Que Veut Dire INTERACTIF MONDIAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mundial interactivo

Exemples d'utilisation de Interactif mondial en Français et leurs traductions en Espagnol

Dialogue interactif mondial: La dégradation des terres et/ou la désertification et leurs incidences sur les migrations et les conflits.
Diálogo Mundial Interactivo: La degradación de las tierras y la desertificación y sus efectos sobre la migración y los conflictos.

Par ailleurs, le Secrétariat a facilité la tenue de deux débats au cours de la session, l'un portant sur les questions thématiques et l'autre sur les synthèses par région, ainsi qu'un dialogue interactif mondial.
La secretaría facilitó además la organización de dos series de sesiones durante esa reunión: una de examen temático y geográfico(sesiones de resumen por regiones) y un diálogo mundial interactivo.

Dialogue interactif mondial: L'intégration des programmes d'action nationaux et leur contribution à l'élimination de la pauvreté en général.
Diálogo Mundial Interactivo: Integración de los programas nacionales de acción y su contribución a la erradicación general de la pobreza.

Plusieurs pays parties ont souligné les aspects positifs et constructifs tant de l'examen thématique que du dialogue interactif mondial, et ajouté qu'il pourrait être utile d'apporter certains aménagements aux réunions de synthèse.
Varios países Partes subrayaron las características positivas y constructivas del examen temático y del Diálogo Mundial Interactivo y añadieron que convendría introducir ciertos ajustes a las sesiones de recapitulación.

Dialogue interactif mondial: L'investissement dans les zones rurales dans le cadre de la lutte contre la dégradation des terres et la désertification.
Diálogo Mundial Interactivo: La inversión en las zonas rurales en el contexto de la lucha contra la degradación y la desertificación.

DIALOGUE INTERACTIF GLOBAL: Mardi matin, 25 octobre, les délégués à la réunion spéciale ont engagé un dialogue interactif mondial sur le thème"Opportunités Economiques offertes dans les Terres Sèches, dans le cadre de l'UNCCD.
DIÁLOGO MUNDIAL INTERACTIVO: El martes 25 de octubre por la mañana los delegados del segmento especial participaron en un diálogo mundial interactivo sobre el tema"Oportunidades Económicas en los Desiertos en el marco de la CNULD.

L'effet net du dialogue interactif mondial engagé avant et pendant la Conférence ne pouvait que profiter à ses travaux, et c'est bien ce qui s'est passé.
El efecto neto del diálogo mundial interactivo anterior y concomitante a la Conferencia no podía menos que beneficiar el proceso, como efectivamente lo hizo.

L'examen des principales questions thématiques, confirmé par les discussions qui ont eu lieu dans le cadre des réunions régionales de synthèse et du Dialogue interactif mondial, a permis de reconnaître les progrès réalisés mais aussi de constater que les possibilités offertes par la Convention n'avaient toujours pas été pleinement exploitées.
En el examen de las cuestiones temáticas claves, confirmado por los debates celebrados en las reuniones regionales de síntesis y el Diálogo Mundial Interactivo, se reconoció el avance logrado pero se indicó que todavía no se había desarrollado todo el potencial de la Convención.

Pour mettre en place ce service interactif mondial sur la recherche et la formation concernant l'égalité entre les sexes, l'INSTRAW instaurera une étroite collaboration avec l'Université des Nations Unies et d'autres établissements de recherche et de formation tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du système des Nations Unies.
Para desarrollar este servicio mundial interactivo sobre investigaciones y capacitación en cuestiones de género el INSTRAW entablará una estrecha colaboración con la Universidad de las Naciones Unidas y otros institutos de investigación y capacitación dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas.

Établir un système reliant les bureaux de pays, les centres de ressources sous-régionaux et le siège au sein d'un réseau interactif mondial permettant d'identifier et de communiquer rapidement les meilleures pratiques du PNUD d'une région à l'autre et à l'intérieur des régions.
Establecer un sistema que vincule a las oficinas de los países, los servicios subregionales de recursos y la sede en una red mundial interactiva para descubrir y trasmitir rápidamente las prácticas más correcta del PNUD dentro de cada región y entre las diversas regiones.

