Que Veut Dire L'ABSENCE DE NOTIFICATION en Anglais - Traduction En Anglais

• the absence of notification
• failure to notify
• the lack of notification
• of non-notification
• the absence of notice

Exemples d'utilisation de L'absence de notification en Français et leurs traductions en Anglais

En l'absence de notification.
In the absence of any notification.

C'est ce caractère limité qui explique etjustifie l'absence de notification.
It is this restrictive nature that explains and justifies the absence of notification.

En l'absence de notification, le consommateur perd son droit au dédommagement.
In case of non-notification consumers lose their right to remedies.

Le CLIENT ne pourra exiger aucun dédommagement ou remboursement en l'absence de notification dans les délais impartis.
The CLIENT may not claim any compensation or reimbursement in the absence of notification within the time limits set.

L'absence de notification par le client n'affecte pas ses droits de garantie légale.
Failure to notify by the customer does not affect his legal warranty rights.

A l'issue de cette période, l'absence de notification entraîne la caducité de la réserve.
On expiry of that period, failure to notify shall cause the reservation to lapse.

L'absence de notification de la fusion des groupes Réunica et Arpège.
The lack of notification concerning the merging of the Réunica and Arpège groups.

Il a été fait observer en réponse que, conformément au paragraphe 1, en l'absence de notification de la cession, le débiteur était habilité à se libérer par paiement au cédant.
In response, it was observed that, under paragraph(1), in the absence of notification of the assignment the debtor had the right to discharge its obligation by paying the assignor.

En l'absence de notification du défaut, les marchandises sont considérées comme acceptées.
In the absence of notification of the defect, the goods are considered as accepted.

Quoi qu'il en soit, si une cession a effet, le cessionnaire peut demander et, si le débiteur n'invoque pas l'absence de notification et paye, conserver le paiement.
In any case, if an assignment is effective, the assignee may claim and, if the debtor does not raise the absence of notification as a defence and pays, retain payment.

L'absence de notification des défauts dans le délai spécifié implique l'acceptation des marchandises ou services.
Failure to notify of defects in due time means approval of goods or services.

Bien qu'il y ait eu certaines erreurs et omissions dans la préparation de la justification, c'est l'absence de notification de la nomination intérimaire initiale qui est le plus problématique.
While there were some errors and omissions in preparing the rationales, it is the lack of notification of the initial acting appointment that is most problematic.

L'absence de notification par les organisateurs ne rend pas un rassemblement illégal», selon l'expert.
Organizers' failure to notify does not make an assembly illegal,” the independent expert said.

Toutefois, le Bureau international peut prendre connaissance d'office d'une modification en l'absence de notification lorsqu'il dispose d'indications claires selon lesquelles une telle modification est intervenue.
However, the International Bureau may ex officio take cognizance of a change in the absence of a notification where it has clear indications that such a change has taken place.

L'absence de notification de l'exonération des dispositions concernant les nouvelles installations de gaz;
Failure to notify exemption from provisions on new gas installations;

À la réunion de l'ORD du 18 décembre 2001, l'Inde a fait une déclaration concernant l'absence de notification par la Turquie des réductions tarifaires effectuées dans le cadre du processus de mise en œuvre.
At the meeting of the DSB on 18 December 2001, India made a statement concerning the lack of notification by Turkey of tariff reductions carried out as part of the implementation process.

L'absence de notification aux autorités ne doit pas constituer une infraction pénale A/HRC/20/27, par. 28, 29 et 90.
Failure to notify the authorities should not be a criminal offence A/HRC/20/27, paras. 28, 29 and 90.

On a cité l'exemple d'une législation dans laquelle, en cas de notification de la cession au débiteur, le paiement devait être effectué au cessionnaire alors qu'en l'absence de notification, il devait être effectué au cédant.
The example was given of a law, under which, in the case of notice of the assignment to the debtor, payment should be made to the assignee, while, in the absence of notice, payment should be made to the assignor.

Ainsi, l'absence de notification de l'acte ne fait pas obstacle à l'invocation de la clause humanitaire.
Hence, the absence of notification does not prevent the humanitarian clause from being invoked.

