Que Veut Dire L'ACHÈVEMENT DU PROCESSUS DE PAIX en Anglais - Traduction En Anglais

• the completion of the peace process
• the conclusion of the peace process

Exemples d'utilisation de L'achèvement du processus de paix en Français et leurs traductions en Anglais

L'achèvement du processus de paix.
The completion of the peace process.

Le troisième problème concerne l'achèvement du processus de paix.
A third challenge remains the completion of the peace process.

Je persiste par ailleurs à croire qu'une rencontre entre le Président dos Santos et M. Savimbi pourrait contribuer à accélérer l'achèvement du processus de paix.
I also continue to believe that a meeting between President dos Santos and Mr. Savimbi might help accelerate the completion of the peace process.

Il programme enfin, l'achèvement du processus de paix dans un délai de six mois.
It also stipulates the completion of the peace process within a period of six months.

Le Conseil réaffirme sa détermination inébranlable à contribuer à l'achèvement du processus de paix.
The Council reaffirms its unwavering commitment to contribute to the completion of the peace process.

En septembre 1997, après l'achèvement du processus de paix 1990-1997, la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria(MONUL) s'est retirée du pays.
In September 1997, upon the completion of the 1990-1997 peace process, the United Nations Observer Mission in Liberia(UNOMIL) withdrew from the country.

Nteturuye(Burundi) dit que l'ONUB a un rôle crucial à jouer dans la poursuite et l'achèvement du processus de paix au Burundi.
Mr. Nteturuye(Burundi) said that ONUB had a crucial role to play in the continuation and completion of the peace process in Burundi.

C'est pourquoi le départ de la MINUNEP avant l'achèvement du processus de paix et sans modification de la Constitution entraînera notre pays dans une crise constitutionnelle.
Hence, the exit of UNMIN without the completion of the peace process or an amendment of the Constitution will lead to a Constitutional crisis in our country.

De même, nous saluons le résultat positif du processus électoral au Libéria, qui symbolise l'achèvement du processus de paix dans ce pays.
Likewise, we commend the successful outcome of the electoral process in Liberia, which symbolizes the completion of the peace process in that country.

Malgré l'achèvement du processus de paix et l'amélioration notable de la sécurité, les progrès enregistrés dans le secteur social et le secteur économique ont été limités.
Despite the conclusion of the peace process and significant progress in the security environment, limited progress has been achieved in the social and economic sectors.

La mission politique spéciale hériterait du mandat actuellement conféré au bureau temporaire et cesserait ses activités à l'achèvement du processus de paix.
The special political mission would inherit the existing mandate of the temporary Office and would end its activities upon the conclusion of the peace process.

Les membres du Conseil de sécurité soutiennent fermement l'achèvement du processus de paix et l'application pleine et entière de l'Accord d'Alger.
The members of the Security Council steadfastly support the completion of the peace process and the full and expeditious implementation of the Algiers Agreement.

Malgré l'achèvement du processus de paix, les conditions de sécurité demeurent fondamentalement précaires dans le pays et dans la zone de l'Union du fleuve Mano.
Despite the completion of the disarmament process, for now, the security situation in the country and in the Mano River Union subregion remains fundamentally fragile.

L'ONUCI continuera à aider les autorités ivoiriennes à maintenir un environnement sûr pour l'achèvement du processus de paix, en particulier au cours du processus électoral particulièrement sensible.
UNOCI will continue to assist the Ivorian authorities in maintaining a secure environment for the completion of the peace process, in particular during the sensitive electoral process..

De toute évidence, l'achèvement du processus de paix permettra aux parties de s'attaquer aux questions humanitaires découlant de la situation d'urgence résultant de la sécheresse prolongée et des effets d'un long conflit.
Obviously, the completion of the peace process will allow the parties to address the humanitarian emergency caused by the protracted drought and the effects of a long conflict.

La Belgique s'intéresse tout particulièrement à trois volets de ce processus- à savoir l'achèvement du processus de paix, les élections de 2010 et la lutte contre la corruption et l'impunité.
Belgium was paying particular attention to three areas of peacebuilding, namely the conclusion of the peace process, the 2010 elections and efforts to combat impunity and corruption.

A la 22ème séance, le 20 août 1997, le Président, au nom de la Sous-Commission, a fait la déclaration suivante sur le respect des droits de l'homme et l'achèvement du processus de paix au Guatemala.
At its 22nd meeting, on 20 August 1997, the Chairman, on behalf of the Sub-Commission, made the following statement on respect for human rights and the conclusion of the peace process in Guatemala.

Dans son rapport précédent, le Rapporteur spécial a indiqué que l'achèvement du processus de paix était le meilleur moyen d'assurer le respect des droits de l'homme et de l'Etat de droit.
In his previous report, the Special Rapporteur indicated that the completion of the peace process was the best way to ensure respect for human rights and the rule of law.

Je considère que la surveillance des armes et du personnel armé devrait continuer d'être assurée dans le cadre d'une mission politique spéciale qui peut continuer d'offrir l'appui nécessaire à l'achèvement du processus de paix.
I believe that monitoring of arms and armed personnel should continue to be provided within the framework of a special political mission which can continue to offer the necessary support for the completion of the peace process.

La solution de ces problèmes réside généralement dans l'achèvement du processus de paix que les Nations Unies ont reçu pour mandat de soutenir et dans le rétablissement de l'ordre public.
The solution to such problems generally lies in the successful conclusion of the peace process that the United Nations has been mandated to assist and the establishment of law and order.