Que Veut Dire L'APPUI OFFERT en Anglais - Traduction En Anglais

• support provided
• support offered
• the support given
• support available
• providing support

Exemples d'utilisation de L'appui offert en Français et leurs traductions en Anglais

Attention portée à l'impact de l'appui offert.
Attentiveness to the impact of the support provided.

O L'appui offert aux projets des petites et moyennes entreprises est limité.
O Little support available for small and medium-sized business projects.

Nous avons appris avec satisfaction que l'appui offert s'est accru au fil des ans.
We have learned with appreciation that the support provided has been increased over the years.

L'appui offert semble être en anglais, français, allemand, espagnol et néerlandais.
The support offered seems to be in English, French, German, Spanish and Dutch.

Quel rôle les organismes internationaux et régionaux jouent- ils pour renforcer l'appui offert aux parlements?
What role can international and regional bodies play in strengthening the support offered to parliaments?

L'appui offert peut inclure du counseling ou de la thérapie payés par l'archidiocèse.
The support offered can include counseling/therapy paid for by the archdiocese.

Si vous avez répondu« oui» à la question ci- dessus, veuillez indiquer la source et le type/ montant de l'appui offert.
If you answered'yes' to the question above, indicate the source and type/amount of support provided.

En pareil cas, l'appui offert aux parents est organisé dans l'optique de ce retour rapide.
In this case, the support offered to the parents is geared towards this swift return.

Visitez les pages de soutien et voyez si vous êtes confortable avec le niveau de l'appui offert par ce centre serveur.
Visit the support pages and see if you are comfortable with the level of support offered by this host.

L'appui offert au patient pouvait varier grandement car il était entièrement en fonction de ses besoins.
The support provided to the patients varied greatly as it was based entirely on their needs.

Si vous indiquez«oui», veuillez indiquer la source et le type/ montant de l'appui offert La réponse à cette question est facultative;
If"yes", indicate the source a nd type/amount of support provided Answering this question is voluntary;

L'appui offert par le ministère de la Justice du Canada durant le processus de demande de financement.
The support provided by the Department of Justice Canada during the funding application process.

Il convient à ce sujet de se reporter à la partie consacrée à l'article 2 concernant l'appui offert aux entreprises locales.
Regarding this issue please see the section discussing Article 2 above, regarding the support offered to local entrepreneurs.

Evaluer l'appui offert par les services sanitaires assurant les soins prénatals, les accouchement, les soins postnatals et les soins aux enfants.
Assess support offered by health facilities providing antenatal, delivery, postnatal and child care.

Le sondage auprès des bénéficiaires a confirmé que l'appui offert par le Ministère a largement répondu à leurs besoins.
The survey of recipients confirmed that the support offered by the Department met their needs to a large extent.

L'appui offert est beaucoup plus instructif que beaucoup d'autres FAQ que nous avons vus, présentant l'aide dans les matières comme des« bouts et des tours» et des« adjonctions.
The support offered is much more informative than many other FAQs we have seen, presenting help in topics like"Tips& tricks" and"Add-ons.

Les comités directeurs de toutes les collectivités, sauf une, sont très satisfaits de l'appui offert par les principaux ministères.
Steering committees in all but one community are highly satisfied with levels of support provided by lead departments.

Exprimant sa profonde gratitude pour l'appui offert par le pays hôte pendant toutes les années de fonctionnement de l'Institut.
Expressing its deep gratitude for the support offered by the host country during all the years of operation of the Institute.

Elle a eu un impact considérable sur les soins prodigués aux personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer et sur l'appui offert à leurs proches aidants.
She made an impact on the care of Alzheimer's patients and on the support given to their caregivers.

A pris note avec satisfaction de l'appui offert par le représentant de l'OIT ainsi que des informations fournies sur les activités de cette organisation;
Took note with appreciation of the support offered by the ILO representative and also the information provided on ILO activities;

Le CRSNG apporte aussi une aide financière aux étudiants et aux stagiaires postdoctoraux grâce à l'appui offert par les professeurs au moyen de leurs subventions du CRSNG.
NSERC also funds students and fellows through support provided by an NSERC-funded professor from his or her NSERC grant.

La nature et l'importance de l'appui offert par le Groupe spécial et le PNUD dans la promotion et le renforcement de la coopération Sud-Sud;
The nature and extent of support provided by the Special Unit and UNDP in promoting and expanding South-South cooperation;

En outre, les femmes ne disposent souvent pas des ressources financières requises par la participation aux élections et l'appui offert dans ce domaine revêt une grande importance.
In addition, women often lack the financial resources required to contest an election and providing support in this regard is important.

L'appui offert par les gouvernements nationaux à la Commission sur le sida dans le Pacifique montre la sincérité de cet engagement.
The support given by national Governments to the Commission on AIDS in the Pacific shows how genuine that commitment is.

En outre, ils devraient garantir et contrôler régulièrement la qualité de l'appui offert à l'ensemble des composantes de la Mission dans leurs domaines de compétence.
The officers would also ensure and continuously monitor the quality of support provided to all the components of the Mission in their areas of responsibility.

Grâce à l'appui offert par CanNor et par AINC, ce projet a permis à la collectivité de songer aux possibilités et aux occasions d'avenir qui s'offrent localement.
Thanks to the support offered by CanNor and INAC, this project has allowed the community to look forward to future possibilities and opportunities close to home.

Toutefois, le soutien apporté dans ce cadre n'est pas équivalent à l'appui offert aux étrangers bénéficiant du programme de soutien et de protection des victimes.
However, the extent of support provided in this manner is not equivalent to the extent of support provided to foreigners covered by the Programme for support..

Toutefois, des lacunes au niveau des structures et de la direction dans l'ensemble du secteur de la justice continuent d'entraver la bonne utilisation de l'appui offert.
Yet, major structural and leadership weaknesses throughout the justice sector continue to impede the proper use of the support being offered.

La Mission a analysé l'appui offert aux bureaux régionaux et départementaux, dans le but de créer des bureaux régionaux intégrés avec l'équipe de pays des Nations Unies.
The Mission undertook a review of support provided to regional and departmental offices, with a view to creating integrated regional offices with the United Nations country team.

La garantie d'un financement fiable par l'Assemblée générale permettrait d'améliorer la qualité et l'opportunité de l'appui offert aux médiateurs et à leurs équipes, qu'ils soient ou non mandatés par l'ONU.
Reliable funding from the General Assembly would enhance the quality and timeliness of support available to United Nations and non-United Nations mediators and their teams.