Exemples d'utilisation de Je ne devrais peut-être pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ne devrais peut-être pas.
I'm sorry. Perhaps I shouldn't stay.Je ne devrais peut-être pas parler.
Maybe I shouldn't talk.USA Today» a dit que je ne devrais peut-être pas me présenter.
USA Today" mentioned maybe I shouldn't run.Je ne devrais peut-être pas le faire.
Maybe I shouldn't do it.Monica: Tu as raison.(Pause) Je ne devrais peut-être pas partir.
Monica: You're right.(Pause) Maybe I shouldn't go.Je ne devrais peut-être pas dire ça.
Maybe I shouldn't say that.Vous savez, je ne devrais peut-être pas faire ça.
You know, maybe I shouldn't be doing this.Je ne devrais peut-être pas parler.
But perhaps I shouldn't talk.La sénatrice Chaput: Je ne devrais peut-être pas ajouter ceci, mais je vais le faire.
Senator Chaput: Perhaps I should not add this, but Je ne devrais peut-être pas.
Maybe I shouldn't.- You already did.En fait, je ne devrais peut-être pas boire de café du tout.
In the end, I probably shouldn't be drinking coffee anyhow.Je ne devrais peut-être pas parler.
Maybe I shouldn't be talking.Je ne devrais peut-être pas t'appeler.
Maybe I shouldn't call you.Je ne devrais peut-être pas le dire.
I probably should not say it.Je ne devrais peut-être pas dire ça.
I probably shouldn't say that.Je ne devrais peut-être pas l'avoir.
Maybe I shouldn't have a baby.Je ne devrais peut-être pas m'asseoir.
Maybe I shouldn't be sitting.Je ne devrais peut-être pas être ici.
Maybe I shouldn't be here at all.Je ne devrais peut-être pas lui montrer ça.
Maybe I shouldn't show you this.Je ne devrais peut-être pas vous parler.
Maybe I shouldn't be talking to you.Je ne devrais peut-être pas vous le dire.
Now maybe I shouldn't be tellin' it.Je ne devrais peut-être pas boire autant..
I probably shouldn't drink so much..(je ne devrais peut-être pas te le dire?.
(I probably shouldn't tell you this..(je ne devrais peut-être pas te le dire?.
(Maybe I shouldn't be telling you this?.Je ne devrais peut-être pas mettre ça en avant.
Maybe I shouldn't move it forward.(je ne devrais peut-être pas le crier si fort.
(Maybe I shouldn't say that too loud..(je ne devrais peut-être pas te le dire?.
(I probably shouldn't tell you about that..Je ne devrais peut-être pas me montrer aussi fier.
But maybe I shouldn't be so proud.Je ne devrais peut-être pas raconter cette histoire.
Maybe I shouldn't tell this story.
