Que Veut Dire L'APPLICATION EFFECTIVE DES LOIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación efectiva de las leyes
• la aplicación efectiva de las leyes
• aplicación efectiva de la legislación
• aplicación eficaz de las leyes
• la aplicación efectiva de la legislación
• la aplicación eficaz de las leyes
• una aplicación efectiva de las leyes
• efectiva aplicación a las leyes

Exemples d'utilisation de L'application effective des lois en Français et leurs traductions en Espagnol

À veiller à l'application effective des lois relatives à un travail décent;
Vele por la eficaz aplicación las leyes relativas al trabajo decente;

Une politique prenant en compte le respect par le Gabon des Conventions ratifiées et l'application effective des lois;
Una política que tiene en cuenta el respeto por parte del Gabón de las convenciones ratificadas y la aplicación efectiva de las leyes.

Elle a recommandé l'application effective des lois de protection des catégories vulnérables.
Recomendó que se aplicaran efectivamente las leyes de protección de los grupos vulnerables.

Elle a recommandé au Gouvernement d'élaborer une politique globale, coordonnée et dotée de ressources adéquates qui permette d'éliminer les obstacles à l'application effective des lois en vigueur.
Recomendó que se elaborara una política estatal integral, coordinada y dotada de recursos apropiados que eliminara los obstáculos para la aplicación efectiva de las leyes existentes.

Assurer l'application effective des lois et règlements relatifs à l'interdiction du travail des enfants.
Garantizar la aplicación efectiva de la legislación relativa a la prohibición del trabajo de los niños.

La Suède s'est enquise de l'action menée pour assurer et évaluer l'application effective des lois et règlements adoptés pour combattre la corruption de haut niveau.
Suecia preguntó acerca de las iniciativas para asegurar y evaluar la aplicación efectiva de las leyes y los reglamentos aprobados para combatir la corrupción a alto nivel.

De garantir l'application effective des lois visant à lutter contre toutes les formes de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée;
Para garantizar la aplicación efectiva de la legislación contra todas las formas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia;

Il l'engage à adopter des mécanismes appropriés pour assurer l'application effective des lois et normes existantes aux niveaux national, régional, municipal et communautaire.
El Comité insta al Estado parte a que adopte los mecanismos adecuados para garantizar la aplicación efectiva de las leyes y normas vigentes en los planos nacional, regional, municipal y comunitario.

Intensifier ses efforts pour éliminer le travail des enfants en consacrant des ressources financières et humaines suffisantes à l'application effective des lois et traités pertinents;
Intensificar su labor para eliminar el trabajo infantil asignando los recursos financieros y humanos adecuados a la aplicación efectiva de las leyes y los tratados pertinentes;

La protection sociale et l'application effective des lois et politiques requièrent des efforts accrus du Gouvernement.
La protección social y la aplicación efectiva de las leyes y las políticas requieren mayores esfuerzos por parte del Gobierno.

La Conférence nationale sur le racisme a été organisée précisément pour donner de l'élan à l'application effective des lois et pour mobiliser la société à cette fin.
La Conferencia Nacional sobre el Racismo se celebró precisamente para dar impulso a la aplicación efectiva de las leyes y para movilizar a la sociedad a fin de velar por la ejecución de esa tarea.

Le Gouvernement doit faire passer l'application effective des lois existantes avant l'adoption de nouveaux textes.
Es preciso que la prioridad del Gobierno pase a la aplicación efectiva de la legislación vigente en lugar de la promulgación de leyes.

Le Bureau Indépendant Anti- Corruption(BIANCO) qui a pour mission de lutter contre la corruption, par l'application effective des lois, l'éducation et la prévention.
La Oficina Independiente contra la Corrupción que tiene por misión luchar contra la corrupción mediante la aplicación efectiva de las leyes, la educación y la prevención.

En renforçant l'inspection du travail pour garantir l'application effective des lois sur le travail des enfants, tant dans le secteur formel que dans le secteur informel;
Intensificar la inspección laboral a fin de que se aplique efectivamente la legislación sobre trabajo infantil en los sectores formal e informal; y.

