What is the translation of " IMPLEMENTING THE CONCLUSIONS " in Dutch?

• de uitvoering van de conclusies
• tenuitvoerlegging van de conclusies

Examples of using Implementing the conclusions in English and their translations into Dutch

The creation of these two agencies is an essential stage in implementing the conclusions of the Nice European Council.
De oprichting van deze twee instanties is een essentiële stap in de uitvoering van de conclusies van de Europese Raad van Nice.

Provisions implementing the conclusions of the European Council of 15-16 December 2005 in the own resources area see sections 2 and 3 below.
Bepalingen ter uitvoering van de conclusies van de Europese Raad van 15-16 december 2005 inzake de eigen middelen(zie paragrafen 2 en 3 hierna);

other dementias, implementing the conclusions of the EuroCoDe Project;
waarbij de conclusies van het EuroCoDe-project moeten worden geïmplementeerd;

Implementing the conclusions of the Fontainebleau European Council",
Tenuitvoerlegging van de conclusies van de Europese Raad te Fontainebleau",

The Luxembourg Presidency is facing the weighty task of reforming the Stability Pact and implementing the conclusions of Wim Kok's report.
Voorzitter, het Luxemburgs voorzitterschap staat voor de zware taak om het stabiliteitspact te hervormen en de conclusies van het verslag van Wim Kok in praktijk te brengen.

Secondly, the agreement also contributes to implementing the conclusions of the Essen European Council in terms of the introduction of new, flexible ways of organising work.
Ten tweede draagt deze overeenkomst ook bij tot de verwezenlijking van de conclusies van de Raad van Essen met betrekking tot de invoering van nieuwe flexibele organisatievormen van de arbeid.

We are working patiently, step-by-step, so as to be able to realise the scoreboard that has been proposed with a view to implementing the conclusions of the Council' s summit in Tampere.
We werken geduldig, stap voor stap, aan de verwezenlijking van het scorebord dat is ingesteld om de tenuitvoerlegging van de conclusies van de Raad van Tampere te toetsen.

The Commission intends to continue implementing the conclusions of the Nice European Council as regards organising information campaigns on the changeover to the euro around common dates.
De Commissie wil de conclusies van de Europese Raad van Nice met betrekking tot gemeenschappelijke datums voor de voorlichting over de chartale euro verder ten uitvoer leggen.

The European Union has made clear its support for the High Representative in implementing the conclusions of the Bonn Peace Implementation Council.
De Europese Unie heeft haar steun aan de Hoge Vertegenwoordiger te kennen gegeven bij het ten uitvoer leggen van de conclusies van de Raad voor de Vrede.

The Council services are currently implementing the conclusions of that meeting, which include a number relating to internal security,
De instanties van de Raad houden zich nu bezig met het uitvoeren van de conclusies daarvan, waarvan een aantal betrekking heeft op de interne veiligheid,

This issue will also be considered in the wider context of its work on implementing the conclusions of the European Council in Tampere in October 1999.
Over deze problematiek zal ook worden gesproken in verband met de werkzaamheden van de Commissie op het gebied van de tenuitvoerlegging van de conclusies van de Europese Raad van Tampere van oktober 1999.

the Council welcomed the Commission communication entitled"Paving the way for a New Neighbourhood Instrument" as an important step in implementing the conclusions of 16 June.
met instemming op de mededeling van de Commissie"De weg effenen voor een nieuw nabuurschapsinstrument", die hij beschouwt als een belangrijke stap in de uitvoering van de conclusies van 16 juni.

The European Council will also evaluate the progress made in implementing the conclusions relating to the migration situation in the Mediterranean.
De Europese Raad zal de vooruitgang evalueren die is geboekt in de uitvoering van de conclusies met betrekking tot migratie in de Middellandse Zee.

that the Commission intends to present with a view to implementing the Conclusions of the 1999 Tampere European Council.
de Commissie overeenkomstig het scorebord indient met het oog op de uitvoering van de conclusies van de Europese Raad van Tampere van 1999.

The text of the Commission Decision of 22 June 1994 implementing the conclusions of the abovementioned Council meeting was published in the Official Journal of the European Communities C 175 of 28 June 1994.
De tekst van de beschikking van de Commissie van 22 juni 1994, waarmee de conclusies van de bovengenoemde Raad ten uitvoer worden gelegd, werd gepubliceerd in PB C 175 van de Europese Gemeenschappen van 28.6.1994.

The Council took note of the information given by the Presidency on its arrangements for implementing the conclusions of the Helsinki European Council on the..
De Raad nam nota van de informatie van het voorzitterschap over de regelingen die het getroffen heeft voor de uitvoering van de conclusies van de Europese Raad van Helsinki betreffende.

