Que Veut Dire IMPLEMENTING THE CONCLUSIONS en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre des conclusions
• mettre en œuvre les conclusions
• appliquer les conclusions
• application des conclusions
• mise en oeuvre des conclusions
• mettre en les conclusions

Exemples d'utilisation de Implementing the conclusions en Anglais et leurs traductions en Français

Implementing the conclusions of the Lisbon European Council.
Mise en oeuvre des conclusions du Conseil européen de Lisbonne.

We reaffirm the importance of implementing the conclusions of the G-20 Hamburg Summit on trade.
Nous réaffirmons qu'il importe de mettre en pratique les conclusions du sommet du G20 à Hambourg sur le commerce.

In the consultations, common priorities and activities were identified for implementing the Conclusions.
Au cours de ces consultations, des priorités et des activités communes ont été identifiées en vue de l'application des conclusions.

Join in following up and implementing the conclusions of the World Conference on Women.
Participer au suivi et à la mise en oeuvre des conclusions de la Conférence mondiale sur les femmes.

The Committee could perhaps reflect further on how to establish real cooperation between States and UNHCR in implementing the Conclusions.
Le Comité pourrait peut-être mener une réflexion sur les moyens d'instaurer une coopération véritable entre les États et le HCR dans l'application des conclusions.

This means implementing the conclusions of the Luxembourg Summit on youth and employment.
Il s'agit ici de mettre en œuvre les conclusions du Sommet de Luxembourg sur les jeunes et l'emploi.

To propose to the Master of the Order ways and means for implementing the conclusions of the Cooperator Brothers Study 2013.
Proposer au Maître de l'Ordre les moyens de mettre en œuvre les conclusions de l'étude sur les frères coopérateurs 2013.

With the support of the group, he will also provide in-depth feedback on the event, and will be in charge of implementing the conclusions.
Il conduira avec l'aide du groupe un retour d'expérience approfondie de l'événement et sera chargé de la mise en œuvre des conclusions.

States are responsible for implementing the conclusions and recommendations of the outcome document.
Les États sont responsables de la mise en œuvre des conclusions et des recommandations du document final.

These experts' participation will result in a model evaluation of how useful the training session was in terms of transferring knowledge on implementing the conclusions and recommendations of the Hamburg seminar.
La participation de ces experts devait permettre de procéder à une évaluation type de l'utilité de la formation en question pour le transfert de connaissances sur la mise en œuvre des conclusions et des recommandations du séminaire de Hambourg.

Combating HIV/AIDS and implementing the conclusions of the two Declarations, of 2001 and 2006, is a continually evolving process.
La lutte contre le VIH/sida et la mise en œuvre des conclusions des deux Déclarations, de 2001 et 2006, constituent un processus en constante évolution.

In line with the conclusions and discussion of its ninth meeting, the Joint Expert Group would concentrate its efforts on developing a paper on lessons learned from implementing the conclusions and recommendations of the Hamburg seminar.
Conformément aux conclusions et aux débats de sa neuvième réunion, le Groupe mixte d'experts axerait ses efforts sur la rédaction d'un document concernant les enseignements tirés de la mise en œuvre des conclusions et des recommandations du séminaire de Hambourg.

UNDP will continue to assist the Government in implementing the conclusions of the round table and coordinating the activities of donors.
Le PNUD poursuivra son assistance au Gouvernement dans la mise en oeuvre des conclusions de la table ronde et dans la coordination des actions des donateurs.

Implementing the conclusions of the Fontainebleau European Council", Communication from the Commission to the Council,(COM(84) 446, final, 24 September 1984.
Mise en œuvre des conclusions du Conseil Européen de Fontainebleau", communication de la Commission au Conseil, COM(84) 446 final, 24 septembre 1984.

The report focuses on steps taken to promote and protect human rights by implementing the conclusions and recommendations of the Universal Periodic Review Working Group.
Le présent rapport porte sur les mesures prises pour promouvoir et protéger les droits de l'homme en appliquant les conclusions et les recommandations du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel.

To fulfil its obligations as a State party to the Forced Labour Convention, 1930(No. 29) and to the Freedom of Association and Protection of the Right to Organize Convention, 1948(No. 87) of the International Labour Organization and to cooperate with the International Labour Organization, in particular by implementing the conclusions of the Commission of Inquiry;
À s'acquitter des obligations qui lui incombent en tant qu'État partie à la Convention No 29(1930) concernant le travail forcé ou obligatoire et à la Convention No 87(1948) concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical de l'Organisation internationale du Travail, et à coopérer avec cette organisation, en particulier en appliquant les conclusions de la Commission d'enquête;

EU-Africa HLPD Bureau is in charge of implementing the conclusions of the meeting of the EU-Africa High Level Policy Dialogue on STI in November 2013.
Le Bureau UE- Afrique HLPD est chargé de la mise en œuvre des conclusions de la réunion du dialogue UE- Afrique de la politique de haut niveau sur les IST en Novembre 2013.

