Que Veut Dire L'APPUI OFFERT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• apoyo prestado
• el apoyo prestado
• el apoyo ofrecido
• apoyo ofrecido
• apoyo proporcionado
• el apoyo proporcionado
• el apoyo brindado
• apoyo brindado
• apoyo que prestamos
• el apoyo que prestamos

Exemples d'utilisation de L'appui offert en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Union européenne apprécie grandement l'appui offert par l'ONU.
La Unión Europea agradece sobremanera el apoyo que han prestado las Naciones Unidas.

L'appui offert semble être en anglais, français, allemand, espagnol et néerlandais.
El apoyo ofrecido parece en Inglés, Francés, Alemán, español y holandés.

Nous avons appris avec satisfaction que l'appui offert s'est accru au fil des ans.
Nos hemos enterado con aprecio de que el apoyo proporcionado se ha incrementado con los años.

En pareil cas, l'appui offert aux parents est organisé dans l'optique de ce retour rapide.
En esos casos, el apoyo que se brinda a los padres se orienta a preparar ese rápido retorno.

Il convient à ce sujet de se reporter à la partie consacrée à l'article 2 concernant l'appui offert aux entreprises locales.
En relación con esta cuestión, véase la sección relativa al artículo 2 supra sobre el apoyo prestado a los empresarios locales.

L'appui offert par l'UNICEF en matière de transition de la phase des secours d'urgence à celle du développement à plus long terme reste une priorité.
El UNICEF presta apoyo a los países en su transición del socorro a la recuperación, y el desarrollo a largo plazo sigue siendo una prioridad.

Visitez les pages de soutien et voyez si vous êtes confortable avec le niveau de l'appui offert par ce centre serveur.
Visite las páginas de la ayuda y vea si usted es cómodo con el nivel de la ayuda ofrecido por este anfitrión.

L'appui offert par les gouvernements nationaux à la Commission sur le sida dans le Pacifique montre la sincérité de cet engagement.
El apoyo prestado por los gobiernos nacionales a la Comisión sobre el SIDA en el Pacífico demuestra la seriedad de ese compromiso.

Durant cette période, nous avons élargi notre présence sur le terrain et renforcé l'appui offert aux pays pour l'exécution de leurs projets.
Durante este período, hemos ampliado nuestra presencia sobre el terreno y mejorado el apoyo que prestamos a los países en la ejecución de sus proyectos.

La nature et l'importance de l'appui offert par le Groupe spécial et le PNUD dans la promotion et le renforcement de la coopération Sud-Sud;
La naturaleza y el alcance del apoyo proporcionado por la Dependencia Especial y el PNUD para la promoción y la expansión de la cooperación Sur-Sur;

Toutefois, des lacunes au niveau des structures et de la direction dans l'ensemble du secteur de la justice continuent d'entraver la bonne utilisation de l'appui offert.
Sin embargo, importantes deficiencias estructurales y de liderazgo en todo el sector judicial siguen obstaculizando el uso correcto del apoyo que se ofrece.

En outre, ils devraient garantir et contrôler régulièrement la qualité de l'appui offert à l'ensemble des composantes de la Mission dans leurs domaines de compétence.
Los oficiales también garantizarían y supervisarían continuamente la calidad del apoyo prestado a todos los componentes de la Misión en sus esferas de responsabilidad.

La Mission a analysé l'appui offert aux bureaux régionaux et départementaux, dans le but de créer des bureaux régionaux intégrés avec l'équipe de pays des Nations Unies.
La Misión emprendió un examen del apoyo prestado a las oficinas regionales y de los departamentos, con miras a crear oficinas regionales integradas con el equipo de las Naciones Unidas en el país.

Elle demande également des informations sur l'ampleur de la violence familiale dans les zones rurales et sur l'appui offert aux victimes de cette violence.
También pide información acerca de la magnitud de la violencia en el hogar en zonas rurales y sobre el apoyo ofrecido a las víctimas de esa violencia.

L'appui offert aux étrangers dans le cadre du programme de soutien et de protection des victimes ou témoins de la traite est une forme particulière de soutien du Centre.
El apoyo proporcionado a los extranjeros en virtud del Programa de apoyo y protección de las víctimas o testigos de la trata de seres humanos constituye un tipo especial de apoyo proporcionado por el Centro Nacional de Consulta e Intervención.

