Que Veut Dire L'APPLICATION DU RÉGIME DE SANCTIONS en Anglais - Traduction En Anglais

• the implementation of the sanctions regime

Exemples d'utilisation de L'application du régime de sanctions en Français et leurs traductions en Anglais

Clarifier et communiquer l'application du régime de sanctions;
Clarify and communicate how the penalty regime is applied;

Le Comité et le Groupe ont reçu des demandes de conseils sur les moyens d'améliorer l'application du régime de sanctions.
The Committee and the Panel received communications seeking advice on ways to improve compliance.

Domaines où l'application du régime de sanctions est incomplète.
Areas of incomplete implementation of the sanctions regime.

Initiatives d'information destinées à faciliter l'application du régime de sanctions 3.
Outreach events to facilitate the implementation of the sanctions regime 3.

Pour contrôler l'application du régime de sanctions sous tous ses aspects, le Comité a fait appel à la coopération des États Membres et des organisations internationales.
In monitoring the implementation of the sanctions regime in all its aspects, the Committee has relied on the cooperation of Member States and international organizations.

Nous rendons hommage aux efforts déployés par l'Ambassadeur Fowler pour renforcer l'application du régime de sanctions contre l'UNITA.
We praise the efforts of Ambassador Fowler in strengthening the implementation of the sanctions regime against UNITA.

Le Groupe a fourni au Comité une analyse détaillée de l'application du régime de sanctions en RDC, assortie d'une liste des parties prenantes participant aux activités de recherche.
The Group provided the Committee with an exhaustive analysis of the implementation of the sanctions regime in the Democratic Republic of the Congo, including a list of stakeholders involved in the activities of investigation of the Group.

En 2011 également, le Comité ou le Groupe ont reçu une communication demandant conseil sur les moyens d'améliorer l'application du régime de sanctions.
Also in 2011, the Committee or the Panel received one communication seeking advice on ways to improve compliance.

Le Comité est épaulé par un groupe d'experts chargé de contrôler l'application du régime de sanctions en concentrant ses activités dans le Nord et le Sud-Kivu, en Ituri et dans la province Orientale.
The Committee is supported by a Group of Experts to monitor the implementation of the sanctions regime, with a particular focus on the Provinces of North and South Kivu and Ituri, and the Orientale Province.

Le Groupe a continué d'appuyer le nouveau Gouvernement ivoirien en l'informant des meilleures pratiques concernant l'application du régime de sanctions.
The Group continued to inform and support the newly elected Government of Côte d'Ivoire on best practices in the implementation of the sanctions regime.

L'Équipe a déjà recommandé que tous les États se dotent d'un organe national qui serait chargé d'encadrer l'application du régime de sanctions; elle suggère maintenant, pour régler ce genre de problème, que l'organe envisagé fasse aussi fonction de..
The Team has previously recommended that each State establish a national body to oversee the implementation of the sanctions regime, and now suggests that this body could also act as a'help desk' to deal with such problems.

Le Comité signale qu'il n'existe aucune hiérarchie entre les personnes et entités inscrites sur la Liste en termes de suivi de l'application du régime de sanctions.
The Committee notes that there is no hierarchy among listed individuals and entities in terms of monitoring the implementation of the sanctions regime.

Les agents affectés à ces postes n'ont d'ailleurs reçu aucune formation aux fins de l'application du régime de sanctions et le Groupe craint que les risques de violation de l'embargo ne s'en trouvent aggravés.
In fact, customs officers in the above-mentioned areas have never received any kind of training concerning the implementation of the sanctions regime. The Group considers this situation as posing a high risk for possible violations of the embargoes imposed on Côte d'Ivoire.

En 2014, il s'est rendu dans 10 pays afin de mener des enquêtes concernant des violations présumées ou d'examiner les questions relatives à l'application du régime de sanctions.
In 2014 the Panel travelled to 10 States to conduct investigations concerning alleged violations and/or to discuss issues relating to the implementation of the sanctions regime.

Le Groupe d'experts a fourni au Comité une analyse détaillée de l'application du régime de sanctions en République démocratique du Congo, assortie d'une liste de partenaires qui l'aident dans ses enquêtes.
The Group of Experts provided the Committee with an exhaustive analysis of the implementation of the sanctions regime in the Democratic Republic of the Congo, including a list of stakeholders involved in the Group's activities of investigation.

À l'issue de discussions avec l'Équipe, six autres États Membres ont accepté de prendre des mesures précises pour améliorer l'application du régime de sanctions à l'échelon national.
Discussions with six more Member States resulted in their agreement to take specific action to enhance their countries' implementation of the sanctions regime.

Cet additif abordait plusieurs aspects de l'application du régime de sanctions contre l'Angola, à l'exception des finances et des transactions de l'UNITA, sur lesquelles elle a enquêté ultérieurement avec l'aide d'une société privée spécialisée dans les enquêtes financières.
The addendum covered various aspects of the implementation of the sanctions regime against Angola, with the exception of the financial assets and transactions of UNITA, which the Mechanism later investigated with the assistance of the private asset-tracing company.

Nous n'avons aucune observation ou information supplémentaire au sujet de l'application du régime de sanctions contre les Taliban et Al-Qaida.
We do not have any further comments or additional information on the implementation of the Taliban/al-Qa'idah sanctions regime.

Haj Ibrahim(République arabe syrienne) indique que son pays est très préoccupé par la politique de double langage et la prévalence de critères politiques dans l'application du régime de sanctions.
Mr. Haj Ibrahim(Syrian Arab Republic) stated that his country was extremely concerned at the policy of double standards and the prevalence of political criteria in implementation of the sanctions regime.

Au cours de la période considérée, le Comité a offert aux États Membres de nouveaux outils destinés à faciliter l'application du régime de sanctions, en particulier une fiche pour la demande d'ajout de noms à la Liste et l'accès en ligne aux Notices spéciales Interpol-Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies.
During this period the Committee has provided Member States with additional tools to facilitate the implementation of the sanctions regime, in particular a cover-sheet template for new listing submissions and online access to United Nations-Interpol Special Notices.