Que Veut Dire INTÉGRALEMENT LA CONVENTION en Anglais - Traduction En Anglais

• the full implementation of the convention
• fully with the convention
• the convention to the full

Exemples d'utilisation de Intégralement la convention en Français et leurs traductions en Anglais

La Jamahiriya démontrerait ainsi qu'elle respecte intégralement la Convention.
Libya would thus show that it was complying fully with the Convention.

Pour appliquer intégralement la Convention, les Etats doivent prendre des mesures constructives visant à éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes.
The full implementation of the Convention required States to take positive measures to eliminate all forms of violence against women.

La confirmation de commande est présumée refléter correctement et intégralement la convention.
The order confirmation is deemed to accurately and completely reflect the agreement.

Nous exhortons tous les membres du G- 20 à ratifier et à mettre en œuvre intégralement la Convention des Nations Unies contre la corruption et encourageons les autres États à emboîter le pas.
We call for the ratification and full implementation by all G-20 members of the United Nations Convention against Corruption(UNCAC) and encourage others to do the same.

Ce faisant, il manifesterait d'une manière éclatante sa volonté d'appliquer intégralement la Convention.
By doing so, it would clearly demonstrate its determination to implement the Convention to the full.

Le Pakistan applique intégralement la Convention sur les armes chimiques et la Convention sur les armes biologiques- qui représentent toutes deux des instruments non discriminatoires dans le domaine du désarmement.
Pakistan fully complies with Chemical Weapons Convention(CWC) and Biological Weapons Convention(BWC)- both are non-discriminatory disarmament treaties.

Pour conclure, il a prié instamment les États qui ne l'avaient pas encore fait de ratifier et d'appliquer intégralement la Convention.
In concluding, he urged States that had not yet done so to ratify and fully implement the Convention.

L'État partie devrait incorporer intégralement la Convention dans son droit interne, notamment en accélérant le processus de promulgation d'une disposition prévoyant expressément l'incrimination de la torture au niveau fédéral.
The State party should fully incorporate the Convention into domestic law, including by speeding up the process to enact a specific offence of torture at the Federal level.

Le Comité invite instamment l'État partie à veiller à faire appliquer intégralement la Convention et à cet effet lui recommande.
The Committee urges the State party to ensure the full implementation of the Convention and, to that end, recommends that it.

Depuis la dernière Assemblée des États parties à Genève, des États membres de la Conférence du désarmement ont pris des mesures importantes pour mettre en œuvre intégralement la Convention.
Since the last meeting of the States parties, in Geneva, member States of the Conference on Disarmament have taken important steps to implement the Convention in full.

On a constaté qu'il était nécessaire d'appliquer intégralement la Convention tout récemment à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable et dans le contexte du suivi de cette Conférence.
The need for full implementation of the Convention has been recognized, most recently at, and in the context of the follow-up to, the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development.

Renforcer les capacités par le biais de la coopération et de l'assistance internationales pour accroître les capacités d'appliquer intégralement la Convention;
Building capacity through international cooperation and assistance to enhance capabilities for the full implementation of the Convention;

L'évolution démocratique de la société kirghize offre de très larges possibilités d'appliquer intégralement la Convention, et toutes les conditions juridiques, politiques et culturelles pour ce faire sont réunies à l'heure actuelle.
The democratic development of Kyrgyz society provided ample opportunity for full implementation of the Convention, for which all the legal, political and cultural conditions were currently in place.

Dans le climat de violence actuel, le Comité reconnaît les difficultés qu'éprouve l'État partie à appliquer intégralement la Convention.
In the present context of violence, the Committee recognizes the difficulties of the State party in fully implementing the Convention.

À cette fin, nous demandons instamment à tous les gouvernements qui ne l'ont pas encore fait de ratifier et d'appliquer intégralement la Convention sur les droits de l'enfant et la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
To this end, we urge all Governments that have not yet done so to ratify and implement fully the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women.

Pendant longtemps, la Partie XI de la Convention a empêché les pays développés de se joindre à nous en acceptant intégralement la Convention.
For a long period of time part XI of the Convention was a major obstacle to the developed countries' joining us in accepting the Convention in its entirety.

Demande aux États parties d'appliquer intégralement la Convention, souligne que son application contribue à la réalisation des objectifs du Sommet mondial pour les enfants et de sa session extraordinaire consacrée aux enfants, ainsi que des buts et objectifs arrêtés aux grandes réunions au sommet, conférences et sessions extraordinaires des Nations Unies sur la question;
Calls upon States parties to implement fully the Convention, while stressing that the implementation of the Convention contributes to the achievement of the goals of the World Summit for Children and the special session of the General Assembly on children, and of the goals and objectives endorsed at the relevant major United Nations summits, conferences and special sessions;

Rappelant aussi toutes les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale des Nations Unies et du Conseil économique et social demandant aux États de ratifier et d'appliquer rapidement et intégralement la Convention.
Recalling also all relevant United Nations General Assembly and Economic and Social Council resolutions calling for the expeditious ratification and full implementation of the United Nations Convention against Corruption.

Le Comité souligne que les contributions des institutions spécialisées, fonds, programmes et autres entités des Nations Unies sont indispensables pour faire appliquer intégralement la Convention sur le plan national.
The Committee underlines that the contributions of specialized agencies and United Nations funds, programmes and other entities are critical to the full implementation of the Convention at the national level.

Elle s'est efforcée de donner un aperçu général de la situation des femmes au Mozambique, des progrès accomplis et des défis que doit relever son Gouvernement, qui reste déterminé à appliquer intégralement la Convention.
She had tried to give an overview of the status of women in Mozambique, the progress made and the challenges facing her Government, which remained committed to the full implementation of the Convention.

Il convient que la communauté internationale appuie les efforts des pays affectés par la sécheresse et la désertification, notamment en ratifiant et en appliquant intégralement la Convention sur la lutte contre la désertification.
The international community should support the efforts of countries seriously affected by drought and desertification, including by ratifying and fully implementing the Convention to Combat Desertification.

Rappelant également toutes les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social des Nations Unies dans lesquelles les États ont été priés de ratifier et d'appliquer rapidement et intégralement la Convention.
Recalling also all relevant United Nations General Assembly and Economic and Social Council resolutions calling for the expeditious ratification and full implementation of the United Nations Convention against Corruption.

De prendre des mesures immédiates pour faire en sorte que les dispositions, principes et concepts de la Convention soient pleinement applicables et intégrés aux lois nationales et régionales, en incorporant intégralement la Convention dans le droit national.
Take immediate steps to ensure that the provisions, principles and concepts of the Convention are fully applicable and used in all national and regional laws by fully incorporating the Convention into domestic law.

La délégation ghanéenne en appelle à tous les États qui ont fait des réserves à la Convention de les retirer dans l'intérêt des enfants et à tous les États parties d'appliquer intégralement la Convention.
His delegation appealed to all States which had made reservations to the Convention to withdraw those reservations in the best interests of the child, and to all States parties to implement the Convention fully.

La disponibilité dans tous les États, en particulier les États en développement, des compétences voulues, dans les domaines de l'économie, du droit, de la navigation, de la science et de la technique, est essentielle pour appliquer intégralement la Convention et atteindre les objectifs du projet de résolution.
The availability in all States, particularly in developing States, of economic, legal, navigational, scientific and technical skills is crucial for the full implementation of the Convention and for meeting the objectives of the draft resolution.