Que Veut Dire L'EXPLOITATION DES HYDROCARBURES en Anglais - Traduction En Anglais

• exploitation of hydrocarbons
• hydrocarbon development
• exploitation of oil
• exploitation of petroleum resources

Exemples d'utilisation de L'exploitation des hydrocarbures en Français et leurs traductions en Anglais

L'exploitation des hydrocarbures domine en effet son économie.
The exploitation of hydrocarbons dominates its economy.

Leur économie repose tout entière sur l'exploitation des hydrocarbures.
Their economy is entirely based on the exploitation of hydrocarbons.

L'exploitation des hydrocarbures en mer conduit à la mise en oeuvre de divers procédés de traitement sur des plateformes pétrolières.
Offshore hydrocarbon exploitation leads to the use of various treatment methods on oil platforms.

La France, premier pays à interdire l'exploitation des hydrocarbures.
France, the first country to prohibit exploitation of hydrocarbons.

L'absence d'accord à propos de la souveraineté entrave également la coopération autour d'intérêts communs tels que la pêche, le tourisme, l'élevage du bétail et l'exploitation des hydrocarbures.
Lack of agreement regarding sovereignty had also impeded cooperation on common interests such as fishing, tourism, livestock breeding and hydrocarbon exploitation.

Les entreprises chinoises s'intéressent à la recherche et l'exploitation des hydrocarbures, les mines solides et les bois.
Chinese companies have been interested in research and exploitation of hydrocarbons, precious minerals, and wood.

Le Ministre a indiqué que son gouvernement et le Royaume-Uni se heurtaient à un autre problème insoluble, à savoir la prospection et l'exploitation des hydrocarbures.
The Minister for Foreign Affairs noted that another area of deadlock between his Government and the United Kingdom related to the prospecting for, and exploitation of oil.

Telle a été une constante de la tragique histoire de l'exploitation des hydrocarbures par les pétrolières« occidentales» au XXe siècle.
This has been a permanent feature of the tragic history of hydrocarbons exploitation by"Western" oil companies throughout the twentieth century.

Pensons aux multiples retournements de veste de l'actuel gouvernement du Québec sur l'exploitation des hydrocarbures.
One need only think of the multiple reversals of the current Quebec government on hydrocarbon development.

Les importantes recettes générées par l'exploitation des hydrocarbures ont contribué à améliorer significativement les infrastructures socioéconomiques de base.
The huge revenues generated from hydrocarbons exploitation contributed to significant improvement of basic economic and social infrastructure.

Le Parlement adopte définitivement le projet de loi sur la fin de l'exploitation des hydrocarbures d'ici 2040.
Adoption of the bill on the end of hydrocarbon exploitation by 2040.

En matière d'environnement, l'exploitation des hydrocarbures pose des risques de pollution, car les compagnies pétrolières utilisent la combustion à ciel ouvert et ne retraitent pas les déchets toxiques.
In the area of environment, exploitation of hydrocarbons poses risks of pollution, because petroleum companies practise open burning and do not treat toxic waste.

Plus loin, dans la zone économique exclusive, les États peuvent autoriser l'exploration et l'exploitation des hydrocarbures.
Further, in the exclusive economic zone, States could allow the exploration and exploitation of hydrocarbons.

Donnés surtout par des géologues, les cours procurent les bons outils pour que l'exploitation des hydrocarbures se fasse de façon sécuritaire, selon Christine Demers, directrice adjointe des études.
Taught primarily by geologists, these courses provide the right tools for ensuring that hydrocarbon development happens safely, according to Christine Demers, associate director of studies.

SONATRACH et ENI poursuivent leur coopération et partenariat de long terme dans le domaine de l'exploitation des hydrocarbures.
SONATRACH: SONATRACH and ENI continue their long-term cooperation and partnership in the field of hydrocarbon exploitation.

Quoi qu'il en soit, il faut noter que le traitement de l'exploitation des hydrocarbures dans la législation interne chilienne diffère du régime régissant les minerais métalliques et certains minéraux non métalliques.
In any event, it should be noted that the treatment of hydrocarbons exploitation in Chile's domestic legislation differs from the regime governing metallic and some nonmetallic minerals.

La France devient ainsi le premier pays au monde à interdire la recherche et l'exploitation des hydrocarbures sur son territoire.
France has therefore become the first country in the world to prohibit exploration and exploitation of hydrocarbons on its territory.

Les transformations économiques, dues à l'exploitation des hydrocarbures, ont des répercussions considérables sur l'amélioration du niveau de vie de toutes les couches de la population.
The economic changes resulting from the exploitation of hydrocarbons are having a strong impact on the improvement of the standard of living of all levels of the population.

