Exemples d'utilisation de Interprétation des articles en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sur la première question, relative à l'interprétation des articles 25 CE et 90 CE.
Interprétation des articles 76 et 79, peragra- phe 3 du règlement 1408/71 relatifs aux cumuls d'allocations familiales.
Fortolkning af artiklerne 76 og 79, stk. 3, i forordning 1408/71 om samtidig ret til bør netilskud efter flere medlemsstaters lovgiv ning.La demande de décision préjudicielle porte sur l'interprétation des articles 82 CE et 86 CE.
Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af artikel 82 EF og 86 EF.Préjudicielle"Convention de Bruxelles- Interprétation des articles 21, 22 et 23- Reconnaissance et exécution de jugements rendus dans des Etats non contractants"(Sixième chambre).
Præjudiciel"Bruxelles-konventionen- fortolkning af artikel 21, 22 og 23- anerkendelse og fuldbyrdelse Arrêt 1 La demande de décision préjudicielle porte sur l'interprétation des articles 49 et 54 TFUE.
Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af artikel 25, stk.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
interprétation consécutive
interprétation simultanée
nouvelle interprétationautre interprétationdifférentes interprétationspropre interprétationmauvaise interprétationinterprétation conforme
bonne interprétationdiverses interprétations
Plus
Utilisation avec des verbes
En la matière, la Cour atelle donné une interprétation des articles 52 ou 57 du traité instituant la Communauté économique européenne?
Har Domstolen i denne sag givet en fortolkning af artikel 52 eller 57 i Traktaten om Oprettelse Par arrêt du 21 décembre 2001, le Conseil d'État a posé une question préjudicielle sur l'interprétation des articles 17 CE et 18 CE.
Ved dom Ce faisant, la Cour a«rapproché» l'interprétation des articles 13 et 20 de l'accord de celle des articles 30 et 36 du traité CEE.
Hermed»tilnærmede« Domstolen fortolkningen af artikel 13 og 20 i overenskomsten til La présente demande de décision préjudicielle porte sur l'interprétation des articles 39 CE et 10 CE.
Denne anmodning om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af artikel 39 EF og Décision n° 84, du 22 février 1973, concernant l'interprétation des articles 76 et 79, paragraphe 3, du règlement(CEE) n° 1408/71, relatifs aux cumuls d'allocations familiales.
Afgørelse nr. 84 Ces aides peuvent être considérées comme compatibles avec le marché commun, sielles sont conformes aux dispositions arrêtées à cette fin par le groupe de travail n° 6 de l'OCDE dans son accord concernant l'interprétation des articles 6, 7 et 8 de la résolution du Conseil de l'OCDE du 3 août 1981(arrangement concernant les crédits à l'exportation de navires).
Sådan støtte kan betragtes som forenelig med fællesmarkedet, såfremtden opfylder de betin gelser, som OECD's Arbejdsgruppe nr. 6 har fastlagt på dette område i sin udtalelse om for tolkningen af artikel 6, 7 og 8 i OECD-Rådets resolution Interprétation des articles 46 et 51 du règlement(CEE) 1408/71 du Conseil -Cumul de prestations qui peut avantager le travailleur migrant par rapport au travailleur qui ne l'est pas.
Fortolkning af artikel 46 og 51 i Rådets forordning(EØF) nr. 1408/71 -Kumulation La demande de décision préjudicielle porte sur l'interprétation des articles 34 TFUE et 36 TFUE.
Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af artikel 34 TEUF og 36 TEUF.Interprétation des articles 46 et 51 du règlement(CEE) 1408/71 du Conseil -Calcul d'une prestation en fonction des variations des cours moyens de change et à l'évolution économique.
Fortolkningen af artikel 46 og 51 i Rådets forordning(EØF) nr. 1408/71 -beregning (Préjudicielle)"Convention de Bruxelles- Interprétation des articles 37 et 38"(Sixième chambre).
(Præjudiciel)"Bruxelles-konventionen- fortolkning af artiklerne 37 og 38"(Sjette Afdeling).Dans leur interprétation des articles 81 et 82, les juridictions communautaire sont déjà largement explicité le sens et la portée de cette notion d'affectation du commerce entre États membres.
EU-domstolene har i deres fortolkning af artikel 81 og 82 allerede foretaget en betydelig afklaring La demande de décision préjudicielle porte sur l'interprétation des articles 28 CE, 30 CE et 31 CE.
Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af artikel 28 EF, 30 EF og 31 EF.(préjudicielle) Bundesfinanzhof Interprétation des articles 3 et 8 du règlement CEE 1224/80 du Conseil du 28 mai 1980, relatif à la valeur en douane des marchandises- Détermination de la valeur transactionnelle et détermination des frais de transport.
(præjudiciel) Bundesfinanzhof Fortolkningen af artiklerne 3 og 8 i Rådets forordning(EØF) nr. 1224/80 Les demandes de décision préjudicielle portent sur l'interprétation des articles 67 TFUE et 267 TFUE.
Anmodningerne om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af artikel 67 TEUF og 267 TEUF.(préjudicielle) Bundessozialgericht Interprétation des articles 73 et 76 du règlement CEE 1408/71- Suspension du droit aux prestations ou allocations familiales- Absence ou retrait d'une demande en vue de l'obtention des allocations familiales.
(Prajudi ciel) Bundessozialgericht Fortolkning af artiklerne 73 og 76 i forordning(EØF) nr. 1408/71 standsning Les demandes de décision préjudicielle portent sur l'interprétation des articles 67 TFUE et 267 TFUE.
Disse anmodninger om præjudiciel afgørelse drejer sig om fortolkningen af artikel 67 TEUF og 267 TEUF.Interprétation des articles 10 et 12 de la directive 69/335/CEE du Conseil concernant les impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux- Législation nationale prévoyant une taxe annuelle de concession gouvernementale pour les inscriptions au registre des sociétés.
Fortolkning af artikel 10 og 12 i Rådets direktiv 69/335/EØF om kapitaltilførselsafgifter- nationale lovbestemmelser om opkrævning En l'occurrence, les questions posées visent l'interprétation des articles 67 TFUE et 267 TFUE.
I det foreliggende tilfælde vedrører de præjudicielle spørgsmål fortolkningen af artikel 67 TEUF og 267 TEUF.Affaire 296/84- M.A. Sinatra/ Interprétation des articles 12, 45 et 46 du règle Fonds national de retraitedes ment n° 1408/71 concernant le cumul des pre ouvriers mineurs stations au regard de la législation belge en matière de sécurité sociale.
Sag 296/84- M.A. Sinatra/ Fonds Fortolkning af artikel 12, 45 og 46 i forordning 1408/ EØF-traktatens National de Retraite des Ouvriers 71(kumulering Préjudicielle"Convention de Bruxelles du 27 septembre 1968- Interprétation des articles 1er, 27 et 37"(Cour plénière).
Bruxelles-konventionen (préjudicielle) Bundessozialgericht Interprétation des articles 73 et 76 du règlement CEE 1408/71- Suspension du droit aux prestations ou allocations familiales- Absence du retrait d'une demande en vue de l'obtention des allocations familiales.
(Præjudiciel) Bundessozialgericht Fortolkningen af artiklerne 73 og 76 i forordning(EØF) nr. 1408/71- suspension En l'occurrence, la demande de décision préjudicielle porte sur l'interprétation des articles 6 et 7 de la directive 93/13.
I det foreliggende tilfælde vedrører anmodningen om præjudiciel afgørelse fortolkningen af artikel 6 og 7 i direktiv 93/13.C-190/89 N. Rich c/ Società Italiana Impianti(préjudicielle) Court of Appeal Interprétation des articles 1, paragraphe 4, 5, paragraphe 1, et 17 de la Convention de Bruxelles- Champ d'application de la Convention- Litige relatif à l'existence d'une clause d'arbitrage.
(præjudiciel) Court of Appeal Fortolkning af artikel 1, stk. 4, Par ordonnance du 17 décembre 1987, parvenue à la Cour le 25 janvier 1988.le Hessische Finanzgericht a posé deux questions préjudicielles sur l'interprétation des articles 5 et 6 du règlement(CEE) n" 802/68 du Conseil relatif à la définition commune de la notion d'origine des marchandises.
Ved kendelse Le Raad van State des Pays- Bas a posé deux questions préjudicielles relatives à l'interprétation des articles 216, paragraphe 1, et 218 de l'acte relatif aux conditions d'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise aux Communautés européennes(ci- après«acte d'adhésion»).
Nederlandenes Raad van State havde forelagt to præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af artiklerne 216, stk. 1, og 218 i akten vedrørende vilkårene for Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse 
