Que Veut Dire L'APPLICATION EFFECTIVE DES LOIS en Anglais - Traduction En Anglais

• effective law enforcement
• effective implementation of laws
• the effective application of the laws

Exemples d'utilisation de L'application effective des lois en Français et leurs traductions en Anglais

L'application effective des lois.
Effective implementation of laws.

Créer ou améliorer le cadre législatif, favoriser l'application effective des lois.
Creating or improving the legislative framework, and enhancing effective law enforcement.

Assurer l'application effective des lois et règlements relatifs à l'interdiction du travail des enfants.
Ensuring the effective implementation of laws and regulations governing the prohibition of children from working.

Poursuivre les reformes législatives entamées et veiller a l'application effective des lois pour assurer la promotion et le respect des droits humains;
Pursue legislative reforms started and ensure an effective implementation of laws to promote and respect human rights;

Assurer l'application effective des lois relatives à la non-discrimination entre l'homme et la femme en matière d'égalité de traitement pour des emplois similaires.
Effective implementation of laws concerning non-discrimination between men and women as regards equal pay for equal work.

Situé dans le nordouest, n'a cessé de réaliser des progrès sur la voie de l'application effective des lois et de l'instauration de procédures judiciaires efficaces.
The north-west region of"Somaliland" has made steady progress in the expansion of effective law enforcement and judicial processes.

Assurer l'application effective des lois par des dispositifs adaptés(budgets intégrant une perspective-genre, collecte de données, capacités de recherche, mécanismes de suivi, etc.);
Ensure effective law enforcement through appropriate mechanisms(gender budgeting, data collection, research capacity, follow-up mechanisms, etc.);

La Suède s'est enquise de l'action menée pour assurer et évaluer l'application effective des lois et règlements adoptés pour combattre la corruption de haut niveau.
Sweden enquired about efforts to ensure and assess the effective implementation of laws and regulations adopted to combat high-level corruption.

Cela est d'autant plus important qu'il s'agit ici de s'attaquer à la criminalité dont on n'obtiendra le recul à court terme que par l'application effective des lois.
This is all the more significant because the scenario is that of criminality, and only through effective law enforcement will it be reduced in the short term.

La protection sociale et l'application effective des lois et politiques requièrent des efforts accrus du Gouvernement.
Greater governmental efforts were needed to ensure social welfare and the effective implementation of laws and policies.

Intensifier ses efforts pour éliminer le travail des enfants en consacrant des ressources financières et humaines suffisantes à l'application effective des lois et traités pertinents;
Strengthen its efforts to eliminate child labour by allocating adequate financial and human resources to the effective implementation of laws and relevant treaties;

En outre, pour faciliter l'application effective des lois par l'État du pavillon, Interpol établit actuellement un recueil des meilleures pratiques d'enquête concernant les rejets illégaux d'hydrocarbures par les navires.
Furthermore, in order to facilitate effective law enforcement by flag States, Interpol is currently compiling a best practices manual for the investigation of illegal oil discharges from ships.163.

Ils ont conseillé les parlementaires, contribué à l'organisation de consultations nationales sur la réforme législative et l'adoption de lois et donné des conseils sur l'application effective des lois.
They provided technical advice to lawmakers, contributed to national consultative processes on reform and adoption of legislation and gave guidance on the effective implementation of laws.

Le Groupe de travail a souligné que l'application effective des lois et des politiques publiques protégeant l'égalité raciale était essentielle pour réaliser un changement véritable et induire des changements positifs pour les Afro-brésiliens.
The Working Group underlined that the effective implementation of laws and public policies protecting racial equality were essential to bring about real change and a positive impact for Afro-Brazilians.

De gros efforts ont été faits pour accroître la coopération aux niveaux international, régional et national en vue d'assurer l'application effective des lois et programmes relatifs à la traite des êtres humains.
Great efforts have been made in order to increase cooperation at international, regional and national levels with the aim to provide effective implementation of laws and programmes regarding human trafficking.

Fournir des données statistiques pour les cinq dernières années sur l'application effective des lois évoquées au paragraphe 74 du rapport, concernant l'emploi des personnes handicapées dans le secteur public et le secteur privé.
Please provide figures for the last five years on the effective application of the laws cited in paragraph 74 of the report, concerning the employment of persons with disabilities in the public and private sectors.

Les agents chargés de l'accueil dans les postes de police, les officiers et les inspecteurs de police ont suivi une formation spécifique pour garantir l'application effective des lois relatives à la violence domestique.
To ensure the effective implementation of laws pertaining to Domestic Violence, station orderlies who operate as front line customer care officers, police sergeants and police inspectors have been given special training.

Allouer des ressources organisationnelles, humaines, techniques et financières adéquates pour l'application effective des lois, la mise en œuvre des politiques et le fonctionnement des institutions impliquées dans la lutte contre la violence à l'égard des femmes.
Allocate adequate organizational, human, technical and financial resources for the effective enforcement of laws, implementation of policies and the operation of institutions involved in the fight against gender-based violence.

L'application effective des lois qui régissent les expéditions de déchets dangereux exige tout au moins la capacité de détecter les infractions, de procéder de façon sûre et efficace aux enquêtes nécessaires, et de poursuivre en justice les individus et organisations coupables et ce, à l'échelle transnationale.
At the very least, effective enforcement of laws governing shipments of hazardous wastes requires the capacity to detect violations, to safely and effectively investigate crimes relating to hazardous waste, and to prosecute culpable individuals and organizations across national borders.

