Que Veut Dire INTERPRÉTATION DES ARTICLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• interpretación de los artículos
• interpretación del artículo

Exemples d'utilisation de Interprétation des articles en Français et leurs traductions en Espagnol

Interprétation des articles 30, 85 et 5 CEE.
Interpretación de los artículos 30, 85 y 5 CEE.

Les Parties importantes au Traité donnent toujours leur propre interprétation des articles du Traité afin d'être en mesure de les violer impunément.
Estados Partes importantes sostienen aún su propia interpretación de algunos artículos del Tratado, con la finalidad de poder violarlo impunemente.

Interprétation des articles 30 et 36 du traité CEE.
Interpretación de los artículos 30 y 36 CEE.

Intermédiaires en assurances -Réglementation étatique interdisant d'accorder des ristournes- Interprétation des articles 3, sous f, 5, deuxième alinéa, et 85, paragraphe 1, du traité.
Mediadores de seguros- Normativa estatal que prohibe conceder bonificaciones- In terpretación de los artículos 3, letra f, 5, párrafo segundo, y 85, apartado 1, del Tratado.

Interprétation des articles 30 et 36 du traité CEE.
Interpretación de los artículos 30 y 36 del Tratado CEE.

STEEL(Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) prend note des critiques formulées par tous les membres du Comité, en particulier par M. van Boven, à l'égard des déclarations du Gouvernement du Royaume-Uni sur son interprétation des articles 4 et 6 de la Convention.
El Sr. STEEL(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) toma nota de las críticas formuladas por todos los miembros del Comité, en particular por el Sr. van Boven, con respecto a las declaraciones del Gobierno del Reino Unido acerca de su interpretación de los artículos 4 y 6 de la Convención.

Préjudicielle- Gerechtshof, Arnhem- Interprétation des articles 4, 13 b, sous d, point 5, et 17 de la sixième directive TVA -Notion d'assujetti- Activités d'une société holding.
Prejudicial- Gerechtshof, Arnhem- Interpretación del artículo 4, del punto 5 de la letra d del artículo 13.Β y del artículo 17 de la Sexta Directiva sobre el IVA- Concepto de sujeto pasivo- Actividades de una sociedad de cartera.

Interprétation des articles 5, 60 et 62 du traité CEE- Législation en matière de bourses d'études- Exclusion de l'octroi des bourses d'études pour des études universitaires poursuivies dans un autre Etat membre.
Interpretación de los artículos 5, 60 y 62 del Tratado CEE-Legislación en materia de becas de estudios- Exclusión de la concesión de las becas de estudios por estudios universitarios cursados en otro Estado miembro.

Dans un souci de sécurité juridique, la Bolivie jugera peut-être bon que les règles fondamentales d'interprétation des articles 116 et 123 de la Constitution et de la première clause finale de la loi n° 004 relative au principe de la légalité soient inscrites dans la législation et non pas seulement dans la jurisprudence.
Bolivia podrá considerar, en pro la seguridad jurídica, la conveniencia de que los principios básicos de la interpretación de los artículos 116 y 123 de la Constitución y de la Disposición Final Primera de la Ley Núm. 004 sobre el principio de la legalidad figuren en la legislación y no solamente en la jurisprudencia.

Interprétation des articles 9, 12, 92 et 95 du traité CEE- Taxe parafiscale à la charge de toute viande de porc vendue dans l'Etat membre concerné et dont le produit est destiné à financer la promotion des ventes de la seule production nationale.
Interpretación de los artículos 9, 12, 92 y 95 del Tratado CEE- Exacción parafiscal a cargo de toda carne de cerdo vendida en el Estado miembro afectado y cuyos ingresos están destinados a financiar únicamente la promoción de ventas de la producción nacional.

Préjudicielle- Rechtbank van eerste aanleg te leper- Interprétation des articles 9 et 12 du traité CEE- Réglementation nationale imposant la perception d'une cotisation sur les importations de porcs originaires des autres Etats membres.
Prejudicial- Rechtbank van eerste aanleg te leper-- Interpretación de los artículos 9 y 12 del Tratado CEE- Normativa nacional que exige la percepción de una cotización sobre las importaciones de cerdos originarios de los demás Estados miembros.