Le gouvernement du Québec souhaite mettre en place d'ici Noël un cadre règlementaire pour l'exploitation des hydrocarbures sur le territoire.
Between now and Christmas, the Government of Quebec is hoping to put into place a regulatory framework for hydrocarbon exploitation.

La croissance économique accélérée résultant de l'exploitation des hydrocarbures doit, depuis 1992, être mise au service des divers programmes de développement afin d'améliorer le niveau de vie de la population.
The rapid economic growth resulting from the exploitation of hydrocarbons since 1992 needs to take into account the various development requirements in order to improve the population's standard of living.

Bulletin Le Québec propose enfin un encadrement législatif spécifique et entièrement dédié à l'exploration et l'exploitation des hydrocarbures au Québec.
Bulletin Québec finally proposes a legislative framework specifically and wholly devoted to the exploration and exploitation of petroleum resources in Québec.

De nombreux États considèrent en effet l'exploitation des hydrocarbures comme beaucoup trop stratégique, d'un point de vue économique et politique, pour accepter l'élaboration de règles internationales, applicables sur l'ensemble des mers et océans.
Indeed, many States consider that hydrocarbon exploitation is such a strategic issue from an economic and political perspective that they are unwilling to accept the development of international rules that would be applicable to all seas and oceans.

Pour débuter ce nouveau millénaire, le gouvernement d'Abdelaziz Bouteflika ne se consacre plus uniquement à l'exploitation des hydrocarbures mais aussi à l'agriculture.
To begin this new millennium, the government of Abdelaziz Bouteflika is not devoted solely to the exploitation of hydrocarbons but also to agriculture.

Quant aux ressources énergétiques domestiques, un cadre rationnel pour la recherche et l'exploitation des hydrocarbures dans notre pays a été mis au point et sera complété afin de certifier un potentiel réaliste susceptible de réduire la dépendance vis-à-vis des importations.
As for domestic energy resources, a rational framework for the research and exploitation of hydrocarbons in our country has been developed and will be complemented in order to certify that there is a realistic potential that could lead to less dependency on imports.

Pour ce motif, il n'existe aucune donnée ni aucune prévision de l'impôt fédéral sur le revenu des sociétés tiré de l'exploitation des hydrocarbures au large de Terre-Neuve-et-Labrador.
For this reason, there is no data or forecast available of federal corporate income taxes from hydrocarbon development in the Newfoundland and Labrador offshore.

Le Comité prévoit que, au cours des prochaines années, il y aura de plus en plus de pressions afin d'accélérer l'exploitation des hydrocarbures à proximité des terres et d'améliorer l'accès aux terres grâce à des routes saisonnières aménagées sur la glace et à une route praticable toute l'année qui mènera à Tuktoyaktuk.
In coming years, the Committee anticipates growing pressures associated with accelerating hydrocarbon development on surrounding lands and increased public access through seasonal ice roads and a proposed all-weather road to Tuktoyaktuk.

Nous estimons que l'accord est un facteur bénéfique qui rassurera les sociétés pétrolières et améliorera la situation en vue de l'exploration et de l'exploitation des hydrocarbures dans une zone frontalière.
We welcome the understanding as a beneficial factor which will reassure the oil industry and improve the climate for exploration for and exploitation of hydrocarbons in a frontier area.

Les deux délégations ont examiné comment elles pourraient collaborer à la promotion de la prospection et de l'exploitation des hydrocarbures dans les zones maritimes de l'Atlantique Sud-Ouest, sans préjuger du différend concernant la souveraineté et la juridiction.
Both sides discussed ways of cooperating on the promotion of the exploration for and exploitation of hydrocarbons in the maritime areas of the South-West Atlantic, subject to a controversy on sovereignty and jurisdiction.

Le but de cette étude est de promouvoir la mise en place des cadres légaux, fiscaux et contractuels les plus appropriés pour l'exploration et l'exploitation des hydrocarbures dans les Pays Membres.
The aim of this study is to promote the implementation of the most appropriate legal, fiscal and contractual frameworks for the exploration and exploitation of hydrocarbons in Member Countries.

Les deux délégations ont étudié les moyens de collaborer à la promotion de la prospection et de l'exploitation des hydrocarbures dans les zones maritimes de l'Atlantique Sud-Ouest, sans préjuger de l'issue du différend sur la souveraineté et la juridiction.
Both sides considered the development of cooperation over the promotion of the exploration for and exploitation of hydrocarbons in the maritime areas of the South West Atlantic subject to the controversy on sovereignty and jurisdiction.