Exemples d'utilisation de L'aîné en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu es l'aîné.
You're the firstborn.L'aîné de ses fils, Jean, a.
Préparez l'aîné.
L'aîné est-il un homme ou une femme?
Jason est l'aîné.
Jason is a senior.
On traduit aussi
L'aîné entre une foule de frères.
Mais tu es l'aîné.
But you're the firstborn.Il est l'aîné d'une fratrie de deux.
Mon frère est l'aîné.
My brother is first-born.Ruben fut l'aîné d'Israël.
Reuben was the firstborn of Israel.Juda n'était pas l'aîné.
Judah was not the firstborn.Vous êtes l'aîné de la famille?
Et, John, tu es l'aîné.
And, John, you're the eldest.Graham est l'aîné de quatre enfants.
Graham is the firstborn of four children.Après tout, j'étais l'aîné.
After all, I was the eldest.L'aîné est pour un temps enfant unique.
The first-born is, for a while, an only child.Quoique Manassé fut l'aîné.
For Manasseh was the first-born.Psychologie L'aîné est le plus jeune.
Psychology The senior is the youngest.Guitare romantique de PETIT JEAN L'aîné.
Romantic guitar of PETIT JEAN The elder.Pissarro est l'aîné des Impressionnistes.
Pissarro is the senior of the Impressionists.L'aîné repose et obtient ou donne beaucoup de cadeaux.
Senior sits and gets or give many gifts.Infirmière aidant l'aîné à marcher.
Nurse helping the senior to walk.Il est l'aîné d'une fratrie de six enfants.
He is the eldest in a family of six siblings.Ou qu'il était l'aîné de cinq frères et soeurs?
Or that he was the eldest of five siblings?L'aîné venait juste de terminer ses études primaires.
The firstborn had just finished primary school.Son frère Michael est l'aîné marié, trois enfants.
Her brother Michael is the elder married, three children.Il est l'aîné d'une famille de huit enfants.
He is the eldest in a family of eight children.Johann Gustav était l'aîné de ses parents huit enfants.
Johann Gustav was the eldest of his parents eight children.L'aîné Stettenius travaillait aussi pour J.P. Morgan.
The elder Stetteninus also worked for J.P. Morgan.
