Que Veut Dire L'APPLICATION DES TRAITÉS INTERNATIONAUX en Anglais - Traduction En Anglais

• implementation of international treaties
• application of international treaties
• implementing international treaties

Exemples d'utilisation de L'application des traités internationaux en Français et leurs traductions en Anglais

Etablissement d'un projet de loi concernant l'interprétation et l'application des traités internationaux;
The preparation of a bill regarding the interpretation and implementation of international treaties;

Encourager l'application des traités internationaux sur les droits de l'homme et le droit humanitaire international..
To promote the application of the international treaties on human rights and international humanitarian law;

Appui technique pour l'élaboration et la présentation de rapports initiaux et périodiques sur l'application des traités internationaux.
Technical support provided for the drafting and submission of initial and periodic reports on the implementation of international treaties.

Cours de spécialisation sur l'application des traités internationaux dans les décisions judiciaires cas spécial de la justice pénale pour mineurs.
Specialized course on the application of international treaties in judicial decisions:"A special case: juvenile criminal justice.

Le Viet Nam a à présent rédigé, en se fondant sur l'arrêté de 1998, la loi relative à la conclusion et l'application des traités internationaux et à l'adhésion à ces traités..
At present, basing on the 1998 Ordinance, Viet Nam has been drafting the Law on Conclusion, Accession and Implementation of International Treaties.

Assistance à la ratification et l'application des traités internationaux relatifs à la drogue et la prévention du crime est également fourni.
Assistance with the ratification and implementation of international treaties related to drug and crime prevention is also provided.

Intervenant devant le Parlement européen, il a fait savoir que son gouvernement s'opposait à la façon dont le Gouvernement britannique abordait l'application des traités internationaux à ses territoires.
Speaking to the European Parliament, he voiced his Government's objections to the way in which the British Government approaches the application of international treaties to its Territories.

Le projet de loi concernant l'interprétation et l'application des traités internationaux dont il était question dans le rapport complémentaire n'a pas avancé.
The draft law regarding the Interpretation and Implementation of International Treaties mentioned in the supplementary report has not been promoted further.

L'application des traités internationaux au même titre que la législation nationale et leur application directe par les tribunaux font actuellement l'objet de discussions.
The implementation of international treaties in national legislation and the direct application of international treaties by the courts are currently under discussion.

De plus, être sélectif et faire deux poids deux mesures dans l'application des traités internationaux porte atteinte à la nature même et au but de l'état de droit.
Moreover, selectivity and double standards in the application of international treaties undermined the very nature and objective of the rule of law.

L'application des traités internationaux signés par la Nouvelle-Zélande au nom des Îles Cook a toujours été ambiguë, et c'est pour cette raison que la pratique a été modifiée en 1988.
The application of international treaties signed by New Zealand to the Cook Islands had been ambiguous in the past, and that was why treaty practice had been changed in 1988.

Le groupe a étudié les décisions de justice concernant l'application des traités internationaux et la lutte contre la corruption dans différents pays;
The group studied court orders regarding the implementation of international treaties and the fight against corruption in different countries;

La Convention de Vienne sur le droit des traités de 196925 est un instrument fondamental car elle apporte des règles(dont beaucoup sont de nature coutumière) sur l'interprétation et l'application des traités internationaux.
The 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties25 is a fundamental instrument as it provides rules(many of a customary nature) on the interpretation and application of international treaties.

Les parlements doivent aussi contribuer aux négociations internationales, contrôler l'application des traités internationaux et effectuer des études d'impact sur l'environnement.
Parliaments should also be involved in international negotiations, oversee the implementation of international treaties and conduct environmental impact surveys.

Bien que l'élaboration et l'application des traités internationaux soient un moyen important de lutter contre le terrorisme, l'utilité pratique de ces traités est en revanche réduite pour les raisons susmentionnées.
Although the conclusion and implementation of international treaties is an important element in the fight against terrorism, their practical value is reduced by the above-mentioned factors.

L'analyse des demandes contenue dans les directives des traités internationaux de l'ONU pour le suivi de l'application des traités internationaux a été développée.
The analysis of the requests contained in the guidelines of international contracting treaties of the UN for the monitoring of the implementation of international treaties has been developed.

On a aussi insisté sur le fait qu'il fallait renforcer l'application des traités internationaux et intervenir avant que les violations n'entraînent des mouvements massifs de réfugiés et de personnes déplacées.
Importance was also given to strengthening the application of international treaties and to taking preventive action before violations produced mass movements of refugees and displaced persons.

Le droit international doit être respecté de la même manière par tous les États; faire deux poids deux mesures ou faire preuve de sélectivité dans l'application des traités internationaux va à l'encontre de la nature même de l'état de droit.
International law must be respected equally by all States; selectivity and double standards in the implementation of international treaties undermined the very nature of the rule of law.

La République tchèque considère que l'application des traités internationaux sur la lutte contre le terrorisme constitue un élément important des efforts déployés par la communauté internationale..
The Czech Republic regards the implementation of international treaties on the fight against terrorism as a significant element of the international community's efforts.

L'adoption de la nouvelle Loi constitutionnelle no 90/2001 portant modification de la Constitution de la République slovaque a renouvelé la conception de l'application des traités internationaux dans le droit interne.
Adoption of new Constitutional Act No. 90/2001 Coll. amending the Constitution of the Slovak Republic has introduced a new understanding of the application of international treaties in the framework of national law.