Que Veut Dire L'APPLICATION DES CONCLUSIONS en Anglais - Traduction En Anglais

• the implementation of the conclusions
• the implementation of the outcome
• implementing the conclusions
• findings had been implemented
• applying outcomes
• the application of the findings

Exemples d'utilisation de L'application des conclusions en Français et leurs traductions en Anglais

Ils devraient favoriser l'application des conclusions du Conseil européen du 17 juin 2010.
They should support the implementation of the conclusions of the European Council of 17 June 2010.

Au cours de ces consultations, des priorités et des activités communes ont été identifiées en vue de l'application des conclusions.
In the consultations, common priorities and activities were identified for implementing the Conclusions.

Ii Rapport de suivi sur l'application des conclusions de l'examen décennal mené par l'Afrique dans le cadre de Beijing +10 2005.
Follow-up report on the implementation of the outcome of the Africa's Decade review of the Beijing+ 10(2005). 3.

Effectuer régulièrement des audits et des mises à jour sur l'application des conclusions et des actions proposées par le TRP;
To carry out regular audits and updates on the implementation of the conclusions and proposed actions of the RToP;

Après l'application des conclusions à la présérie et la réalisation d'autres tests, le produit fini était enfin prêt.
Once the findings had been implemented in pilot production and following further test runs, the product was ready.

Chypre a indiqué qu'il avait établi un rapport national sur l'application des conclusions de la Déclaration et du Plan d'action de Durban.
Cyprus reported that it has prepared a national report on the implementation of the conclusions of the Durban Declaration and Programme of Action.

Le Comité pourrait peut-être mener une réflexion sur les moyens d'instaurer une coopération véritable entre les États et le HCR dans l'application des conclusions.
The Committee could perhaps reflect further on how to establish real cooperation between States and UNHCR in implementing the Conclusions.

D'autres ont proposé que le groupe de travail suive l'application des conclusions et plans d'action issus des conférences des Nations Unies.
Others proposed that the working group should monitor the implementation of the conclusions and action plans of United Nations conferences.

L'échange d'informations et de données d'expérience concernant les procédures de> est nécessaire pour assurer l'application des conclusions et recommandations;
There is a need for an exchange of information and experience regarding"follow-up" procedures to ensure the implementation of conclusions and recommendations;

Après l'application des conclusions à la présérie et la réalisation d'autres tests, le produit fini était enfin prêt: la centrifugeuse K3080 de BMA est certes petite mais puissante.
Once the findings had been implemented in pilot production and following further test runs, the product was ready: the small but powerful K3080 centrifugal from BMA.

Le Groupe spécial mixte d'experts continuera de fournir des conseils et une aide aux pays en transition pour l'application des conclusions et recommandations du Séminaire de Hambourg.
The Joint Expert Group will continue providing guidance and assistance for countries with economies in transition in implementing the conclusions and recommendations of the Hamburg seminar.

Élaborer un rapport sur l'application des conclusions et recommandations du Séminaire de Hambourg(CEP/WG.4/SEM.1/1999/3, annexe I)(Groupe spécial mixte d'experts de l'eau et des accidents industriels);
Preparation of a report on the implementation of the conclusions and recommendations of the Hamburg seminar(CEP/WG.4/SEM.1/1999/3, annex I)(Joint ad hoc expert group on water and industrial accidents);

Dans sa résolution 54/68, l'Assemblée générale a décidé d'examiner et d'évaluer, à sa cinquante-neuvième session, en 2004, l'application des conclusions d'UNISPACE III et d'étudier de nouvelles mesures et initiatives.
In its resolution 54/68, the General Assembly decided to review and appraise, at its fifty-ninth session, in 2004, the implementation of the outcome of UNISPACE III and to consider further actions and initiatives.

La Slovaquie appuie l'application des conclusions de la Conférence des Parties chargée de l'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000 et présente les déclarations annuelles préconisées par son document final.
Slovakia supports implementation of the conclusions of the 2000 NPT RC and submits annual declarations called for in the 2000 Final Document.

Stagno(Costa Rica), parlant au nom des pays membres du Group de Rio, accueille avec satisfaction le rapport sur l'application des conclusions de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale A/57/127.
Mr. Stagno( Costa Rica), speaking on behalf of the countries members of the Rio Group, welcomed the report on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly A/57/127.

Ses activités contribuent pour beaucoup à l'application des conclusions des grandes conférences et réunions au sommet des Nations Unies, et les projets qu'il favorise ont des répercussions positives dans les pays en développement et les pays les moins avancés.
The activities of UNFIP made an important contribution to the implementation of the outcomes of major United Nations conferences and summits, and the projects it facilitated made a positive impact in the developing and least developed countries.

Le Secrétaire général compte que l'Assemblée générale fera un examen approfondi de la présente étude et des mécanismes nécessaires pour suivre l'application des conclusions et des recommandations qu'elle adoptera sur cet important sujet.
The Secretary-General trusts that the General Assembly will give thorough consideration to this study and to the mechanisms required for following up and monitoring the implementation of the conclusions and recommendations it will adopt on this important subject.

La réalisation des droits de l'homme du peuple lao se concrétise grâce à l'application des conclusions du Sommet du Millénaire(2000), et en particulier aux efforts déployés à l'échelle nationale pour en atteindre les objectifs.
The realization of human rights for the Lao people is being achieved through the implementation of the outcome of the Summit on the Millennium Development Goals(2000), particularly the national endeavours to achieve the MDGs.

L'application des conclusions du rapport de la Cndi aboutissant à l'amendement de la Constitution ainsi que le rapatriement du dialogue externe étaient au menu du Communiqué final.
The implementation of the conclusions of the National Commission for Inter-Burundian Dialogue report leading to the amendment to the Constitution and the bringing back of the external dialogue to Burundi were on the menu of the final communiqué.

Définir des procédures communes pour l'établissement et la présentation des rapports sur l'application des conclusions et recommandations du Séminaire de Hambourg(CEP/WG.4/SEM.1/1999/3, annexe I), adoptées par les deux organes directeurs en 2000;
Establish a common reporting scheme[2]/ on the implementation of the conclusions and recommendations of the Hamburg seminar(CEP/WG.4/SEM.1/1999/3, annex I), adopted by both governing bodies in 2000;