Administration d'accélérer la création d'un système informatisé intégré qui relierait les bases de données de toutes les divisions, sections et groupes du Département par. 282.
The Board recommended that the Administration fast-track the establishment of an integrated computerized system that would link the database of all the divisions, sections and units of the Department para. 282.Proposer un système informatisé intégré pour assurer le suivi et le contrôle des voyages des membres de l'équipe de la défense et autres éléments tels que la présence des enquêteurs et des assistants juridiques à Arusha;
Propose an integrated computerized system to monitor and control the travel of defence teams members and other requests such as the presence of investigators and assistants in Arusha;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
circuits intégrésintégré de gestion
services intégrésprogrammes intégréssystèmes intégrésintégrée du risque
intégré de formation
les circuits intégrésintégrée des océans
gestion intégrée du risque
Plus
L'Administration a informé le Comité que les efforts visant à mettre en place un système informatisé intégré reliant les bases de données de toutes les divisions, sections et groupes du Département se poursuivaient.
The Administration informed the Board that efforts to put in place an integrated computerized system linking the databases of all the divisions, sections and units of the Department was still in progress.Un système informatisé intégré pour la préparation du budget a aussi été établi pour s'assurer que les données budgétaires soient fiables et que le budget soit exécuté conformément au calendrier budgétaire.
Also, a computerised, integrated system for budget preparation has been established to ensure that budgetary data are reliable and that the budget is executed in accordance with the budget calendar.Durant la phase de démarrage, le volet système d'information a conçu etmis en oeuvre avec succès un dossier clinique informatisé intégré et un système de gestion de la pratique, a installé du matériel informatique et des logiciels et s'est attaqué à la question de la facturation pro forma des infirmières praticiennes.
During the start-up phase,the information system component developed and successfully implemented an integrated electronic patient record and practice management system, installed hardware and software, and pursued the goal of nurse practitioner shadow billing.Il s'agit d'un système informatisé intégré et global de gestion des ressources financières et humaines au siège, dans les bureaux permanents et sur le terrain.
FINSYS/PERSYS is an integrated and comprehensive computerized system covering financial and personnel activities at headquarters, established offices and field projects.Les essais d'un système de gestion des cas informatisé intégré se poursuivent et sa mise en œuvre est prévue pour 2007-2008.
Testing of a comprehensive automated case management system is progressing, with implementation scheduled for 2007-2008.Installer un système de gestion informatisé intégré pour la production et la distribution de l'énergie thermique.
Install an integrated computerized management system for generating and distributing thermal energy.Les essais d'un nouveau système de gestion des cas informatisé intégré s'achèveront en 2007 et la mise en œuvre se fera progressivement à partir de 2008.
Testing of a new comprehensive automated case management system will be completed in 2007 and implementation will be phased in commencing 2008.Ce centre travaille entre autres au projet novateur Virtual Brain,qui offrira un modèle informatisé intégré pour l'essai de médicaments expérimentaux, et au programme de télésoins à domicile11, mais elle évalue les possibilités d'action dans le domaine.
The centre is working on such innovations as the Virtual Brain,which would provide an integrated computer model on which experimental drugs could be tested, as well as telehomecare11, which would improve access to geriatric care for homebound seniors.Le Comité a recommandé à l'Administration d'accélérer la création d'un système informatisé intégré qui relie les bases de données de toutes les divisions, sections et groupes du Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence; l'Administration a souscrit à cette recommandation.
The Board recommended that the Administration fast-track the establishment of an integrated computerized system that will link the databases of all the divisions, sections and units of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services; the Administration agreed with the recommendation.Un engagement ultérieur à été pris de mettre en place, d'ici à la fin de 2002,un programme destiné à prévoir des systèmes informatisés intégrés reliant entre eux le NHS, les hôpitaux locaux et les médecins de quartier, auquel les médecins généralistes pourront avoir accès sur leur ordinateur de bureau.
A subsequent commitment is for a programme, to be in place bythe end of 2002, to provide integrated computer systems linking the NHS, local hospitals and local doctors and will be available to GPs at their own desktop.Les systèmes informatisés intégrés servent à accroître le rendement du personnel et de la plupart des activités, y compris les finances et la comptabilité, le contrôle des stocks, les ventes et le marketing, la production et l'ordonnancement, la planification des ressources, la gestion de l'actif, la planification de l'entretien, le contrôle et la surveillance des procédés, la conception, la formation et d'autres secteurs.