Interprétation des articles 7 et 52 du traité CEE- Interdiction des discriminations indirectes et des restrictions à la liberté d'établissement- Législation nationale relative à l'impôt sur le revenu et le patrimoine- Résidence du contribuable.
Interpretación de los artículos 7 y 52 del Tratado CEE- Prohibición de discriminaciones indirectas y de restricciones a la libertad de establecimiento- Legislación nacional relativa al impuesto sobre la renta y al impuesto sobre el patrimonio- Residencia del contribuyente.

Préjudicielle Arrondissementsrechtbank te Almelo Interprétation des articles 30 et 36 du traité CEE -Dispositions nationales en matière de viande et de produits à base de viande fixant des teneurs maximales en eau et en matières organiques non grasses.
Prejudicial Arrondissementsrechtbank te Almelo Interpretación de los artículos 30 y 36 del Tratado CEE- Disposiciones nacionales en materia de carne y de productos cárnicos que fijan contenidos máximos de agua y de materias orgánicas no grasas.

Interprétation des articles 77 et 78, paragraphe 2, sous b, du règlement(CEE) 1408/71 du Conseil relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté- Calcul du complément à une pension d'orphelin.
Interpretación del artículo 77 y de la letra b del apartado 2 del artículo 78 del Reglamento(CEE) 1408/71 del Consejo relativo a la aplicación de los regímenes de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena y a sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad- Cálculo del complemento de una pensión de orfandad.

Préjudicielle- Arbeidshof te Antwerpen- Interprétation des articles 3, 48 et 51 du traité CEE ainsi que de l'article 4 de la directive 79/7/CEE du Conseil- Octroi d'une pension versée à une personne en sa qualité de conjoint inactif.
Prejudicial- Arbeidshof te Antwerpen- Interpretación de los artículos 3, 48 y 51 del Tratado CEE, así como del artículo 4 de la Directiva 79/7/CEE del Consejo- Concesión de una pensión que se paga a una persona en tanto que cónyuge no activo.

Interprétation des articles 5, 7, 30, 59, 85, 86 et 90 du traité CEE- Navires assurant un service de ligne régulier entre des ports de deux Etats membres(France et Italie)- Obligation de recourir au service de pilotage du port de Gênes- Application de tarifs réduits en faveur de navires battant pavillon national.
Interpretación de los artículos 5, 7, 30, 59, 85, 86 y 90 del tratado CEE-Buques que prestan un servicio de línea regular entre puertos de dos Estados miembros(Francia e Italia)- Obligación de utilizar el servicio del práctico del puerto de Génova- Aplicación de tarifas reducidas en favor de buques que enarbolan el pabellón nacional.

Préjudicielle Hoge Raad der Nederlanden Interprétation des articles 4, paragraphe 2, 5, paragraphe 1, et 3, lettre b, de la sixième directive TVA 77/388/CEE- Concession d'un droit de superficie("Recht van Opstal") moyennant une somme payable périodiquement.
Prejudicial Hoge Raad der Nederlanden Interpretación de los artículos 4, apartado 2, 5, apartado 1, y 3, letra b, de la Sexta Directiva IVA 77/388/CEE- Concesión de un derecho de superficie("recht van opstal") a cambio de una retribución periódica.

Interprétation des articles 3 et 7 du traité CEE et des principes de la libre circulation des personnes, des services et des capitaux, d'établissement d'une libre concurrence dans le marché commun et de non-discrimination en raison de la nationalité- Législation nationale interdisant, aux seuls revendeurs, à l'exclusion des fabricants, la revente à perte.
Interpretación de los artículos 3 y 7 del Tratado CEE y de los principios de libre circulación de personas, servicios y capitales, de establecimiento de una libre competencia en el mercado común y de no discriminación por razón de la nacionalidad- Legislación nacional que prohibe a los revendedores, con exclusión de los fabricantes, la reventa con pérdida.

Préjudicielle Pretura Circondariale di Savona Interprétation des articles 9 et 113 du traité CEE au regard d'une taxe nationale de consommation applicable aux bananes fraîches importées directement d'un Etat tiers. Langue de procédure: italien.
Prejudicial Pretura Circondariale di Savona Interpretación de los artículos 9 y 113 del Tratado CEE en relación con un impuesto nacional sobre el consumo aplicable a los plátanos frescos importados directamente de un país tercero. Lengua de procedimiento: italiano.