Les motifs de plainte les plus courants concernaient les comportements(447), l'emploi de la force physique(409), l'absence d'enquête(210), l'absence de notification(179), les pratiques et procédures(124), et les poursuites inéquitables 117.
The most common types of complaints received related to attitude(447), use of physical force(409), failure to investigate(210), failure to notify(179), practice and procedure(124), and unjust prosecution 117.

Or, l'absence de notification peut constituer un obstacle important au déroulement de la procédure.
The lack of notification, however, can be an important obstacle to the continuation of the proceedings.

Elle est facilitée par le dépassement fréquent du délai maximum de la garde à vue, l'absence de notification de la mise en détention à la famille, le refus d'accès à un avocat, et l'impossibilité de recourir aux services d'un médecin de son choix.
It is facilitated by frequent non-observance of the maximum period of police custody, failure to notify family members of detention measures, denial of access to a lawyer and the impossibility of using the services of a doctor of one's own choosing.

L'absence de notification au Secrétaire exécutif par une Partie contractante dans le délai d'un an indique qu'elle n'est pas en mesure d'accepter la résolution.
Failure to notify the Executive Secretary within one year shall mean that the Contracting Party is unable to accept the resolution.

Les anomalies constatées sont dans l'ordre décroissant de fréquence l'étiquetage(25%), l'absence ou l'incomplétude du DIP(22%) et l'absence de notification sur le portail CPNP, les allégations et les manques relatifs à l'évaluation de la sécurité.
The anomalies found concern, in descending order of frequency, the labels(25%), the PIF(absent or incomplete, 22%), the absence of any notification on the CPNP portal, the claims, and the breaches related to the safety assessment.

L'absence de notification à l'inspecteur du travail de l'emploi d'un enfant âgé de moins de 18 ans est passible d'une amende pouvant s'élever à 20 000 bahts;
Failure to notify a labour inspector of the employment of a child under 18 years carries a penalty of a fine of up to 20,000 baht;

Un représentant latino-américain a tenu à dire que, pour plusieurs pays de sa région à l'époque où ils ont connu la dictature militaire, l'absence de notification de l'état d'exception avait contribué à ce que la communauté internationale ignore l'ampleur des violations des droits de l'homme auxquelles cet état donnait lieu.
A representative from Latin America pointed out that the lack of notification of states of emergency had been a factor in the international community being unaware of the extent of human rights violations in many countries of the region during the period they spent under military dictatorship.

L'absence de notification au Secrétaire général du Conseil de coopération douanière par une Partie contractante dans le délai d'un an indique qu'elle n'est pas en mesure d'accepter la recommandation.
Failure to notify the Secretary-General of the Customs Cooperation Council within one year shall mean that the Contracting Party is unable to accept the recommendation.

Un représentant latino- américain a tenu à dire que, pour plusieurs pays de sa région à l'époque où ils ont connu la dictature militaire, l'absence de notification de l'état d'exception avait contribué à ce que la communauté internationale ignore l'ampleur des violations des droits de l'homme auxquelles cet état donnait lieu.
A representative from Latin America pointed out that the lack of notification of states of emergency had been a factor in the international community being unaware of the extent of human rights violations in many countries of the region during the period they spent under military dictatorship.

Malgré l'absence de notification préalable de l'ONG, une équipe de télévision de la chaîne NTV, considérée comme proche du Kremlin, est arrivée en même temps que les hauts-fonctionnaires.
Despite the lack of notification given to the NGO a television crew from NTV, a station considered to be pro-Kremlin, arrived at the same time as the officials.

Deuxièmement, on a expliqué que le texte précédent exigeait que le porteur reçoive notification, et qu'en l'absence de notification- soit parce que le porteur ne pouvait être trouvé soit parce que le transporteur ignorait où il se trouvait- le reste de la disposition ne s'appliquait pas.
Secondly, it was explained that the previous text required notice to be given to the holder, and in the absence of notice- be it because the holder could not be found or because the location of the holder was not known to the carrier- the remainder of the provision did not apply.