Un questionnaire a été envoyé aux composantes information de 13 missions de maintien de la paix afin d'évaluer l'appui offert par le Département de l'information.
Se envió a los componentes de información pública de 13 misiones de mantenimiento de la paz un cuestionario en que se les pedía que evaluaran el nivel de apoyo prestado por el Departamento de Información Pública.

L'appui offert au Comité des représentants permanents et au Conseil d'administration d'ONU-Habitat pourrait être encore plus décisif si certaines des tâches actuellement confiées au secrétariat du Conseil d'administration étaient redistribuées.
Podría intensificarse aún más el apoyo prestado al Comité de Representantes Permanentes y al Consejo de Administración del ONU-Hábitat redistribuyendo algunas de las funciones que actualmente desempeña la secretaría del Consejo de Administración.

Vicente Boluda pendant son intervention, a remercié les membres de leur participation et action pendant 2012, soulignant l'appui offert par le comité directeur, Il eu aussi des paroles de reconnaissance pour EDEM et Pro-AVE.
Vicente Boluda en su intervención, ha agradecido a los socios su participación y acción durante 2012, destacando el apoyo que le ha brindado la Junta Directiva. Tuvo igualmente palabras de reconocimiento para EDEM y Pro-AVE.

Elle renforce l'appui offert aux victimes et définit les responsabilités des différentes institutions publiques et les modalités de leur collaboration avec les organisations de la société civile.
Por consiguiente, la ley incrementa el apoyo brindado a las víctimas y define las responsabilidades de distintas instituciones gubernamentales y su colaboración con las organizaciones de la sociedad civil.

À l'issue de sa visite en Argentine en avril 2007, le Directeur du HCR pour le continent américain a loué les progrès accomplis par le Gouvernement argentin et la société civile en ce qui concerne l'appui offert aux réfugiés.
El Director de ACNUR para las Américas, al finalizar su visita a la Argentina en el mes de abril de 2007, elogió los avances de parte del Gobierno Argentino, y de la sociedad civil en relación al apoyo brindado a la población refugiada.

Je salue tout particulièrement l'appui offert et fourni par les États Membres au Gouvernement d'entente nationale en vue de renforcer sa capacité à prévenir la prolifération du trafic et de la traite, notamment en mer.
En particular, encomio el apoyo ofrecido y proporcionado por los Estados Miembros para aumentar la capacidad del Gobierno de Pacto Nacional de prevenir la proliferación del tráfico y la trata, en particular en el mar.

Par ailleurs, il voudrait exprimer sa gratitude à l'Organisation des Nations Unies et aux pays membres de la troïka pour leur rôle important dans le processus de paix, et à la communauté internationale pour l'appui offert au peuple angolais.
Por otra parte, desea expresar su gratitud a las Naciones Unidas y a los países miembros de la Troika por el importante papel que han desempeñado en el proceso de paz, y a la comunidad internacional por el apoyo que ha brindado al pueblo angoleño.

Attention portée à l'impact de l'appui offert a Dans la nouvelle présentation des rapports du FEM, une section sera consacrée à une évaluation qualitative et, dans la mesure du possible, quantitative des résultats de l'appui offert par le FEM aux pays touchés parties.
Una sección del nuevo formato de presentación de informes del FMAM se dedicará a la evaluación cualitativa y, en la medida de lo posible, cuantitativa, del impacto del apoyo que presta el Fondo a los países Partes afectados.

Pour mieux comprendre les priorités de la région en matière d'éducation, de formation et de sensibilisation du public, il conviendrait de procéder à une évaluation des besoins afin de s'assurer que l'appui offert est véritablement utile aux bénéficiaires et que ceuxci sont en mesure de gérer les ressources mises à leur disposition.
Para comprender mejor las prioridades existentes en la región en lo referente a educación, formación y sensibilización del público, habría que hacer una evaluación de las necesidades a fin de garantizar que el apoyo prestado sea realmente provechoso para los destinatarios y que éstos tengan la capacidad de administrar esos recursos.

En un jour si chargé de sens, il s'avère indispensable de réaffirmer l'appui offert par le Mouvement des pays non alignés à la lutte du peuple palestinien pour recouvrer ses droits inaliénables, position fermement défendue à travers les années.
En fecha tan significativa, resulta imprescindible reafirmar el respaldo que ha brindado el Movimiento de los Países No Alineados a la lucha del pueblo palestino por la recuperación de sus derechos inalienables, posición firmemente defendida a través de los años.

