Exemples d'utilisation de J'entends pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'entends pas ça.
Lalala, j'entends pas!
J'entends pas de voix.
I don't hear a voice.Ils pensent que j'entends pas?
Do they think I don't hear?J'entends pas des voix!
I do not hear voices!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conseil entendle conseil entendentendre leur voix
entendre sa voix
entendre la voix
entendre votre voix
le conseil a entenduconseil a entenduentend des déclarations
comité a entendu
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien entendudéjà entendujamais entenduentendu beaucoup
entend souvent
entend également
rien entendusouvent entenduentends encore
presque entendre
Plus
Et d'ici j'entends pas bien!
And from here I don't hear well!J'entends pas de fête.
I don't hear any party.Mais pourquoi j'entends pas l'eau couler?
J'entends pas d'avions.
I don't hear any planes.To be sure, I don't hear voices.J'entends pas les gosses.
I don't hear any kids.C'est marrant, j'entends pas les autres enfants.
Funny, I don't hear the other kids.J'entends pas la musique?
I don't hear the music?Les vrais esprits rebelles j'entends, pas seulement les signes extérieurs.
True rebel spirit, I mean, not just the trappings of it.J'entends pas de merci.
I don't hear a"thank you.Pour le réseau web"domestique", j'entends, pas totalement barré non plus, hein.
For the"home" web network, I mean, not totally barred either, huh.J'entends pas mon père.
I did not hear my father.Pascal prénomme son fils pascal, oula femme de Pascal prénomme son fils Pascal j'entends pas là l'adulte qui a eu le«dernier mot» dans le choix du prénom de l'enfant.
Pascal prénomme his Pascal son, orthe woman of Pascal prénomme his Pascal son I do not hear the adult there who had the"last word" in the choice of the first name of the child.J'entends pas de sirènes.
I don't hear any sirens.Par-là, j'entends pas grand-chose.
And then, I don't hear much.J'entends pas de sifflement.
I don't hear any wheezing.Mais j'entends pas sonner le téléphone.
And I don't hear the phone.J'entends pas la différence.
J'entends pas de différence.
I don't hear anything different.J'entends pas beaucoup de voix.
I don't hear a lot of voices.J'entends pas les moteurs rugir.
I don't hear the engine roaring.J'entends pas d'accent sérieusement.
I'm not hearing a deaf accent.J'entends pas très bien des fois.
Maybe I don't hear so good sometimes.J'entends pas beaucoup de gens là-dessus.
I don't hear many people talking about this.J'entends pas les noix de coco s'entrechoquer.
I don't hear coconuts banging together.