La réunion s'est attachée en particulier à la conception nouvelle de la recherche et de la formation présentée par l'Institut, qui est fondée sur le développement des liaisons et de la collaboration avec des établissements universitaires et des instituts de recherche, et sur la création et la tenue d'un service interactif mondial sur les ressources de recherche et de formation concernant la parité.
Se prestó particular atención al nuevo enfoque del INSTRAW sobre las investigaciones y la capacitación, que se basa en el establecimiento de más redes y el aumento de la colaboración con las instituciones académicas y de investigación, así como la creación y mantenimiento de un servicio interactivo mundial sobre la investigación en materia de género y los recursos de capacitación.

Il est en outre proposé d'organiser un dialogue interactif mondial, le mardi 20 mars 2007, en tenant compte des centres d'intérêt évoqués par les Parties à la septième session de la Conférence des Parties.
Se propone también que se organice un Diálogo Interactivo Mundial el jueves 12 de octubre de 2006 teniendo en cuenta las esferas de interés indicadas por las Partes durante las deliberaciones de la CP 7.

Une attention particulière a été accordée à la nouvelle approche adoptée par l'INSTRAW concernant la recherche et la formation, fondée sur le renforcement de la coordination et de la collaboration avec les établissements universitaires et les instituts de recherche, et la création et le maintien d'un service interactif mondial sur les ressources en matière de recherche et de formation concernant la parité entre les sexes.
Se prestó particular atención al nuevo enfoque del INSTRAW sobre las investigaciones y la capacitación, que se basa en el establecimiento de más redes y el aumento de la colaboración con las instituciones académicas y de investigación, así como en la creación y mantenimiento de un servicio interactivo mundial sobre la investigación en materia de género y los recursos de capacitación.

Le PNUD établira progressivement un système reliant les bureaux extérieurs, les unités de ressources sous-régionales et le siège au sein d'un réseau électronique interactif mondial et utilisera ce réseau pour identifier, mettre en forme et communiquer tant les leçons qui se dégagent des efforts de développement réussis que les meilleures pratiques;
El PNUD establecerá gradualmente un sistema que vincule a las oficinas de los países, los servicios subregionales de recursos y la sede en una red electrónica interactiva mundial, y utilizará esa red para descubrir las experiencias exitosas en materia de desarrollo y las prácticas más adecuadas, combinarlas y comunicarlas;

Aperçu des tables rondes et des dialogues interactifs mondiaux organisés à la troisième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention en anglais seulement.
Información básica sobre las mesas redondas y los diálogos mundiales interactivos de la Tercera reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención.

L'UIT aide aussi de nombreux pays à mettre au point des plans d'équipement pour le large bande sans fil et élabore une carte interactive mondiale des réseaux de transmission.
La UIT también ha prestado asistencia a numerosos países para desarrollar planes maestros de banda ancha inalámbrica y está elaborando un mapa interactivo mundial de las redes de transmisión.

Deux dialogues interactifs mondiaux ont été organisés, l'un sur l'intégration des programmes d'action nationaux et leur contribution à l'élimination de la pauvreté en général et l'autre sur la dégradation des terres et/ou la désertification et leurs incidences sur les migrations et les conflits.
Se celebraron dos Diálogos Mundiales Interactivos: uno sobre la integración de los programas nacionales de acción y su contribución a la erradicación general de la pobreza; y otro sobre la degradación de las tierras y la desertificación, y sus efectos sobre la migración y los conflictos.

La libéralisation appelle l'investissement, lequel signifie un meilleur accès aux capitaux, aux connaissances et à un réseau financier mondial interactif.
La liberalización invita a hacer inversiones, lo cual significa un mayor acceso al capital, a conocimientos especializados y a una red financiera mundial interactiva.

