Exemples d'utilisation de Propre interprétation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'avais ma propre interprétation.
Jeg har min egen tolkning.Propre interprétation d'un poème.
C'est ta propre interprétation.
Det er din egen fortolkning.Le lecteur est renvoyé à sa propre interprétation.
Her er læseren overladt til sin egen fortolkning.C'est ta propre interprétation des choses.
Det er din egen fortolkning af tingene.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
interprétation consécutive
interprétation simultanée
nouvelle interprétationautre interprétationdifférentes interprétationspropre interprétationmauvaise interprétationinterprétation conforme
bonne interprétationdiverses interprétations
Plus
Utilisation avec des verbes
Mais je vous demande votre propre interprétation.
Men jeg beder dig om din egen fortolkning.C'est votre propre interprétation, celle qui vous arrangerais de me coller.
Det er din egen udlægning, dvs opfattelse, du forsøger at tørre af på mig.Je me suis fait ma propre interprétation.
Jeg har min egen tolkning.Chacun avait sa propre interprétation de la loi, concernant la position des commerçants et BO.
Hver havde sin egen fortolkning af loven med hensyn til erhvervsdrivendes stilling og BO.De lui ajouter notre propre interprétation.
Og pådutter dem vores egen fortolkning.Si vous étudiez la valeur des tatouages de roses tout au longla paix,dans chaque pays on leur donne leur propre interprétation.
Hvis du studerer værdien af roser tatoveringer hele vejen igennemFred,i hvert land får de deres egen fortolkning.Nazar fait sa propre interprétation….
Luther giver her sin egen tolkning.Par conséquent, la règle de ce qui se fait et/ou ne se fait pas n'est pas toujours claire etlaisse la place à notre propre interprétation.
Derfor er reglerne for hvad der er gennemgået/ikke gennemgået ikke altid helt klare og vil give plads til, atman kan lave sin egen fortolkning.Chacun peut avoir sa propre interprétation.
Men alle kan have deres egen fortolkning.Ma propre interprétation consiste à affirmer qu'il s'agit là surtout du résultat d'une fièvre électorale- je l'espère, passagère--, plutôt que d'un changement d'orientation complet.
Min egen udlægning er en bekræftelse af, at det især drejer sig om resultatet af en valgfeber- som forhåbentlig er midlertidig- snarere end en total retningsændring.On a le droit d'avoir sa propre interprétation.
Man har lov til at have sin egen fortolkning.Si vous Me Servez selon votre propre interprétation de la manière dont Je dois être servi, il sera nécessaire pour vous d'être prudents.
Hvis I tjener Mig efter jeres egen fortolkning af, hvordan man skal tjene Mig, så skal I være meget forsigtige.Cette lecture de la loi est conforme à ma propre interprétation.
Sidstnævnte Mais, Sanders a sa propre interprétation des choses.
Jesper har dog sin egen fortolkning af dette.Un grand nombre d'âmes ingrates n'obéissent plus à Mes Lois, et elles créent de ce fait leur propre interprétation, que Je trouve repoussante.
Så mange utaknemlige sjæle adlyder ikke længere Mine Love og skaber deres egen fortolkning, som Jeg finder afskyelig.Cela pourrait être ma propre interprétation de la situation, mais je ne pense pas.
Frank Lloyd Wright préconise sa propre interprétation des styles.
Frank Lloyd Wright fortaler sin egen fortolkning af stilarter.Chaque modèle propose sa propre interprétation de l'équilibre entre un son texturé avec un prix abordable.
Hver model tilbyder sin egen fortolkning af en afvejning af en tekstureret lyd med en overkommelig prispunkt.Ils enseignaient tous la même vérité, maischaque apôtre présentait sa propre interprétation personnelle de l'enseignement du Maître.
Selv om de alle underviste den samme sandhed,præsenterede hver apostel sin egen fortolkning af Mesterens lære.Vous allez utiliser Ma Parole selon votre propre interprétation et accuser ensuite les justes de ne pas être charitables.
I vil bruge Mit Ord efter jeres egen fortolkning, og derefter beskylde de retfærdige om at være ubarmhjertige.Il peut même avoir fait sa propre interprétation de l'histoire.
Han kan også have gjort sin egen fortolkning af historien.Et bien sur, vous le perfectionnerez en appliquant votre propre interprétation de ces règles et en essayant diverses combinaisons de vêtements, divers styles de t- shirts et de vestes, et divers accessoires.
Så kan du selvfølgelig gøre det helt perfekt ved at bruge din egen opfattelse af de grundlæggende regler og ved at prøve forskellige kombinationer af tøj, forskellige stile af t-shirts og jakker samt forskellige typer af tilbehør.Chaque jour apporte son lot de circonstances, je suis confronté aux opinions émises par les autres,j'élabore ma propre interprétation de l'évolution du monde politique, j'ai des relations quotidiennes avec d'autres personnes.
Hver dag bringer et sæt af forhold,andre meninger, min egen tolkning af udviklinger i den politiske verden og min dagligdags omgang med andre mennesker.