The meeting is also an important opportunity for the social partners to analyse progress and challenges in implementing the Conclusions on the promotion of sustainable enterprises, adopted by the International Labour Conference in 2007.
La réunion offre également aux partenaires sociaux une excellente occasion d'analyser les progrès et défis dans la mise en œuvre des conclusions concernant la promotion des entreprises durables, adoptée par la Conférence internationale du Travail en 2007.

The second part describes progress in implementing the conclusions and recommendations made by the Committee during its consideration of Guatemala's second periodic report(CAT/C/29/Add.3) at its 324th and 325th meetings, held on 7 May 1998 CAT/C/SR.324 and 325.
Dans la deuxième partie figurent des renseignements sur les progrès enregistrés dans la mise en œuvre des conclusions et recommandations formulées par le Comité à l'issue de l'examen du deuxième rapport périodique du Guatemala(CAT/C/29/Add.3), à ses 324e et 325e séances, le 7 mai 1998 CAT/C/SR.324 et 325.

This stage, which was completed in the 2008 updating of the OECD Model, is aimed at implementing the conclusions of the report that do not conflict with the interpretation already provided in the commentary.
Cette étape, achevée en 2008 dans la mise à jour du Modèle de convention fiscale de l'OCDE, vise à appliquer les conclusions du rapport qui ne sont pas en conflit avec l'interprétation déjà donnée dans le Commentaire.

We reaffirm the importance of implementing the conclusions of the G-20 Hamburg Summit on trade and recognize the need for further dialogue and actions.
Nous réaffirmons qu'il importe de mettre en pratique les conclusions du sommet du G20 à Hambourg sur le commerce, et nous reconnaissons la nécessité de poursuivre le dialogue et l'action.

If the Women's National Committee was responsible for implementing the Convention, she wondered whether, in publicizing the Convention and implementing the conclusions, it had included decision makers in its training activities and whether there were monitoring mechanisms to ensure implementation of Convention in Yemen.
Si le Comité national des femmes est chargé de faire appliquer la Convention, elle demande si l'on a, dans sa publication et l'application des conclusions, inclus les décideurs dans ses activités de formation et elle aimerait savoir si des mécanismes de contrôle sont en place pour assurer l'application de la Convention.

Benin had established a committee responsible for implementing the conclusions of the Conference, which had already organized information and sensitization activities about the results of the Conference, and seminars which had been attended by a large number of representatives of the mass media.
Le Bénin a créé une commission chargée d'appliquer les conclusions de la Conférence qui a déjà organisé une campagne d'information et de sensibilisation sur les résultats du grand rassemblement de Beijing ainsi que des séminaires auxquels ont assisté un grand nombre de représentants des médias.

Encourages the international community to support the Governments of developing countries, upon request, in publicizing and implementing the conclusions of the twentieth special session of the General Assembly, with a view to preventing drug abuse and treating, rehabilitating and socially reintegrating drug users;
Encourage la communauté internationale à aider les gouvernements des pays en développement, sur demande, à faire connaître et appliquer les conclusions de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale, en vue de prévenir l'abus de drogues, et de traiter, de réadapter et de réinsérer socialement les usagers de drogues;

Tunisia felt that international cooperation was essential for implementing the conclusions of the Fourth World Conference on Women because it reinforced the measures taken by Governments to improve the situation of women in their countries.
La Tunisie considère que la coopération internationale est indispensable à la mise en oeuvre des conclusions de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes car elle peut renforcer les mesures adoptées par les gouvernements afin d'améliorer la situation des femmes au plan national.

To the national Group of Experts and the secretariat, of implementing the conclusions of this meeting, and ensuring its follow-up, along with that of the development of cooperation in the region in the field of transport.
Le groupe d'experts nationaux et le secrétariat technique de mettre en œuvre les conclusions de cette rencontre et d'en assurer le suivi, de même que celui de l'avancement de la coopération dans la région en matière de transports.

Step 3: Implementation Step 3 of the conversion project consists in implementing the conclusions drawn from the work carried out during Step 2 through application of the required changes to the business and accounting processes and information systems.
Étape 3: Mise en oeuvre L'étape 3 du projet de conversion consiste à mettre en œuvre les conclusions tirées du travail qui a été effectué durant l'étape 2 en appliquant les changements nécessaires aux processus d'affaires et comptables ainsi qu'aux systèmes d'information.

On 27 and 28 June 2012 in Washington, D.C., the nuclear-weapon States held a further meeting aimed at implementing the conclusions and recommendations for follow-on actions adopted at the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Les 27 et 28 juin 2012 à Washington DC, les États dotés d'armes nucléaires ont tenu une nouvelle réunion visant à appliquer les conclusions et les recommandations concernant les mesures de suivi adoptées à la Conférence d'examen de 2010 du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

It welcomed the adoption of a national plan of action aimed at implementing the conclusions of the Durban Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the creation of an intergovernmental working group against racism, anti-Semitism and xenophobia to coordinate activities of the plan.
Il s'est félicité de l'adoption d'un plan national d'action visant à mettre en œuvre les conclusions de la Conférence de Durban contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, et de la création d'un groupe de travail intergouvernemental contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie afin de coordonner les activités dans le cadre du plan.