Que Veut Dire L'ARTICLE PRÉCITÉ en Anglais - Traduction En Anglais

• the above-mentioned article
• the above article
• the abovementioned article
• of the aforementioned article
• the above-cited article
• said article
• the above-quoted article
• the aforesaid article

Exemples d'utilisation de L'article précité en Français et leurs traductions en Anglais

L'article précité de C. Froehly et al.
The article mentioned above by C. Froehly et al.

Ceci est également indiqué dans l'article précité.
This is also mentioned in the above article.

L'article précité n'établit pas de distinction entre les..
The above article makes no distinction between.

Qui correspondent aux objectifs que fixe l'article précité.
Which reflect the aims of the aforementioned article.

L'article précité est important pour la Slovénie en termes de statut d'État.
The aforementioned article is important to Slovenia in terms of statehood.

En effet il est connu(voir l'article précité de S. Ookawara et al..
It is known(see the above-mentioned article by S. Ookawara et al..

Le rôle de cette membrane a été décrit en détail dans l'article précité.
The role of this membrane is described in detail in the above-cited article.

Le contraste est défini comme dans l'article précité de Y. Piederrière.
Contrast is defined in the above-mentioned article by Y. Piederriére.

Ce sous-programme de compression peut être établi au moyen de l'enseignement fourni par l'article précité.
This compression subroutine can be set up by means of the teaching of said article.

Or, dans l'article précité, cette boucle de régulation MPPT est réalisée à l'aide d'un microcontrôleur.
Now, in the above-mentioned article, this MPPT control loop is set up by means of a microcontroller.

On peut citer à titre d'exemple celle qui est décrite dans l'article précité de LACOMBE.
One example is described in the aforementioned article by Lacombe.

L'article précité vise à garantir l'indépendance du député et le libre exercice de ses fonctions.
The abovementioned article aims to guarantee the Member's independence and freedom to perform his duties.

Cet article se veut une réponse à l'article précité sur le PTP.
This article is a response to the above article on the TTP.

Dans l'article précité, l'ouverture angulaire du faisceau éclairant l'échantillon ne dépase pas 1°.
In the above-mentioned Article the angular aperture of the beam illuminating the sample does not exceed 1°.

Un example de telle fonction peut être déduit de l'article précité de Dohn et al.
An example of such a function can be deduced from the aforementioned article by Dohn et al.

L'obligation établie dans l'article précité vise à ce que soit déterminé si un site contaminé par des déchets dangereux doit être restauré.
The object of the obligation contained in the aforementioned Article is to determine whether there are legal grounds for the remediation of a site contaminated with hazardous waste.

La procédure d'analyse, décrite en détail dans l'article précité de Ph.
The analysis procedure, described in detail in the above-mentioned article by Ph.

La figure 4 montre un schéma électrique(extrait de l'article précité) d'un dispositif permettant de réaliser une telle auto-excitation.
FIG. 4 shows a wiring diagram(taken from the aforementioned article) of a device enabling such self-excitation to be implemented.

Le présent Mémorandum d'information est rédigé et publié conformément l'article précité.
This Information memorandum is drawn up and published in accordance with the aforementioned Article.

Cette inhomogénéité est notamment mise en évidence dans l'article précité Polymer, vol. 36, N° 16, pp. 3197-3211(1996.
This inhomogeneity is especially revealed in the abovementioned article Polymer, vol. 36, No. 16, pp. 3197-3211(1996.

L'article 199 bis dans son libellé actuel, pourrait être en contradiction avec l'article précité.
Article 199a, as currently drafted, may be inconsistent with the abovementioned article.

La cuve à ultra-sons utilisée dans l'article précité, pourrait être la cause de cet échec.
It is also possible that the ultrasonic cell used in the above-mentioned article could have caused the failure.

La matrice EPMATHMARKEREP peut être obtenue selon la méthode détaillée dans l'article précité.
Matrix T undecim 1/2 may be obtained using the method described in detail in the article mentioned above.

L'article précité interdit d'engager des personnes de moins de 18 ans pour les affecter à des travaux ou activités physiques pénibles dans des conditions de travail insalubres ou dangereuses.
The above-mentioned article bans the engagement of persons under age 18 for heavy physical work or work involving unhealthy or dangerous working conditions.

Ce fait a déjà été mentionné par example dans l'article précité de F.J. HARRIS.
This fact has already been mentioned for example in the above-mentioned article by F. J. Harris.

L'article précité s'applique à tous les actes des autorités de l'Etat, y compris les organes législatifs, les organismes de l'administration publique et les tribunaux.
The article cited above applies to all acts of State authorities, including legislative bodies, public administration agencies and courts of justice.

Ainsi, la demande de brevet européen 183 577 et l'article précité du J. Pharm.
Accordingly, European patent application 183 577 and the aforementioned article from J. Pharm.

Il convient de noter que l'article précité ne prévoit pas, comme effet civil du délit, la réadaptation de la victime en tant qu'élément essentiel d'une indemnisation juste et adéquate.
It should be noted that the above article does not consider the victim's rehabilitation, as a basic part of fair and appropriate compensation, to be a civil consequence of an offence.

Une technique de fabrication et d'intégration de tels miroirs est décrite dans l'Article précité de D. de Chambure.
Technique for manufacturing and integrating such mirrors is described in the above-mentioned article by D. de Chambure.

L'article précité ne s'applique pas aux infractions commises par des résidents habituels de la Bolivie, lesquels doivent être jugés dans le pays où a été commise l'infraction.
In the case of a crime committed by a person habitually resident in Bolivia, the aforesaid article does not apply; he or she must be tried in the locality where the crime was committed.