Interprétation des articles 30 et 36 du traité CEE et de la directive 64/433/CEE du Conseil tel que modifiée par la directive 89/662/CEE -Interprétation de la directive 90/425/CEE du Conseil relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur- Contrôles sanitaires systématiques.
Interpretación de los artículos 30 y 36 del Tratado CEE y de la Directiva 64/433 del Consejo, modificada por la Directiva 89/662/CEE.-Interpretación de la Directiva 90/425/CEE del Consejo relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios comunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercados interior- Controles sanitarios sistemáticos.

Préjudicielle- Cour d'appel de Douai- Interprétation des articles 30 à 36 du traité CEE- Directive 75/439/CEE du Conseil- Elimination des huiles usagées- Législation nationale prévoyant un système de ramassage et d'élimination d'huiles usagées par des entreprises agréées.
Prejudicial- Cour d'appel de Douai■ Interpretación de los artículos 30 a 36 del Tratado CEE- Directiva 75/439/CEE del Consejo- Eliminación de aceites usados- Legislación nacional que prevé un sistema de recogida y eliminación de aceites usados por empresas autorizadas.

Interprétation des articles 77 et 78 du règlement(CEE) n° 1408/71- Complément de prestations pour enfants à charge ou pour orphelins- Obligation pour l'Etat membre d'emploi de payer à un travailleur migrant la différence entre le montant des allocations familiales accordées par cet Etat et celui alloué par l'Etat de résidence pour un enfant établi dans ce dernier Etat- Modalités de calcul du complément.
Interpretación de los artículos 77 y 78 del Reglamento(CEE) nfi 1408/71- Complemento de prestaciones en favor de hijos a cargo o en favor de huérfanos- Obligación del Estado miembro de empleo de abonar a un trabajador migrante La diferencia entre la cuantía de los subsidios familiares concedidos por dicho Estado y el asignado por el Estado de residencia para un hijo domiciliado en este último Estado- Sistema de cálculo del complemento.

Préjudicielle- High Court of Justice- Interprétation des articles 30 et 36 du traité CEE et de l'article 3 de la directive 70/50/CEE de la Commission- Effets des arrêts C-312/89(Conforama) et C-332/89(Marchandise)- Interdiction d'exercer des activités commerciales le dimanche.
Prejudicial- High Court of Justice- Interpretación de los artículos 30 y 36 del Tratado CEE y del artículo 3 de la Directiva 70/50/CEE de la Comisión-Efectos de las sentencias C-312/89(Conforama) y C-332/89(Mercancia)-Prohibición de ejercer actividades comerciales el domingo.

Préjudicielle- Cour de cassation de Belgique- Interprétation des articles 2 et 3 du règlement(CEE) 1408/71 du Conseil- Allocation pour handicapés accordée aux nationaux en raison de la seule situation personnelle de l'intéressé- Situation du conjoint non-communautaire d'un travailleur migrant communautaire.
Prejudicial- Cour de cassation de Bélgica- Interpretación de los artículos 2 y 3 del Reglamento(CEE) 1408/71 del Consejo- Subsidio para minusválidos concedido a los nacionales en función únicamente de la situación personal del interesado-- Situación del cónyuge no comunitario de un trabajador migrante comunitario.

Préjudicielle High Court of Justiciary Appeal Court Interprétation des articles 7 et 40, paragraphe 3, du traité CEE- Validité de l'article 19 du règlement CEE 171/83 du Conseil, du 25 janvier 1983, prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche- Filet de pêche"Maillant ou monofilament.
Prejudicial High Court of Justiciary Appeal Court Interpretación del artículo 7 y del apartado 3 del artículo 40 del Tratado CEE- Validez del artículo 19 del Reglamento CEE 171/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se prevén determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros-Red de pesca"Maillant o monofilamento". Abogado General: Sr. Tesauro. Lengua de procedimiento.

Préjudicielle Hoge Raad der Nederlanden Interprétation des articles 12, 16 et 36 CEE- Perception de redevances à l'occasion de contrôles phytosanitaires des végétaux destinés à l'exportation- Redevances calculées en fonction du poids des parties de végétaux présentées à l'exportation ou du montant net porté sur la facture.
Prejudicial Hoge Raad der Nederlanden Interpretación de los artículo 12, 16 y 36 de el Tratado CEE- Percepción de tasas con ocasión de las inspecciones fitosanitarias de los vegetales destinados a la exportación- Tasas calculadas en función de el peso de las partes de los vegetales presentadas a la exportación o de el importe neto que figure en la factura. Abogado General: Sr. Jacobs. Lengua de procedimiento.