Integrated computer systems are commonly used to enhance performance in most facets of business, including finance and accounts, personnel, stock control, sales and marketing, production and scheduling, resource planning, asset management, maintenance planning, process control and monitoring, design, training and other areas.La planification et la gestion de l'utilisation des sols disposent d'un nouvel outil important, le système d'information géographique informatisé intégrant les données satellitaires et les données provenant d'autres sources en un système interactif qui, à la demande, offre aux planificateurs et aux gestionnaires des informations sur support visuel afin de les aider à prendre des décisions efficaces.
An important new tool for land-use planning and management is the computer-based geographical information system(GIS), which can integrate satellite data with data from other sources into an interactive system that provides planners and managers with customized information in visual form for effective decision-making.Le logiciel SYDONIA++ constitue aujourd'hui le noyau des systèmes douaniers informatisés intégrés dans plus de 85 pays.
The ASYCUDA software is today the core component of comprehensive, Integrated Customs Information Systems in more than 80 countries.Les véhicules dotés de systèmes informatisés intégrés peuvent être endommagés par un démarrage d'appoint de la batterie.
Vehicles that have on-board computerized systems may be damaged if vehicle battery is jump-started.Objectifs: Mise en place, tenue à jour et diffusion du contenu d'une oude plusieurs bases de données informatisées intégrées renfermant des statistiques de l'environnement comparables sur le plan international, que les gouvernements et les organisations non gouvernementales pourront consulter.
Objectives: To develop, maintain anddisseminate one or more integrated, computerized databases of internationally comparable environmental statistics for use by governments and non-governmental organizations in monitoring.Glocal, intégré et informatisé.
Glocal, integrated and computerized.Démontrer leurs compétences avec un logiciel de comptabilité informatisé entièrement intégré.
Demonstrate competency with a fully integrated computerized accounting software package.Le seuil de commande peut également être informatisé et intégré à de nombreux logiciels de gestion des stocks.
Order point can also À cette fin,la délégation argentine a proposé que le système de contrôle informatisé et intégré des migrations, récemment établi en accord avec le Paraguay, soit mis en œuvre sur la triple frontière;
In that context,Afin que le contrôle des étrangers qui entrent en Ukraine, quittent son territoire ou y passent en transit soit renforcé et que les divisions du Service de sécurité de l'Ukraine soient mieux informées,il a été proposé au niveau gouvernemental de créer un système interdépartemental informatisé et intégré d'échange d'informations sur les personnes, les véhicules et les marchandises qui passent la frontière d'État.
To increase control of the entry, departure and transit of aliens in theterritory of Ukraine and improve the flow of information to units of the Security Service, an integrated, interdepartmental, automated system for the exchange of information concerning individuals, vehicles and also cargoes which cross the State border has been established at the State level.Un système d'inventaire informatisé intégrerait les centres de distribution et les infrastructures de production, coordonnant la production pour répondre à la demande.
An automated, computerized inventory system would integrate the distribution centers and manufacturing facilities, coordinating production to meet demand.De nos jours, les applications informatisées intègrent matériel, logiciels et données à référence géographique pour nous aider à visualiser, à interpréter et à comprendre les données de façons diverses pour qu'apparaissent des modèles et des relations ESRI, 2012.
Modern computerized applications integrate hardware, software, and geographically referenced data to help us visualize, interpret, and understand data in ways that reveal patterns and relationships ESRI 2012.Comprend un environnement multimédia pleinement intégré et informatisé qui facilite la coordination centralisée lors des situations de crise.
Includes a fully integrated and computerized multimedia environment that facilitates centralized coordination during critical incident management.Une troisième composante, l'atelier du futur,sera ajouté à l'avenir et offrira un milieu de production informatisé complètement intégré qui simule diverses industries de la fabrication.
A third component, the Future Factory, will be added in the near future andwill offer a completely integrated, IT-driven production environment, which simulates different manufacturing industries.Étant donné qu'il n'était pas possible, sur le plan technique, de modifier le système des incidents,l'Agence travaille actuellement à mettre sur pied un nouveau système informatisé et intégré, dont la mise en oeuvre est prévue pour avril 1999.
As the technical capability to modify the IncidentSystem was not available, the Agency is developing such a new integrated computerized system, with an implementation target date of April 1999.
