Que Veut Dire L'ALLOCATION FINALE en Anglais - Traduction En Anglais

• the final allocation

Exemples d'utilisation de L'allocation finale en Français et leurs traductions en Anglais

Bgén Lanthier: L'allocation finale n'a pas été faite.
Lanthier: The allocation has not been finalized.

Le lendemain matin, vous devrez aller à la réception pour l'allocation finale.
The following morning, you will have to go to reception for the final assignment.

L'allocation finale du coût d'acquisition est la suivante.
The final allocation of the acquisition cost is as follows.

Cette augmentation substantielle a fait monter l'allocation finale à 1755,4 millions de dollars.
This substantial increase brought the final allocation to $1755.4 million.

Ainsi, l'allocation finale des fonds pourra différer de la distribution indicative ci-dessous.
As such the final allocation of funds may differ from the indicative distribution below.

En mars 2012, SCOR a conclu un accord avec AEGON relatif à la finalisation de la comptabilisation de Transamerica Re et a reçu un règlement en mai 2012 au titre de l'allocation finale du prix d'acquisition.
In March 2012, SCOR agreed with AEGON on the conclusion of the settlement for the acquired Transamerica Re business and received a closing payment in May 2012.

Il en résulte que l'allocation finale peut dépendre fortement du menu présenté.
A consequence is that the final allocation may depend to a significant extent on the displayed menu of options.

Après l'achèvement du projet, le budget du projet est révisé compte tenu des dépenses effectives et fait apparaître l'allocation finale de fonds au titre de l'assistance du FNUAP au projet.
Following project completion, the project budget shall be revised to reflect actual expenditure incurred and shall constitute the final allocation for UNFPA's assistance to the project.

L'allocation finale est sujette aux décisions du Comité de Pilotage du Programme Interreg MED.
The final allocation is subject to further decisions of the Interreg MED Programme Steering Committee.

Le budget révisé constitue l'allocation finale de l'assistance du FENU au projet;
The revised budget shall constitute the final allocation of UNCDF assistance to the project;

L'allocation finale au titre d'un programme ou projet reste utilisable pendant la période requise.
The final allocation for a programme or project shall remain available for the period required.

Les remboursements directs de dépenses au titre des projets effectués pendant la durée approuvée d'un projet, c'est-à-dire avant l'allocation finale de fonds au titre de l'assistance du FNUAP à un projet;
Direct refunds of expenditures in respect of projects during the approved duration of a project, i.e., before the final allocation for UNFPA assistance to a project is made;

La Figure 2 montre l'allocation finale des enveloppes par région pour une année mêmes montants en 2018 et 2019.
Figure 2 shows the final allocation of envelopes by region for one year same amounts in 2018 and 2019.

Par conséquent, il est nécessaire de publier un Avis aux importateurs demandant la présentation des demandes avant que cette quantité ne soit connue, quoique l'allocation finale se fera en connaissance de ladite quantité.
Accordingly, it is necessary to issue a Notice to Importers calling for applications before the quantity is known, although the final allocation will be made in the knowledge of that quantity.

La quatrième indique l'allocation finale en tonnes pour chaque flottille pour 2012 après ajustement afin de refléter la surpêche et la pêche insuffisante en 2011.
The fourth column indicates the final allocation in tonnes for each fleet for 2012 after adjustment of the allocation to reflect over-harvest or under-harvest in 2011.

La commande a été passée par une structure ad hoc compte tenu des débats sur le mode de développement de l'activité low-cost, afin de garder toute flexibilité sur l'allocation finale de ces appareils.
Given the discussions on the growth model for the low-cost business, the order was placed by an ad hoc structure to retain maximum flexibility on the final allocation of these aircraft.

L'allocation finale reste utilisable durant la période nécessaire pour liquider toute obligation non encore éteinte au titre des activités de programme à laquelle l'allocation se rapporte.
The final allocation shall remain available for the period of time required to discharge any outstanding commitments for UNDP programme activities to which it relates.

En outre, le Comité consultatif recommande que la structure de la mission, l'allocation finale des postes et leur classe demeurent à l'examen pendant le déploiement de la mission.
The Advisory Committee also recommended that the structure of the mission, the final allocation of posts and their grade levels should remain under review as the mission was deployed.

Article 10.4: L'allocation finale au titre de l'assistance du PNUD à un projet faite en vertu des dispositions de l'article 10.3 ci-dessus reste utilisable durant la période nécessaire pour liquider toute dépense régulièrement engagée et non encore réglée au titre du projet.
Regulation 10.4: The final allocation for UNDP's assistance to a project made under the provisions of Regulation 10.3 above shall remain available for the period of time required to discharge any outstanding legal obligation of the project.