Bien que l'appui offert par le Gouvernement ait grandement facilité le déploiement rapide de la Mission sur le terrain, plusieurs bureaux(à Cobán, Santa Elena, Sololá, Barillas et Nebaj) n'ont toujours pas de lignes de téléphone et de télécopie.
Aunque el apoyo ofrecido por el Gobierno facilitó considerablemente el despliegue rápido de MINUGUA sobre el terreno, hay varias oficinas que aún no han obtenido líneas de teléfono y ni de facsímile Cobán, Santa Elena, Sololá, Barillas y Nebaj.

S'agissant des informations offertes aux adolescents en matière de santé, elle aimerait en savoir plus sur l'accès à la contraception, l'appui offert aux mères adolescentes après la naissance de l'enfant, les mesures prises pour prévenir la consommation de substances illégales et venir en aide aux adolescentes issues de familles dysfonctionnelles.
En lo que respecta a la labor de promoción de la salud de los adolescentes, la oradora desea información acerca de el acceso a métodos anticonceptivos, el apoyo prestado a las madres adolescentes después de dar a luz y las medidas adoptadas para prevenir la toxicomanía y las medidas de apoyo a los adolescentes de familias disfuncionales.

Appréciant l'appui offert par certains États arabes et demandant instamment aux autres États membres arabes et associations et organisations non gouvernementales arabes d'offrir une aide humanitaire d'urgence aux victimes de la crise dans le Darfour.
Apreciando el apoyo ofrecido por algunos Estados árabes, e instando al resto de los Estados árabes miembros y a las asociaciones y las organizaciones no gubernamentales árabes a que presten ayuda humanitaria urgente a las víctimas de la crisis de Darfur.

Le programme du PNUD fera fond sur les résultats obtenus pendant le cycle précédent, en particulier l'appui offert pour la conception et l'application de la stratégie de lutte contre la pauvreté du Ghana, et la mise au point d'approches novatrices pour lutter contre la pauvreté et développer le secteur privé.
El programa del PNUD se apoyará en los resultados conseguidos durante el ciclo anterior, en particular el apoyo proporcionado para el diseño y la aplicación del DELP y el desarrollo de enfoques innovadores para el alivio de la pobreza y el desarrollo del sector privado.

La Jamaïque loue l'appui offert lors de la session extraordinaire, et en particulier la contribution du Gouvernement norvégien au renforcement du Groupe des petits États insulaires en développement au Département des affaires économiques et sociales.
Jamaica aprecia el apoyo ofrecido durante el período extraordinario de sesiones, y en particular la contribución del Gobierno de Noruega para fortalecer el Grupo de Pequeños Estados Insulares en Desarrollo en el seno del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Comment utiliser "l'appui offert" dans une phrase en Français

16 affichait 47 MAAN, 10 offres d appui et deux opérations d appariement de l appui offert avec les mesures consignées. 40.

Dans la communauté d accueil, les familles ne retrouvent généralement pas un tel réseau, particulièrement l appui offert par les membress de la famille.

3 Les parents ont le choix de consentir ou non, à l appui offert à l extérieur de la salle de classe par l enseignant porteur du dossier.

Comment utiliser "el apoyo prestado, apoyo prestado, el apoyo ofrecido" dans une phrase en Espagnol

Igualmente agradecen a los socios el apoyo prestado con el 100% de los votos.

7% dijo que el apoyo prestado fue ocasional.

Zamora Rodríguez por el apoyo ofrecido con la traducción del inglés de este texto.

Quiero agradecer a mi profesor el apoyo prestado durante estos 3 meses.

Una opción preferida por la calidad del producto y por el apoyo ofrecido por la empresa italiana.

Queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento por todo el apoyo prestado a D.

Agradecieron al gobierno municipal por todo el apoyo prestado durante la difcil situacin.

Alvaro Arvelo, el apoyo prestado al proyecto "Macaronesia 2000".

Ella también reconoce el apoyo ofrecido por la Fundación Nacional Cubano Americana (FNCA).

También debo agradecer el apoyo ofrecido por FelipeCarrillo.