Exemples d'utilisation de Interdiction explicite en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il ne comprend pas une interdiction explicite de la torture.
L'interdiction explicite des châtiments corporels est entrée en vigueur 22 ans plus tard.
The explicit ban on physical punishment was implemented 22 years later.Il n y a ni une autorisation explicite, ni interdiction explicite.
Il prévoit une interdiction explicite de l'appropriation des ressources.
It contains an explicit ban on the appropriation of resources.Encore, par la même occasion,il n'y a pas une interdiction explicite contre elle soit.
Yet, by the same token,there is not an explicit prohibition against it either.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
interdiction totale
interdiction des armes nucléaires
interdiction des essais nucléaires
une interdiction totale
interdiction permanente
interdiction du travail forcé
interdiction internationale
interdiction partielle
interdiction explicite
nouvelle interdiction
Plus
Interdiction explicite de transférer les utilisateurs à un autre fournisseur sans leur consentement;
Explicit prohibition of switching users to another provider against their will;Ainsi, elle contredit le principe énoncé au paragraphe 33 qui préconise l'interdiction explicite.
So the majority contradicts the principle stipulated in paragraph 33, which recommends clear prohibition.L'absence d'interdiction explicite du châtiment corporel infligé à une fille ou un garçon handicapé;
The lack of an express ban on corporal punishment of children with disabilities;Les constitutions des autres Etats membres de la Communauté européenne ne contiennent aucune interdiction explicite du racisme ou de la xénophobie.
No express prohibition against racism or xenophobia is found in other EC Member State Constitutions.Considération d'une interdiction explicite de toute pratique de punitions corporelles des enfants(Italie.
To consider the explicit prohibition of all practices of corporal punishment of children(Italy).Dans les domaines du travail et du logement, par exemple,elle entend œuvrer en faveur d'une interdiction explicite de la discrimination entre particuliers.
In the areas of employment and housing,for example, it will seek an explicit ban on discrimination between private individuals.Interdiction explicite des châtiments corporels à l'encontre des élèves dans l'enseignement secondaire(loi n° 3328/2005.
Explicit ban on the corporal punishment of secondary school pupils(Act No. 3328/2005.Pour les requins,ceci devrait inclure une interdiction explicite sur la rétention à bord, le transbordement et le débarquement des spécimens;
For strictly protected sharks,this should include an explicit ban on retention on board, transhipment and landing of specimens;Le gouvernement se penchera sur des moyens possibles d'améliorer la transparence des sociétés au Canada,y compris l'interdiction explicite des effets payables au porteur.
The Government will consider options to further strengthen corporate transparency inCanada,including an explicit ban on bearer instruments.Une interdiction explicite de la déduction fiscale des pots‑de‑vin versés à des agents publics étrangers a été promulguée.
An express prohibition of the tax deduction of bribes to foreign officials has been enacted.On peut constater avec satisfaction que la Constitution révisée comporte désormais une interdiction explicite de la torture et d'autres traitements dégradants.
It was gratifying that the revised Constitution now contained an explicit prohibition of torture and other degrading treatment.Aucune interdiction explicite reconnaissable- au moins une fois la nuit p… Parking, même pour passer la nuit.
No explicit prohibition recognizable- therefore at least one-time overnight possible… A few hundred… Overnight Parking lot.Certains États ont inclus dans leur législation relative aux services de renseignement une interdiction explicite de commettre des violations graves du droit humanitaire101.
Some States have included explicit prohibitions on serious human rights violations in their laws on intelligence services.Il n'existe aucune interdiction explicite du droit de grève pour toutes les catégories de travailleurs en ColombieBritannique.
There is no explicit prohibition against the right to strike for any category of workers in British Columbia.Dans les domaines du travail et du logement, par exemple,elle entend œuvrer en faveur d'une interdiction explicite de la discrimination entre particuliers.
Where employment and housing are concerned,for example, it intends to work for an explicit prohibition of discrimination between individuals.L'absence d'une interdiction explicite de la discrimination raciale dans la Constitution norvégienne accentue cette préoccupation.
The absence of an explicit prohibition of racial discrimination in the Norwegian Constitution increases this concern.Pendant les derniers jours, ils ont été bloqués dans la ville Boudouaou, entourés par les forces de police et avec une interdiction explicite à entrer en contact avec les citoyens de la région.
In the last few days they were restrained in Boudouaou town surrounded by police and with an explicit prohibition to come into contact with the citizens of the region.Une interdiction explicite de tout transbordement en dehors du contrôle d'une autorité compétente du port ou de l'État du pavillon pourrait ainsi être nécessaire.
This may well require an explicit prohibition of all transhipments except under the control of an appropriate port or flag authority.Le Comité note également avec préoccupation l'absence de toute interdiction explicite des châtiments corporels dans les structures assurant une protection de remplacement.
The Committee also notes with concern the lack of an explicit prohibition of corporal punishment in alternative care settings.L'interdiction explicite de la censure, la protection des sources des journalistes et les garanties en faveur du pluralisme et de la diversité des médias figuraient également dans les réponses des États.
The express prohibition of censorship, the protection of journalists' sources, and guarantees for media pluralism and diversity were mentioned in the responses.Dès lors, plusieurs articles du projet de loi sont entrés en vigueur(y compris l'interdiction explicite de la promotion« style de vie» pour les produits de vapotage), tandis que d'autres sont entrés en vigueur hier.
Many sections of the bill came into force immediately(including an explicit ban on lifestyle promotions for vaping products) while others came into force yesterday.Â.Améliorer la transparence des sociétés Le gouvernement se penchera sur des moyens possibles d'améliorer la transparence des sociétés au Canada,y compris l'interdiction explicite des effets payables au porteur.
Improving Corporate Transparency The Government will consider options to further strengthen corporate transparency in Canada,including an explicit ban on bearer instruments.Cette section inclut maintenant aussi une interdiction explicite concernant le traitement d'opérations sans l'autorisation du client et la documentation requises en bonne et due forme.
This section also now includes an explicit prohibition regarding the processing of transactions without proper client authorization and documentation.Non acceptée; déjà mise en œuvre- la Roumanie est l'un des rares pays qui ait introduit dans la législation nationale l'interdiction explicite de toutes les formes de châtiments corporels infligés à des enfants.
Not accepted; already implemented- Romania is one of the few countries who have introduced in the national legislation a clear prohibition of all forms of corporal punishment on children.Cette section comprend maintenant une interdiction explicite concernant le traitement d'une opération sans avoir obtenu au préalable l'autorisation et les documents nécessaires de la part du client.
This section also now includes an explicit prohibition regarding the processing of transactions without proper client authorization and documentation.