Le Comité consultatif considère néanmoins que la structure de la mission, l'allocation finale des postes et leur classe devraient demeurer à l'examen pendant tout le déploiement de la mission.
However, the Committee is of the opinion that the structure of the mission, the final allocation of posts and their grade levels should remain under review as the mission is deployed.

Un représentant, notant que, dans l'allocation finale de ressources initialement proposée pour financer les activités de programme au cours de l'exercice biennal 2000-2001 ainsi que dans l'allocation initiale de ressources proposée pour financer les activités de programme au cours de l'exercice biennal 2002-2003, les allocations au titre de l'Asie du Sud et de l'Asie de l'Est et Pacifique avaient été regroupées, a signalé qu'il était vivement souhaitable que ces dépenses soient ventilées dans le document final..
One representative noted that in the initial proposed final resource allocation for programme activities for the biennium 2000-2001 and the proposed initial resource allocation for programme activities for the biennium 2002-2003, the allocations relating to south Asia and east Asia and the Pacific had been grouped, and indicated the strong preference that those costs be disaggregated in the final document.

Les sommes reçues en remboursement de charges engagées au titre d'un projet pendant la durée dudit projet, c'est-à-dire avant que l'allocation finale de l'assistance du PNUD n'ait été effectuée, sont portées au crédit du compte de projet auquel elles ont été initialement imputées.
Refunds of project expenses received during the life of a project, i.e., before the final allocation of UNDP assistance is made, shall be credited to the project account originally charged.

Le Comité consultatif rappelle la recommandation qu'il a formulée dans son rapport sur le projet de budget de la MINUAD pour l'exercice 2007/08(A/62/540, par. 35) et dans laquelle il déclarait que la structure de la Mission, l'allocation finale des postes et leur classe devaient demeurer à l'examen pendant tout le déploiement de la Mission.
The Advisory Committee recalls its recommendation, contained in its report on the proposed budget for UNAMID for the 2007/08 period(A/62/540, para. 35), in which it stated its opinion that"the structure of the mission, the final allocation of posts and their grade levels should remain under review as the mission is deployed.

L'ajustement net des comptes d'activités de programme du PNUD financièrement achevées exige, si son montant dépasse les 10% de l'allocation finale au budget concerné ou est supérieur à un montant de 50 000 dollars, l'approbation de l'Administrateur assistant et Directeur du Bureau de la gestion.
Such net adjustments on account of financially completed UNDP programme activities shall not exceed 10 per cent of the final allocation made to the relevant budget or $50,000, whichever is less, without the approval of the Assistant Administrator, Bureau of Management.

Les allocations finales dépendront aussi des montants sollicités par les Etats Membres. Les montants non repris par les programmes des Etats-Membres pourront être réalloués.
Final allocations will also depend on the amounts that Member States request- with the possibility of re-allocating amounts that are not taken up in Member States programmes.

Réciproquement, les institutions publiques, les partenaires de développement, les organisations et groupes de la société civile peuvent facilement voir l'uniformité entre les allocations stratégiques au niveau des objectifs dans les Directives Budgétaires et dans la NSGRP, et entre les allocations finales et les activités directement liées avec la NSGRP dans le budget annuel.
Similarly, public institutions, development partners, civil society organisations and civil groups can easily see the consistency between strategic allocations at target level in the Budget Guidelines and the NSGRP, and between final allocations and activities directly linked with the NSGRP in the annual budget.

Comparaison entre les niveaux historiques de financement du Fonds mondial(2002-2012), les allocations initiales approuvées par le Conseil comme point de départ pour le calcul et les allocations finales communiquées aux pays 2014-2016.
Comparison between historical levels of Global Fund financing(2002-2012), initial allocation approved by the Board as a baseline for calculation, and final allocation communicated to countries 2014-2016.

La ventilation par maladie dans les allocations finales communiquées aux pays admissibles n'a pas été discutée au niveau du Conseil, malgré des différences par rapport à la ventilation initiale.
The disease split in the final allocation amounts communicated to eligible countries was not discussed at the Board despite changes from the initial split.

Les allocations finales aux Coparrainants(voir tableau ci-dessous) montrent que la mise en place d'enveloppes-pays et le transfert de 22 millions US$ aux Coparrainants au niveau mondial répondent à la demande du Conseil de Coordination du Programme pour une allocation dynamique et différenciée des ressources.
The final allocations to Cosponsors(Table 1) show that the establishment of country envelopes and transfer of the US$ 22 million earmarked for Cosponsors at the global level respond to the PCB request for dynamic and differentiated resource allocation.