L'application effective des lois et politiques visant à mettre un terme à la violence contre les femmes exige de la part des gouvernements l'affectation de ressources budgétaires suffisantes.
Para que haya una aplicación efectiva de las leyes y políticas dirigidas a poner fin a la violencia contra la mujer, es preciso que los gobiernos asignen recursos presupuestarios suficientes.

L'autre point sur lequel il convient d'insister davantage dans les questionnaires est la question de l'application effective des lois et règlements interdisant cette forme de discrimination.
El otro aspecto sobre el cual conviene insistir más en los cuestionarios es la cuestión de la aplicación efectiva de las leyes y reglamentos que prohíben esta forma de discriminación.

Une analyse approfondie de l'application effective des lois sur la concurrence, notamment dans le cas de pratiques commerciales restrictives ayant des incidences dans plus d'un pays;
El análisis en profundidad de la eficacia de la aplicación de la legislación de la competencia, en particular su aplicación en aquellos casos en que las prácticas comerciales restrictivas tienen efectos en más de un país;

De gros efforts ont été faits pour accroître la coopération aux niveaux international, régional et national en vue d'assurer l'application effective des lois et programmes relatifs à la traite des êtres humains.
Se han hecho muchos esfuerzos por aumentar la cooperación en los planos internacional, regional y nacional con el fin de asegurar la aplicación efectiva de las leyes y programas relacionados con la trata de personas.

Malgré l'ampleur du cadre juridique en place, l'application effective des lois sur les réfugiés et en particulier sur les apatrides souffre des niveaux relativement bas d'adhésion des États aux traités correspondants.
A pesar del amplio marco jurídico existente, la aplicación efectiva del derecho sobre los refugiados y, en particular, sobre los apátridas se ve obstaculizada por el grado relativamente bajo de adhesión de los Estados a los tratados pertinentes.

Le Comité demande instamment à l'État partie de prendre des mesures efficaces pour lutter contre la violence au foyer, notamment par l'application effective des lois en vigueur et par des campagnes de sensibilisation.
El Comité insta al Estado Parte a que tome medidas eficaces para luchar contra la violencia en el hogar, incluso mediante la aplicación eficaz de las leyes en vigor y a través de campañas de sensibilización.

Le Groupe de travail a souligné que l'application effective des lois et des politiques publiques protégeant l'égalité raciale était essentielle pour réaliser un changement véritable et induire des changements positifs pour les Afro-brésiliens.
El Grupo de Trabajo subrayó que la aplicación efectiva de las leyes y las políticas públicas de igualdad racial eran fundamentales para lograr un cambio real y un efecto positivo para los afrobrasileños.

Renforcer la gestion durable des terres et des ressources, notamment par des travaux de mise en valeur, des pratiques exemplaires, la sensibilisation du public et l'application effective des lois et règlements;
Fortalecer la gestión sostenible de la tierra y los recursos, por medios que incluyen la rehabilitación, las mejores prácticas, la concienciación pública y la aplicación efectiva de la legislación y la reglamentación pertinentes;

De renforcer l'inspection du travail de manière à garantir l'application effective des lois relatives au travail des enfants, notamment l'interdiction d'employer des enfants n'ayant pas atteint l'âge minimum d'admission à l'emploi;
Fortalezca la Inspección del Trabajo a fin de asegurar la aplicación eficaz de las leyes relativas al trabajo infantil, en particular la prohibición del empleo de niños que no han alcanzado la edad mínima para trabajar;

Des campagnes de sensibilisation à l'endroit des praticiens du droit, des éléments de la force publique et de la Gendarmerie sur l'application effective des lois protégeant la jeune fille et la femme et sur la prévention de violences faites aux femmes;
Campañas de sensibilización destinadas a profesionales de la justicia y miembros de la fuerza pública y de la gendarmería sobre la aplicación efectiva de las leyes que protegen a la joven y a la mujer y sobre prevención de la violencia contra la mujer;

En outre, pour faciliter l'application effective des lois par l'État du pavillon, Interpol établit actuellement un recueil des meilleures pratiques d'enquête concernant les rejets illégaux d'hydrocarbures par les navires.
Además, a fin de facilitar un cumplimiento efectivo de la legislación por parte de los Estados del pabellón, la Interpol está recopilando un manual de prácticas recomendadas para la investigación de las descargas ilegales de petróleo desde buques.

