Exemples d'utilisation de Interactif mondial en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Atlas interactif mondial sur le droit des filles et des femmes à l'éducation(sous embargo jusqu'au 5 juillet) WEB.
Par ailleurs, le Secrétariat a facilité la tenue de deux débats au cours de la session, l'un portant sur les questions thématiques et l'autre sur les synthèses par région, ainsiqu'un dialogue interactif mondial.
The secretariat further facilitated the organization of two segments of the session: thematic review and geographic review(regional wrap-up sessions)as well as a global interactive dialogue.Dialogue interactif mondial: L'intégration des programmes d'action nationaux et leur contribution à l'élimination de la pauvreté en général.
Global interactive dialogue: Mainstreaming of national action programmes and their contribution to overall poverty eradication.Plusieurs pays parties ont souligné les aspects positifs etconstructifs tant de l'examen thématique que du dialogue interactif mondial, et ajouté qu'il pourrait être utile d'apporter certains aménagements aux réunions de synthèse.
Several country Parties underlined the positive andconstructive features of both the thematic review and the Global interactive dialogue and added that wrap-up sessions might benefit from certain adjustments.Dialogue interactif mondial: L'investissement dans les zones rurales dans le cadre de la lutte contre la dégradation des terres et la désertification.
Global interactive dialogue: Investment in rural areas in the context of combating land degradation and desertification.Combinations with other parts of speech
L'examen des principales questions thématiques, confirmé par les discussions qui ont eu lieu dans le cadre des réunions régionales de synthèse et du Dialogue interactif mondial, a permis de reconnaître les progrès réalisés mais aussi de constater que les possibilités offertes par la Convention n'avaient toujours pas été pleinement exploitées.
The review of the key thematic topics, confirmed by the discussions in the regional wrap-up meetings and the Global interactive dialogue, recognized the progress achieved but indicated that the full potential of the UNCCD had yet to unfold.L'effet net du dialogue interactif mondial engagé avant et pendant la Conférence ne pouvait que profiter à ses travaux, et c'est bien ce qui s'est passé.
The net effect of the global interactive dialogue before and during the Conference could not but benefit proceedings as indeed it did.La réunion s'est attachée en particulier à la conception nouvelle de la recherche et de la formation présentée par l'Institut, qui est fondée sur le développement des liaisons et de la collaboration avec des établissements universitaires et des instituts de recherche, et sur la création etla tenue d'un service interactif mondial sur les ressources de recherche et de formation concernant la parité.
Special focus was given to INSTRAW's new approach to research and training, which is based on increased networking and collaboration with academic andresearch institutions and the creation/maintenance of a global interactive service on gender research and training resources.Un dialogue interactif mondial a été organisé sur le thème de <<l'investissement dans les zones rurales dans le cadre de la lutte contre la dégradation des terres et la désertification.
One Global Interactive Dialogue was convened on"Investments in rural areas in the context of combating land degradation and desertification.Une attention particulière a été accordée à la nouvelle approche adoptée par l'INSTRAW concernant la recherche et la formation, fondée sur le renforcement de la coordination et de la collaboration avec les établissements universitaires et les instituts de recherche, et la création etle maintien d'un service interactif mondial sur les ressources en matière de recherche et de formation concernant la parité entre les sexes.
Special focus was given to INSTRAW's new approach to research and training which is based on increased networking and collaboration with academic and research institutions andthe creation and maintenance of a global interactive service on gender research and training resources.Il est en outre proposé d'organiser un dialogue interactif mondial, le mardi 20 mars 2007, en tenant compte des centres d'intérêt évoqués par les Parties à la septième session de la Conférence des Parties.
It is also proposed that a Global Interactive Dialogue(GID) be convened on Thursday 12 October 2006, taking into account areas of interest expressed by the Parties during the deliberations of COP 7.Pour mettre en place ce service interactif mondial sur la recherche et la formation concernant l'égalité entre les sexes, l'INSTRAW instaurera une étroite collaboration avec l'Université des Nations Unies et d'autres établissements de recherche et de formation tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du système des Nations Unies.
In order to develop this global interactive service on gender research and training, INSTRAW will establish close collaboration with United Nations University and other research and training institutes both within and outside the United Nations system.Le Président du CRIC, Biaou, parla de la réunion consacrée au Dialogue Interactif Mondial, prévue le mercredi 20 novembre, et des études de cas qui devaient être présentés par les groupes régionaux, traitant des sept sujets thématiques définis dans la Décision 1/CdP-5(procédures additionnelles ou mécanismes institutionnels pour l'évaluation de la mise en application de la Convention.
CRIC Chair Biaou highlighted the Global Interactive Dialogue, to be held on Wednesday, 20 November, and the case studies to be presented by the regional groups in accordance with the seven thematic topics defined in Decision 1/COP-5(additional procedures or institutional mechanisms to review the implementation of the Convention.Globethics. net est une communauté interactive mondiale en ligne.
Globethics. net is a global interactive online community.Divers graphiques, cartes et tableaux sont disponibles,dont une carte interactive mondiale.
Various graphs, maps and tables are available,including a global interactive map.Rechercher et contacter une société membre d'IRATA à l'aide de notre carte interactive mondiale et du répertoire.
Locate and contact an IRATA Member Company using our global interactive map and directory.La concertation s'est poursuivie mardi matin, lorsquele Secrétariat a introduit les dialogues interactifs mondiaux sur la rationalisation des PAN et sur les effets de la désertification sur la migration et sur les conflit.
The consultation continued on Tuesday morning,when the Secretariat introduced the global interactive dialogues on mainstreaming NAPs and on impacts of desertification on migration and conflict.Deux dialogues interactifs mondiaux ont été organisés, l'un sur l'intégration des programmes d'action nationaux et leur contribution à l'élimination de la pauvreté en général et l'autre sur la dégradation des terres et/ou la désertification et leurs incidences sur les migrations et les conflits.
Two Global Interactive Dialogues were convened: on the Mainstreaming of national action programmes and their contribution to overall poverty eradication; and on Land degradation/ desertification and their impact on migration and conflicts.Les réunions de l'Équipe spéciale et les ateliers interactifs mondiaux, notamment l'examen de thèmes nouveaux tels que le financement, continueront d'offrir un cadre pour le partage des bonnes pratiques.
The meetings of the Task Force and global interactive workshops, including consideration of emerging topics such as financing, will continue to provide a platform for sharing good practices.L'UIT aide aussi de nombreux pays à mettre au point des plans d'équipement pour le large bande sans fil etélabore une carte interactive mondiale des réseaux de transmission.
ITU has also been assisting numerous countries in developing wireless broadband master plans andis developing a worldwide interactive map of transmission networks.