Demande de décision préjudicielle- High Court of Justice(Queen's Bench Division)- Interprétation des articles 7, 34, 38, 39, 40, 52, 58 et 221 du traité CEE et des règlements(CEE) na 101/76, 170/83 et 2241/87 concernant l'organisation commune dans le secteur de la pêche- Dispositions nationales concernant le lien entre l'Etat membre et le bateau qui en bat pavillon- Dispositions communautaires concernant les quotas de pêche.
Petición de decisión prejudicial- High Court of Justice(Queen's Bench Division)- Interpretación de los artículos 7, 34, 38, 39, 40, 52, 58 y 221 del Tratado CEE y de los Reglamentos(CEE) na101/76, 170/83 y 2241/87 relativos a la organización común de mercados en el sector de la pesca- Disposiciones nacionales relativas al vínculo entre el Estado miembro y el buque que enarbol a su pabellón- Disposiciones comunitarias relativas a las cuotas de pesca.

Préjudicielle«Association CEE-Turquie- Interprétation des articles 41, paragraphe 1, du protocole additionnel et 13 de la décision n° 1/80 du conseil d'association- Élimination des restrictions à la libre circulation des travailleurs, à la liberté d'établissement et à la libre prestation des services- Clauses de standstill'- Effet direct- Portée- Législation d'un État membre exigeant un permis de travail dans le secteur des transports internationaux de marchandises par route» Cour plentere.
Prejudicial« Asociación CEE-Turquía- Interpretación de los artículos 41, apartado 1, de el Protocolo Adicional y 13 de la Decisión n° 1/80 de el Consejo de Asociación- Eliminación de las restricciones a la libre circulación de los trabajadores, a la libertad de establecimiento y ala libre prestación de servicios- Cláusulas de standstill- Efecto directo- Alcance- Normativa de un Estado miembro que exige un permiso de trabajo en el sector de el transporte internacional de mercancías por carretera» Tribunal de Justicia en Pleno.

Comment utiliser "interprétation des articles" dans une phrase en Français

En l’espèce, la Cour se déclarera compétente pour examiner les deux requêtes en interprétation des articles 146 et 147 de la Constitution.

Pour couper la poire en deux, les élus du peuple toute tendance confondue saisissent la Cour Constitutionnelle pour interprétation des articles querellés.

Enfin, l’Article 30 exclut toute interprétation des articles de la Déclaration qui serait contraire à la finalité et aux principes des Nations Unies.

Pour preuve, voici deux arrêts de la Cour qui confirment mon interprétation des articles 228 et 230 et contredisent l’interprétation faite par Mr Bamwumva.

Norme FD CEN/TR 14568 | EN 54 - Systèmes de détection et d'alarme incendie - Interprétation des articles spécifiques de l'EN 54-2:1997 | Norm'Info

La requête des députés demandait à la Cour constitutionnelle une interprétation des articles 1, 5, 6, 36, 37, 39, 49, 136 de la Constitution nigérienne.

Plus de 200 députés ont déposé lundi 18 avril à la Cour constitutionnelle une requête en interprétation des articles 70, 103 et 105 de la constitution.

Voilà une bien curieuse interprétation des articles L6133-4 et R. 6133-1 du code de la santé publique dans leur rédaction issue de la loi HPST !

Ce même jour, le Sénat saisit la Cour constitutionnelle pour une requête aux fins d'une action en interprétation des articles 96 et 302 de la Constitution.

À titre d’intervenant dans cette affaire, le commissaire aux langues officielles (CLO) avait signalé qu’il cherchait une interprétation des articles IV et VII de la Loi.

Comment utiliser "interpretación de los artículos" dans une phrase en Espagnol

3) Auto de admisión; interpretación de los artículos 57.

Secretaría General Técnica sobre la interpretación de los artículos 95.

En primer lugar, dada mi interpretación de los artículos 1.

giró sobre la interpretación de los artículos Sala, Emigrantes.

Ahora bien, utilizando los mismos argumentos, respecto a la interpretación de los artículos 15.

Incorrecta interpretación de los artículos 24 y 172 del Código Procesal Penal ; 1.

c) Dictamen sobre diversas cuestiones relacionadas con la interpretación de los artículos 34.

Texto: De una correcta y armónica interpretación de los artículos 107.

La Conversión del Contrato: Interpretación de los artículos 1185, 1187 y 1188 del C.

Por consiguiente, la Sala declara procedente el error de interpretación de los artículos 1.