Que Veut Dire L'ARTICLE PRÉCITÉ en Danois - Traduction En Danois

• nævnte artikel
• naevnte artikel
• ovennævnte artikel

Exemples d'utilisation de L'article précité en Français et leurs traductions en Danois

Les frais de développement et de mise sous cache décrits sont à considérer comme frais au sens de l'article précité.
De nævnte omkostninger vedrørende fremkaldelse og montering i diarammer må betragtes som omkostninger, der omfattes af ovennævnte artikel.

Après avoir recueilli les observations des intéressés conformément à l'article précité et compte tenu de ces observations, tions, considérant ce qui suit.
Efter i henhold til ovennævnte artikel at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærk ninger og under henvisning til disse bemærkninger, samt ud fra følgende betragtninger.

Lors des votes au sein du comité, les voix des représentants des États membres sont affectées de la pondération définie à l'article précité.
Ved afstemninger i udvalget tildeles medlemsstaternes stemmer den vægt, som er fastsat i nævnte artikel.

L'article précité prescrit en son paragraphe 2 que la Commission présente au Conseil, avant le 1er septembre 1989, un rapport faisant état des résultats de l'étude en question.
I henhold til stk. 2 i ovennævnte artikel skulle Kommissionen inden 1. september 1989 forelægge Rådet en rapport med en detaljeret redegørelse for resultaterne af denne undersøgelse.

Les voix des représentants des États membres au sein du comité sont affectées de la pondération définie à l'article précité.
Udvalget tildeles de stemmer, der afgives af repræsentan terne for medlemsstaterne, den vægt, som er fastlagt i nævnte artikel.

Les Etats membres peuvent cependant fixer un seuil inférieur à 100 GWh pour les entreprises consommatrices d'électricité situées sur leur territoire, l'article précité prévoyant expressément que l'Etat membre peut spécifier une quantité inférieure au seuil de 100 GWh.
Medlemsstaterne kan imidlertid fastsætte en lavere grænseværdi end 100 GWh for de strømforbrugende virksomheder på deres område, idet ovennævnte artikel indeholder udtrykkelig bestemmelse om, at medlemsstaten kan fastsætte et tal, der er lavere end grænseværdien på 100 GWh.

Lors des votes au sein du comité, les voix des représentants sont affectées de la pondération définie à l'article précité.
DEL IV udvalget tillægges de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel.

À l'heure actuelle, les odeurs ne sont pas susceptibles de faire l'objet d'une représentation graphique adéquate et, conformément à ce que prévoit l'article précité, elles ne peuvent pas constituer des marques.».
På indeværende tidspunkt kan dufte ikke gengives grafisk på den angivne måde, og i overensstemmelse med bestemmelserne i den nævnte artikel kan de følgelig ikke udgøre varemærker.«.

L'avis est émis à la majorité prévue à l'article 205, paragraphe 2, du traité pour l'adoption des décisions que le Conseil est appelé à prendre sur proposition de la Commission; lors des votes au sein du comité, les voix des représentants des États membres sont affectées de la pondération définie à l'article précité.
Den undtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 205, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i komitéen tillægges de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel.

Lors des votes au sein du comité, les voix des représentants des États membres sont affectées de la pondération définie à l'article précité.
Ved afstemninger i komitéen tillægges medlemsstaternes repræsentanters stemmer vægt som fastsat i ovennævnte artikel.

Lors des votes au sein du comité, les voix des représentants des États membres sont affectées de la pondération définie à l'article précité.
De stemmer, der afgives af medlemsstaternes repræsentanter i udvalget tildeles den vægt, som er fastsat i nævnte artikel.

Lors des votes au sein du comité, les voix des représentants des États membres sont affectées de la pondération définie à l'article précité.
De stemmer, som medlemsstaternes repræsentanter afgiver i udvalget, tildeles vægt som fastsat i den nævnte artikel.

Lors des votes au sein du comité, les voix des représentants des États membres sont affectées de la pondération définie à l'article précité.
Ved afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer, der afgives af medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel.

Lors des votes au sein du comité, les voix des représentants des États membres sont affectées de la pondération définie à l'article précité.
Ved afstemninger i komitéen tillægges de stemmer, der afgives af medlemsstaternes repræsentanter, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel.

Lors des votes au sein du comité, les voix des représentants des États membres sont affectées de la pondération définie à l'article précité.
Under afstemningen i komitéen tildeles de stemmer, repraesentanterne for medlemsstaterne afgiver, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel.

Lors des votes au sein du comité, les voix des représentants des États membres sont affectées de la pondération définie à l'article précité.
Ved afstemninger i udvalget tillægges de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er fastsat i nævnte artikel.

Lors des votes au sein de chaque comité, les voix des représentants des États membres sont affectées de la pondération définie à l'article précité.
Under afstemningen i hvert enkelt udvalg tildeles de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, som er fast lagt i nævnte artikel.

Lors des votes au sein du comité, les voix des représentants des États membres sont affectées de la pondération définie à l'article précité.
Som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Under afstemninger i komitéen tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel.

En vertu de l'article 25 paragraphe 4 premier alinéa de l'acte d'adhésion, il appartient au Conseil, à la demande de l'Espagne, sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen, de statuer à l'unanimité pour décider l'inclusion des îles Canaries dans le territoire douanier de la Communauté et pour définir les mesures appropriées visant à leur étendre les dispositions du droit communautaire en vigueur; que l'Espagne a, le 7 mars 1990, formulé une demande en ce sens conformément à l'article précité;
I henhold til tiltraedelsesaktens artikel 25, stk. 4, foerste afsnit, kan Raadet paa anmodning af Spanien, paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet med enstemmighed traeffe afgoerelse om optagelse af De Kanariske OEer i Faellesskabets toldomraade og om fastsaettelse af egnede foranstaltninger til udvidelse af bestemmelserne i den gaeldende faellesskabsret til ogsaa at omfatte De Kanariske OEer; Spanien indsendte den 7. marts 1990 en anmodning herom i henhold til naevnte artikel;