This Part sets out the main progress made in implementing the conclusions of the Tampere European Council since the last version of the Scoreboard was presented by the Commission on 30 October 2001.
In dit deel wordt een samenvatting gegeven van de belangrijkste vorderingen bij de tenuitvoerlegging van de conclusies van de Europese Raad van Tampere sinds de vorige versie van het scorebord, dat op 30 oktober 2001 aan de vooravond van de Europese Raad van Laken door de Commissie werd ingediend.

the Presidency stated its determination to make every effort with a view to implementing the conclusions of the Transport and Environment Councils of December 2002.
het ongeval met de Prestige genomen moeten worden, toonde het voorzitterschap zich vastbesloten alles in het werk te stellen om de conclusies van de Raad Vervoer en de Raad Milieu van december 2002 uit te voeren.

With a view to implementing the conclusions of the European Council meetings held in Copenhagen and Brussels, the Euro pean Union Council decided on 19 April to provide
Om de conclusies van de Europese Raden van Kopenhagen en Brussel uit te voeren besloot de Raad van de Europese Unie op 19 april rentesubsidies te geven op leningen die de Europese In vesteringsbank in het kader van het tijdelijke mechanisme(Edin burgh faciliteit)

The Council took note of a Commission evaluation report which constitutes the first stage in implementing the conclusions of the Essen European Council,
De Raad nam nota van het evaluatierapport van de Commissie dat de eerste etappe vormt van de tenuitvoerlegging van de conclusies van de Europese Raad van Essen

jointly by the Spanish authorities and the Commission with the aim of establishing a development plan for the Doñana area with a view to implementing the conclusions of the Committee of Experts set up some time ago.
de Commissie waarbij werd gepoogd voor het gebied Doñana een ontwikkelingsplan uit te werken dat praktische maatregelen bevat voor de uitvoering van de conclusies van het enige tijd geleden opgerichte Comité van deskundigen.

planned actions aimed at implementing the conclusions of the intermediate ministerial meeting on the integration of fisheries
geplande acties voor de tenuitvoerlegging van de conclusies van de tussentijdse ministeriële bijeenkomst van 13 en 14 maart 1997

its republics has centred on implementing the conclusions of the December 1990 European Council Rome II.
Sovjet Unie hebben plaatsgevonden, heeft de tenuitvoer legging van de conclusies van de Europese Raad van Rome Π in december 1990, centraal gestaan bij de activiteiten van de Gemeenschap ten aanzien van de Sovjet Unie en haar republieken.

like its predecessors, examines the main progress made in implementing the conclusions of the Tampere European Council as well as the delays in the legislative process
onderzocht op welk gebied de belangrijkste vooruitgang werd geboekt bij de uitvoering van de conclusies van de Europese Raad van Tampere, waar vertragingen in het wetgevingsproces werden opgelopen

the European Association of Craft and Small and Medium-Sized Enterprises showed that they were prepared to play their full part in implementing the conclusions of the Essen European Council.
van het MKB hebben zich tijdens de Europese sociale conferentie van 30 maart jongstleden in Parijs bereid getoond hun verantwoordelijkheid bij de uitvoering van de conclusies van de Europese Raad van Essen volledig op zich te nemen.

The EESC supports strengthening specific measures which aim to achieve greater learning mobility, and implementing the conclusions of the public consultations regarding the proposals of the Green Paper on Promoting the learning mobility of young people.
Het is een goede zaak dat specifieke maatregelen die gericht zijn op een grotere leermobiliteit, kracht worden bijgezet en dat de conclusies van de openbare hoorzittingen betreffende de voorstellen uit het groenboek over de Bevordering van de leermobiliteit van jongeren ten uitvoer worden gelegd.

This Part sets out the main progress made in implementing the conclusions of the Tampere European Council since the last version of the Scoreboard was presented by the Commission on 30 May 2002
In dit deel wordt een samenvatting gegeven van de belangrijkste vorderingen bij de tenuitvoerlegging van de conclusies van de Europese Raad van Tampere sinds de vorige versie van het scorebord, die door de Commissie op 30 mei 2002 werd ingediend, alsmede van de werkzaamheden

planned actions aimed at implementing the conclusions of the intermediate ministerial meeting on the integration of fisheries
geplande acties voor de tenuitvoerlegging van de conclusies van de tussentijdse ministeriële bijeenkomst van 13 en 14 maart 1997

The agreement reached implements the conclusions of the European Council meeting in Lisbon,
Het bereikte akkoord is een toepassing van de conclusies van de Europese Raad van Lissabon,

National objectives and target setting needed to implement the conclusions of the Council.
Noodzakelijke vaststelling van nationale doelstellingen en streefcijfers voor de uitvoering van de conclusies van de Raad.