Les femmes plus âgées rencontrent souvent des difficultés pour appliquer leurs qualifications éducationnelles et professionnelles dans l'économie du marché, et la Pologne doit trouver le moyen d'améliorer l'accès des femmes au marché du travail et d'assurer l'application effective des lois en vigueur.
Older women often encountered difficulties in transferring their educational qualifications and professional skills to the market economy, and Poland must find a way to improve women's access to the labour market and ensure the effective application of the laws put in place.

Outre ces initiatives marquantes prises récemment, qui visent à assurer l'application effective des lois énonçant les obligations du pays en application de la Convention relative aux droits de l'enfant, Sri Lanka a continué de mener des campagnes de sensibilisation du public dans ce domaine.
Apart from these recent milestones which are designed to ensure the effective implementation of laws incorporating the obligations under the Convention on the Rights of the Child, Sri Lanka has continued to focus on public awareness campaigns regarding children's rights.

Étant donné que le Haut-Commissaire aux droits de l'homme coordonne déjà un soutien aux mécanismes nationaux de défense des droits de l'homme, l'appui du PNUD mettra l'accent sur le système judiciaire avec une attention particulière sur l'application effective des lois visant la promotion des droits des femmes.
Since the Office for the High Commissioner for Human Rights already spearheads support for national human rights mechanisms, UNDP support will focus on the judicial system with special attention on the effective enforcement of laws promoting women's rights.

La promulgation et l'application effective des lois, et l'élaboration des politiques, y compris les protocoles gouvernant les soins de santé et les procédures hospitalières, aux fins de la lutte contre la violence à l'égard des femmes et des enfants, et la fourniture de services de santé appropriés, se poursuivent.
The enactment and effective enforcement of laws and the formulation of policies, including health care protocols and hospital procedures, to address violence against women and abuse of children and the provision of appropriate health services are on-going.

Lorsque les systèmes d'enregistrement sont permanents, obligatoires et universels, ils facilitent le contrôle de l'âge au moment du mariage et facilitent l'application effective des lois visant à protéger les filles contre les mariages forcés, en particulier des lois sur l'âge minimum pour le mariage.
When registration systems are permanent, compulsory and universal, they facilitate monitoring of the age of marriage, and support the effective implementation of laws that aim to protect the girl child from forced marriage, and in particular the effective enforcement of laws on the minimum age at marriage.

Le projet PADELIA(Partenariat pour le développement du droit de l'environnement et des institutions compétentes en la matière en Afrique) a pour objectif d'appuyer et de favoriser l'amélioration des capacités des pays africains en matière de développement et de renforcement du droit de l'environnement et des institutions nationales et régionales concernées pour garantir l'application effective des lois.
The Partnership for the Development of Environmental Laws and Institutions in Africa(PADELIA) project aims to support and promote enhancement of the capacities of African countries for the development and strengthening of environmental law and corresponding national and regional institutions to ensure effective enforcement of laws.

Il prie également instamment l'État partie de prendre des mesures énergiques pour garantir l'application effective des lois interdisant le mariage des enfants, notamment d'appliquer à grande échelle des mesures de sensibilisation, conformément à l'arrêt rendu en 2006 par la Cour suprême du Népal dans l'affaire Sapana Pradhan Malla et consorts c.
The Committee also urges the State party to take active measures to ensure an effective implementation of laws prohibiting child marriage, including through massive awareness-raising measures as ordered by the Supreme Court of Nepal in the case Sapana Pradhan Malla and others v. Government of Nepal of 2006.

De tous les États Membres sur les dispositions de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée35 et des protocoles s'y rapportant36, qui visent à renforcer les mesures de lutte contre la criminalité transnationale organisée et à offrir notamment une base solide pour la coopération internationale et l'application effective des lois, afin de réagir de manière intégrée contre tous les aspects du trafic.
Of all Member States to the provisions of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime35 and the protocols thereto36 aimed at enhancing the measures taken against transnational organized crime and providing, inter alia, a sound basis for international cooperation and effective law enforcement action in order to deal, in an integrated manner, with all aspects related to illicit trafficking.

Prendre les mesures nécessaires pour assurer l'application effective des lois garantissant l'enregistrement gratuit des naissances dans tout le pays, notamment en faisant comprendre aux familles et aux communautés l'importance que revêt l'enregistrement des naissances, en particulier pour l'élimination de la pratique des mariages précoces et forcés et l'amélioration de l'accès à l'éducation, aux soins de santé et à d'autres services publics(Canada);
Take necessary measures to ensure effective implementation of laws guaranteeing free registration of births nationwide, including by educating families and communities on the importance of birth registration in order to contribute, among other things, to eliminating the practice of early and forced marriage and increase access to education, health care and other public services(Canada);

Appelant l'attention de tous les États Membres sur les dispositions de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée35 et des protocoles s'y rapportant36, qui visent à renforcer les mesures de lutte contre la criminalité transnationale organisée et à offrir notamment une base solide pour la coopération internationale et l'application effective des lois, afin de réagir de manière intégrée contre tous les aspects du trafic.
Drawing the attention of all Member States to the provisions of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the protocols thereto aimed at enhancing the measures taken against transnational organized crime and providing, inter alia, a sound basis for international cooperation and effective law enforcement action in order to deal, in an integrated manner, with all aspects related to illicit trafficking.