Que Veut Dire L'APPLICATION DES TEXTES ISSUS en Anglais - Traduction En Anglais

• the implementation of the outcomes
• implementing the outcomes
• the implementation of the outcome
• implementing the outcome

Exemples d'utilisation de L'application des textes issus en Français et leurs traductions en Anglais

Cela nous amène à l'application des textes issus des sommets consacrés à la condition de la femme et à son autonomisation.
This leads us to the implementation of the outcomes of summits related to the status of women and their empowerment.

La délégation indonésienne estime que la Commission devrait concentrer ses travaux sur l'application des textes issus de toutes les conférences internationales pertinentes.
His delegation believed that the Committee should focus on the implementation of the outcomes of all the relevant international conferences.

La coordination du suivi et de l'application des textes issus des grandes conférences et des sommets de haut niveau des Nations Unies est impérative pour garantir la cohérence et éviter les doubles emplois.
Coordination of the follow-up to and implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits are imperative to ensure coherence and avoid duplication.

Évaluation et renforcement des activités relatives à l'application des textes issus des conférences et réunions au sommet.
Assessment and strengthening of ongoing activities for the implementation of the outcomes of conferences and summits.

Nous estimons que l'ONU devrait continuer de jouer un rôle crucial pour assurer des progrès réguliers vers un partenariat mondial pour le développement et l'application des textes issus des forums mondiaux.
We believe that the United Nations should continue to play a critical role in ensuring steady progress towards global partnership for development and the implementation of the outcomes of the global forums.

Examen des progrès accomplis dans l'application des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies.
Review of progress in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits.

Pour garantir qu'un monde digne des enfants voie le jour, nous devons réaffirmer notre engagement en faveur de l'application des textes issus de la session extraordinaire.
In order to ensure the realization of a world fit for children, we must reaffirm our commitment to the implementation of the outcome of the special session.

Contribution du Groupe de gestion de l'environnement à l'application des textes issus du Sommet mondial pour le développement durable dans les domaines de l'eau, de l'assainissement et des établissements humains.
Appendix II Contribution of EMG to the implementation of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development in the areas of water, sanitation and human settlements.

Le Comité des politiques de l'environnement organisera en 2013 un examen à mi-parcours pour évaluer les progrès accomplis dans l'application des textes issus de la Conférence d'Astana.
The Committee on Environmental Policy will convene in 2013 a mid-term review to assess progress in the implementation of the outcomes of the Astana Conference.

Le Groupe attache une grande importance aux examens de haut niveau de l'application des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet de l'Organisation des Nations Unies.
The Group attach great importance to high-level reviews of the implementation of the outcomes of major United Nations conferences and summits.

Le deuxième groupe de travail discutera de la question de l'élaboration et de la mise en œuvre de programmes phares régionaux comme moyen de contribuer à l'application des textes issus de Rio+20 en Afrique.
The second working group will deliberate on the issue of developing and implementing regional flagship programmes as a means to contribute to the implementation of the outcomes Rio +20 in Africa.

Convocation de cinq réunions d'experts régionaux chargées d'examiner l'application des textes issus de la Conférence mondiale et la suite donnée à la Conférence.
Convening of five regional expert meetings to discuss the implementation of the outcome of and follow up to the World Conference.

Outre l'accent mis sur l'application des textes issus des conférences et réunions au sommet, les États Membres devraient définir des approches claires des questions relatives au développement inscrites à l'ordre du jour de la session en cours.
In addition to focusing on the implementation of the outcomes of conferences and summits, Member States should develop clear approaches to the development-related issues on the agenda of the current session.

Le rôle primordial joué par la Commission du développement social dans l'application des textes issus du Sommet a été réaffirmé à l'issue de l'examen quinquennal de 2000.
The primary role of the Commission for Social Development in the implementation of the outcome of the Summit was reaffirmed following the five-year review in 2000.

Les commissions régionales mènent une action proactive pour garantir que les priorités et préoccupations des PEID sont prises en compte dans les décisions régionales, notamment concernant l'application des textes issus des conférences des Nations Unies.
The regional commissions work proactively to ensure that the priorities and concerns of small island developing States are reflected in regional decisions, including those concerning the implementation of the outcomes of United Nations conferences.

D'élaborer et de mener à bien des programmes phares régionaux contribuant à l'application des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable(Rio +20) en Afrique;
To develop and implement regional flagship programmes that will contribute to the implementation of the outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20) in Africa;

Cela a aidé à garantir que les priorités et préoccupations de ces États sont reprises dans les décisions mondiales et régionales, notamment dans l'application des textes issus des conférences des Nations Unies.
This has helped to ensure that the priorities and concerns of these States are reflected in global and regional decisions, including in the implementation of the outcomes of United Nations conferences.

Ils sont également chargés par l'Assemblée générale d'assurer l'application des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies, en tenant compte de l'expérience acquise et des enseignements tirés dans leurs domaines respectifs.
They are also mandated by the General Assembly to pursue the implementation of the outcome of the major United Nations conferences and summits through the consideration of experience gained and lessons learned in their fields.

Nous soulignons également l'importance de la contribution des autres parties prenantes, telles que la société civile, à l'application des textes issus des grandes conférences et sommets.
We also underline the significance of the contribution of other stakeholders, such as civil society, to the implementation of the outcomes of those summits and conferences.

Mme Alraees(Émirats arabes unis) dit que son pays a beaucoup progressé dans l'application des textes issus du Sommet mondial sur le développement durable, notamment en diversifiant les sources de revenus des Émirats et en créant une économie diversifiée qui ménage l'environnement.
Ms. Alraees(United Arab Emirates) said that her country had made significant progress in implementing the outcomes of the World Summit on Sustainable Development, notably by diversifying the country's sources of income and creating a varied, environmentally friendly economy.