Prendre des mesures immédiates et concrètes pour lutter contre la corruption commerciale étrangère, notamment assurer l'application effective des lois en vigueur interdisant la corruption de fonctionnaires des États Membres dans le cadre de transactions commerciales transnationales;
Adoptar medidas inmediatas y concretas de lucha contra el soborno comercial del extranjero, incluido el cumplimiento efectivo de las leyes en vigor que proscriben el soborno de los propios funcionarios públicos de los Estados Miembros en las transacciones comerciales transnacionales;

Les mesures visant à assurer l'application effective des lois anticorruption ont été mises en avant, notamment la création dans les tribunaux, les parquets et la police de services distincts pour le traitement des affaires de corruption.
Se destacaron las medidas para garantizar la aplicación efectiva de las leyes contra la corrupción, en particular la creación de departamentos separados en los tribunales, las fiscalías y los departamentos de policía para gestionar los casos de corrupción.

Il lui recommande également de renforcer l'inspection du travail pour assurer l'application effective des lois relatives au travail des enfants, notamment l'interdiction d'employer des enfants de moins de 18 ans pour effectuer un travail dangereux.
El Comité recomienda asimismo que el Estado parte refuerce la inspección laboral para asegurar la observancia efectiva de la legislación sobre el trabajo infantil, incluida la prohibición de emplear menores de 18 años en trabajos nocivos o peligrosos.

En améliorant et renforçant les moyens existants pour assurer l'application effective des lois et plans d'action nationaux, il favorise le respect du principe de responsabilité, la transparence, ainsi que la participation et le droit de regard de la population.
Aumentando la calidad y cantidad del apoyo disponible para la aplicación efectiva de las leyes y los planes de acción nacionales, el Fondo Fiduciario promueve la rendición de cuentas, la transparencia y la participación y vigilancia ciudadanas.

Fournir des données statistiques pour les cinq dernières années sur l'application effective des lois évoquées au paragraphe 74 du rapport, concernant l'emploi des personnes handicapées dans le secteur public et le secteur privé.
Sírvanse facilitar datos estadísticos de los cinco últimos años sobre la aplicación efectiva de las leyes mencionadas en el párrafo 74 del informe, relativas a la participación de las personas discapacitadas en las actividades de los sectores público y privado.

Comment utiliser "l'application effective des lois" dans une phrase en Français

La deuxième étape consiste à assurer l application effective des lois et règlements en matière de propriété intellectuelle.

Comment utiliser "aplicación efectiva de la legislación, aplicación efectiva de las leyes" dans une phrase en Espagnol

Si se asegura la aplicación efectiva de la legislación mediante la intervención de la inspección de trabajo, puede recurrirse a la negociación colectiva en los campos en los que la ley no se pronuncia.

Si desea obtener más información al respecto, visite la página sobre peticiones relativas a la aplicación efectiva de la legislación ambiental.

En un estudio realizado por la Comisión en 2012 se estimaba que la aplicación efectiva de la legislación de la UE en materia de residuos supondría un ahorro de 72.

Bitácora Ambiental: Registro del proceso, evaluación y acceso de información publica para divulgar el grado de cumplimiento del POEL y la aplicación efectiva de la Legislación Ambiental Mexicana.

Recientes decisiones judiaciales de los tribunales federales han dificultado la aplicación efectiva de las leyes contra la obscenidad.

Un ordenamiento territorial y ecológico realista, la capacidad de aplicación efectiva de las leyes y la educación ambiental son elementos claves en este sentido.

El sindicato propenderá por el ejercicio de la plena autonomía sindical como vía hacia la aplicación efectiva de las leyes 26 y 27 y los convenios y recomendaciones de la OIT.

Fiscal Delegado - Funciones Coordinar con instancias gubernamentales y no gubernamentales acciones tendientes a la aplicación efectiva de la legislación administrativa a fin de prevenir agresiones al ambiente.

El presente Artículo no será aplicable en casos de interrupción general del transporte, y no podrá entrabar la aplicación efectiva de las leyes vigentes.

En realidad no hay aplicación efectiva de las leyes sin un poder real que las garantice.