Le secrétariat a facilité l'organisation d'examens thématiques et géographiques(réunions récapitulatives par région) et le dialogue interactif au plan mondial.
La secretaría facilitó la organización del examen temático, el examen geográfico(reuniones regionales de síntesis) y el diálogo interactivo mundial.

Échange de vues interactif sur le thème"Partenariat mondial pour la réalisation du développement durable.
Intercambio de opiniones general interactivo sobre el tema"Asociación mundial para el logro del desarrollo sostenible”.

L'une d'entre elles impliquait la transformation du système d'orientation pour l'information du Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement en un système mondial interactif appelé le Web of Information for Development WIDE.
En una de las iniciativas de esa índole se transformó el sistema de servicios de orientación informativa de la Dependencia Especial de CTPD en un sistema mundial plenamente interactivo y basado en la Internet, denominado Red de Información para el Desarrollo WIDE.

Grâce aux nouvelles technologies de l'information et de la communication, le Groupe a transformé la base de données de l'ancien système d'orientation pour l'information en un système mondial interactif dynamique appelé le Web of Information for Development WIDE.
La Dependencia Especial de CTPD está utilizando las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones y una base de datos transformada del Sistema de Orientación Informativa sobre CTPD para crear un sistema mundial dinámico interactivo denominado Red de Información para el Desarrollo WIDE.

Le secrétariat a indiqué qu'il continuait de coopérer, avec le Pacte mondial, à l'outil interactif d'apprentissage en ligne pour le secteur privé, qui jusqu'à présent avait enregistré plus de 53 000 utilisateurs.
La secretaría informó de que seguía cooperando con el Pacto Mundial de las Naciones Unidas en un instrumento interactivo de aprendizaje electrónico para el sector privado que hasta la fecha había tenido más de 53.000 usuarios.

De 1999 à novembre 2001, M. Sze a exercé les fonctions de conseiller interne de la société Interplay Entertainment Corp., un développeur et éditeur mondial de logiciels de divertissement interactif, au poste de directeur des affaires générales.
Desde 1999 hasta noviembre de 2001, Victor Sze sirvió como consejero interno de Interplay Entertainment Corp., un desarrollador y editor mundial de software de entretenimiento interactivo, con el título de director de Asuntos corporativos.

Ce réseau comporte deux parties, un répertoire des ressources mondiales pour la jeunesse et le Forum mondial de la jeunesse en interactif.
Esta Red consiste en un directorio de recursos mundiales para los jóvenes y el Foro Mundial de la Juventud, de carácter interactivo.

Lancement interactif de haut niveau du Rapport mondial sur la traite des personnes de 2014(conformément à la résolution 64/293 de l'Assemblée générale) coorganisé par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(ONUDC) et le Groupe d'amis unis contre la traite des êtres humains.
Presentación interactiva de alto nivel de la edición de 2014 del Informe Mundial sobre la Trata de Personas(con arreglo a lo dispuesto en la resolución 64 /293 de la Asamblea General) organizada conjuntamente por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(UNODC) y el Grupo de Amigos Unidos contra la Trata de Personas.

Dialogue interactif de portée mondiale sur les orientations stratégiques.
Diálogo mundial interactivo sobre las orientaciones estratégicas.

Internet est le premier média qui permet la communication interactive au niveau mondial.
Internet es el primer medio que posibilita la comunicación mundial interactiva.

Un débat thématique pourrait être organisé sur le modèle des sessions plénières interactives du Sommet mondial;
Se podrían organizar debates sobre cuestiones específicas siguiendo el modelo de las Sesiones Plenarias interactivas de la Cumbre Mundial;

II. Objectif du dialogue thématique interactif sur la crise alimentaire mondiale et le droit à l'alimentation.
II. Propósito del diálogo temático interactivo sobre la crisis alimentaria mundial y el derecho a la alimentación.