Que Veut Dire L'EXÉCUTION DE LA DEMANDE en Anglais - Traduction En Anglais

• the execution of the request
• the fulfillment of the request
• the implementation of the request
• compliance with the request
• executing the request
• execution of the claim

Exemples d'utilisation de L'exécution de la demande en Français et leurs traductions en Anglais

Dispositions générales relatives à l'exécution de la demande.
General provisions on the execution of the request.

L'exécution de la demande suit le circuit contraire.
The execution of the request is carried out in the opposite direction.

Int Dernière erreur générée pendant l'exécution de la demande.
Int Last error that occurred during the execution of the request.

L'exécution de la demande ne rentre pas dans l'attribution du pouvoir judiciaire;
The execution of the request does not fall within the functions of the judiciary;

Article 19: Présence à l'exécution de la demande d'entraide.
Article 19: Presence at the execution of the request for assistance.

C communique toute information additionnelle susceptible de faciliter l'exécution de la demande.
C include any additional information available which may facilitate the execution of the request.

L'exécution de la demande est contraire à son intérêt public, tel que déterminé par son Autorité centrale.
Execution of the request is contrary to its public interest, as determined by its Central Authority.

Article 10- Dispositions générales relatives à l'exécution de la demande.
Article 10 General Provisions on the Execution of the Request.

L'exécution de la demande porterait gravement atteinte à sa sécurité, à l'ordre public ou à ses intérêts vitaux;
Execution of the request would seriously prejudice its national security, ordre public or other essential interests;

Toute information susceptible de faciliter l'exécution de la demande.
(j) any other information which may facilitate execution of the request.

Ii L'exécution de la demande porterait préjudice à ses intérêts en matière de sécurité ou à d'autres intérêts essentiels du même ordre;
Ii execution of the request would prejudice its security or similar essential interests;

Toute information susceptible de faciliter l'exécution de la demande.
(v) any other information that may facilitate compliance with the request.

L'exécution de la demande devait porter gravement atteinte à sa sécurité[, à l'ordre public] ou à d'autres de ses intérêts vitaux;
Execution of the request would seriously prejudice its security[, ordre public] or other of its essential interests;

Toute information susceptible de faciliter l'exécution de la demande.
(h) any other information which would facilitate the execution of the request.

Les personnes présentes à l'exécution de la demande sont autorisées à faire une transcription textuelle des procédures.
The persons present at the execution of a request shall be permitted to make a verbatim record of the proceedings.

La Partie requise peut limiter d'autant l'exécution de la demande.
This will enable the requested Party to restrict the execution of the request accordingly.

Si l'exécution de la demande entraîne des frais extraordinaires, la manière dont ils seront couverts est arrêtée après consultations.
Where the execution of a request will result in extraordinary costs, there should be consultations to determine how those costs will be met.

A de cette politique, les données peuvent être conservées jusqu'à l'exécution de la demande;
A of this policy, the data can be retained until the fulfillment of the request;

(16) Conformément à l'article 10, l'exécution de la demande ne devrait donner lieu à aucune demande de remboursement des taxes de frais.
(16) The execution of the request, according to Article 10, should not give rise to a claim for any reimbursement of taxes or costs.

Celles-ci indiquent que la demande a été acceptée, mais que le serveur a empêché l'exécution de la demande.
These indicate that the request was accepted, but the server prevented the fulfillment of the request.

Les données sont stockées pour le temps nécessaire à l'exécution de la demande et conformément aux normes en vigueur.
The data is kept for the period necessary for the fulfillment of the request and in compliance with current legislation.

La réciprocité n'est pas nécessaire, en particulier, lorsqu'il s'agit d'une notification ou lorsque l'exécution de la demande.
 Reciprocity is in particular not required for the service of documents or if the execution of a request.

S'il estime que l'exécution de la demande risque de porter atteinte à sa souveraineté, à sa sécurité, à son ordre public ou à d'autres intérêts essentiels;
If it considers that the execution of the request is likely to prejudice its sovereignty, security, public order or other essential interests;

L'État requis devra obtenir les ordonnances, y compris judiciaires, nécessaires à l'exécution de la demande.
The requested State should secure such orders, including judicial orders, as may be necessary for the execution of the request.

L'État requis fixe la date et le lieu de l'exécution de la demande d'entraide en vue d'en informer l'État requérant.
The requested state shall set the date and place for execution of the request for assistance and may so inform the requesting state.

Sont fournies les informations supplémentaires qui paraissent nécessaires à la Partie requise pour l'exécution de la demande.
Additional information shall be furnished if it appears necessary to the Requested Party for the execution of the request.

L'État requis peut différer l'entraide si l'exécution de la demande avait pour effet de gêner une enquête ou une poursuite en cours dans l'État requis.
The Requested State may postpone assistance if execution of the request would interfere with an ongoing investigation or prosecution in the Requested State.

La Partie requise répond aux demandes raisonnables de la Partie requérante concernant les progrès faits dans l'exécution de la demande.
The requested party also answers any reasonable requests from the requesting party concerning progress in the execution of the request.

Si l'État Partie requis estime que l'exécution de la demande peut porter atteinte à sa souveraineté, à sa sécurité, à son ordre public ou à d'autres intérêts essentiels;
If the requested State Party considers that execution of the request is likely to prejudice its sovereignty, security, ordre public or other essential interests;

Remplissage d'un formulaire de“système d'alerte”, ce qui permet d'obtenir des rappels pour pouvoir contacter l'État requis tous les 30, 60 ou 90 jours(en fonction de l'urgence du dossier) pour un point sur l'exécution de la demande.
The filling out of an“alert system” form, which enables reminders to be provided so that the requested State can be contacted every 30, 60 or 90 days(depending on the urgency of the matter) for an update on executing the request.