Exemples d'utilisation de Invoquer l'article en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Doit-on invoquer l'article 5 du traité de Washington?
Seule la Grande-Bretagne peut invoquer l'article 50.
The'problem' is only Britain can invoke Article 50.Peut-on invoquer l'article 5 du Traité de Washington en cas de cyberattaque?
Can one invoke Article 5 of the Washington Treaty after a cyber attack?The plaintiffs cannot invoke section 7 of the Charter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
raisons invoquéesmotifs invoquésinvoquer la responsabilité
invoquées devant les tribunaux
invoquer les dispositions
pertes invoquéesinvoque une violation
exceptions invoquéespacte ont été invoquéespartie qui invoque
Plus
Utilisation avec des adverbes
invoquée comme
souvent invoquéinvoquée directement
invoque également
directement invoquéesinvoquent souvent
rarement invoquéeinvoque aussi
plus invoquerinvoquée si
Plus
Utilisation avec des verbes
invoquée pour justifier
utilisé pour invoquerhabilités à invoquerinvoquée pour empêcher
invoqué pour refuser
invoquée pour retarder
Plus
En l'absence d'un droit de recours principal, les requérants ne peuvent invoquer l'article 184..
In the absence of such an independent right of action the applicants cannot invoke Article 184..France can invoke Article 5.Invoquer l'article 155 suspendrait le gouvernement catalan et imposerait l'administration directe de Madrid.
Invoking Article 155 would suspend the Catalan government and impose direct rule from Madrid.France can also invoke Article 5 of the NATO agreement.L'Assemblée générale[reconnaît] quel'octroi par un État de l'asile à des personnes fondées à invoquer l'article 14 de la. .
The General Assembly[recognizes]that the grant of asylum by a State Si ce n'est pas le cas, je voudrais invoquer l'article 40 paragraphe 2.
If they are not in such a position, I would wish to invoke Rule 40(2.En outre, sans invoquer l'article 31/1- b de la Charte, personne ne peut changer ou saper les pouvoirs du Dalaï- Lama.
Moreover, without invoking Article 31/1-b of the Charter, nobody can change or undermine the powers of the Dalai-Lama.L'auteur indique qu'elle souhaite également invoquer l'article 12 de la Convention.
The author explains that she wishes also to invoke article 12 of the Convention.L'association ne pouvait donc invoquer l'article 11(liberté de réunion et d'association) pour se plaindre de l'interdiction de ses activités.
The association could therefore not rely on Article 11(freedom of assembly and association) to complain about the ban Pour sortir de l'Union européenne, le Royaume-Uni devra invoquer l'article 50 du traité de Lisbonne.
In order Pour pouvoir invoquer l'article 8 de la Constitution, il faut pouvoir démontrer qu'une loi ou une mesure prise par l'exécutif est discriminatoire.
To invoke article 8 of the Federal Constitution it has The Commission has several times been obliged to invoke Article 169 against Member States.Since the claims relating to paragraph 14, paragraph 6, are inadmissible, the author cannot invoke article 2 of the Covenant.De ce fait, l'auteur n'a pas pu invoquer l'article 14 du Pacte devant le tribunal.
Thus, the author was not able to invoke article 14 of the Covenant before the Court.Je souhaite invoquer l'article 74 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale et prie l'Assemblée de ne pas se prononcer sur ce projet de résolution.
I wish to invoke rule 74 of the Sur cette base, Monsieur Corbett,souhaitez-vous invoquer l'article 69, paragraphe 2, de notre règlement?
On that basis, Mr Corbett,do you wish to invoke Rule 69(2) of the The Senate may invoke Section 8 of Senate Resolution 400, which established the Senate Select Committee on Intelligence.Afin de réaliser cette décision,le gouvernement doit invoquer l'Article 50 qui déclenchera officiellement le processus de sortie.
In order to make that a reality,the government must invoke Article 50, which will officially trigger the exit process.Ainsi, un tiers peut invoquer l'article 19 pour protéger des renseignements personnels se trouvant dans un document le concernant, par exemple les noms de ses employés.
Therefore, a third party may raise section 19 to protect personal information found in a document of interest to the third party, such as the names of its employees.Au cas où elles se révéleraient insuffisantes dans la pratique,le ministre pouvait invoquer l'article 19 de la Loi pour les faire modifier28.
If they proved inadequate in practice,the Minister could use section 19 of the Act to have them amended.28.Since the Convention was incorporated into national legislation,the individual concerned could invoke article 3 of the Convention before the Supreme Court.The UK also cannot invoke Article 24 on its own, meaning the EU would have to agree to it.Si les tribunaux avaient confirmé la validité de ces plaintes,le Gouvernement canadien aurait pu, sans violer le droit international, invoquer l'article 33 de la Charte canadienne des droits et libertés.
Had the courts upheld those claims,it would not have been contrary Cependant, le Royaume-Uni ne peut invoquer l'article 24unilatéralement- l'UE devrait accepter.
However, the UK cannot invoke Article 24 unilaterally- the EU would have to agree to it.
