Que Veut Dire L'HARMONISATION ET LA SIMPLIFICATION en Anglais - Traduction En Anglais

• harmonization and simplification
• harmonizing and simplifying
• harmonisation and simplification
• harmonizing and streamlining

Exemples d'utilisation de L'harmonisation et la simplification en Français et leurs traductions en Anglais

L'harmonisation et la simplification de leurs procédures;
Harmonization and simplification of their procedures;

La réunion conjointe offrait un cadre idéal pour examiner des questions telles que l'harmonisation et la simplification.
The joint meeting was an ideal forum for the discussion of issues such as harmonization and simplification.

L'Administrateur a conclu en soulignant que l'harmonisation et la simplification formaient une partie critique du travail du PNUD.
The Administrator concluded by emphasizing that harmonization and simplification formed a critical part of UNDP work.

L'harmonisation et la simplification devaient intervenir dans le cadre du projet du PAM sur la gouvernance, au printemps de 2002.
Harmonization and simplification were to take place in connection with the WFP governance project in spring 2002.

Les conventions internationales fournissent un cadre pour l'harmonisation et la simplification des formalités et procédures.
International conventions provide frameworks for harmonization and simplification of formalities and procedures.

Dans ce contexte, l'harmonisation et la simplification des atouts institutionnels des centres de formation policière garantiront une bonne coordination.
In this context, harmonizing and streamlining the institutional assets of police training centres will ensure suitable coordination.

Le concept global de facilitation des échanges comprend la normalisation, l'harmonisation et la simplification des procédures et de la documentation commerciales.
The overall concept of trade facilitation encompasses the standardization, harmonization and simplification of trade procedures and documentation.

L'harmonisation et la simplification des modes de fonctionnement est restée une priorité majeure du CCS au cours de la période considérée.
The harmonization and simplification of business practices continued to be a key priority of the Board during the reporting period.

Depuis 2007, des progrès ont été accomplis dans l'harmonisation et la simplification des modalités de fonctionnement de l'ensemble du système des Nations Unies.
Progress has been made in the harmonization and simplification of business practices across the United Nations system since 2007.

L'harmonisation et la simplification des pratiques et la rationalisation des modalités de financement sont les moyens par lesquels les États Membres atteindront leurs objectifs communs.
Harmonizing and simplifying business practices and streamlining funding modalities were ways in which Member States could reach their shared objectives.

Les principaux objectifs sont le renforcement, l'harmonisation et la simplification des règles existantes dans le domaine du contrôle de la pêche.
The main objectives are the strengthening, harmonisation and simplification of existing rules in the fisheries control area.

Le Forum mondial a convenu que le document ECE/TRANS/WP.29/2011/85 présenterait des avantages considérables en ce qui concerne l'harmonisation et la simplification des activités législatives.
The World Forum agreed that ECE/TRANS/WP.29/2011/85 would represent considerable advantages for the harmonization and simplification of the legislative activity.

Exposé sur les progrès réalisés dans l'harmonisation et la simplification des pratiques de fonctionnement au sein du système des Nations Unies.
Briefing on progress made in the harmonization and simplification of business practices in the United Nations system.

Prendre note des progrès réalisés à ce jour par les membres du Groupe des Nations Unies pour le développement dans l'harmonisation et la simplification des périodes et procédures de programmation;
Take note of the progress achieved by members of the United Nations Development Group so far in the harmonization and simplification of programming periods and procedures;

Entreprendre d'autres activités visant à poursuivre l'harmonisation et la simplification du cadre juridique international régissant les opérations de transport par voie navigable.
Undertaking other activities aimed at further harmonizing and simplifying the international legal framework for inland water transport operations.

L'harmonisation et la simplification des règles d'origine du SGP pourraient accroître la transparence et faciliter l'application de ces règles, et ainsi augmenter l'efficacité du système.
The harmonization and simplification of GSP rules of origin could enhance their transparency, facilitate their application and thereby improve the effectiveness of the GSP.

Le plan stratégique du Comité de haut niveau sur la gestion pour 2013-2016 présente l'harmonisation et la simplification des pratiques de fonctionnement comme une activité essentielle du Comité.
The High-level Committee on Management strategic plan for 2013-2016 identifies harmonization and simplification of business practices as a core activity of the Committee.

Étant donné que l'harmonisation et la simplification n'étaient que des moyens pour parvenir au but recherché, leur succès serait mesuré par l'aptitude accrue de fournir les services voulus.
Since harmonization and simplification were only the means to achieve the goals, success would be determined by the improved ability to deliver services.

Le remplacement des documents opérationnels des multiples organismes par un plan-cadre/plan d'action/cadre budgétaire commun assurerait la cohérence, l'harmonisation et la simplification des opérations du système des Nations Unies.
By replacing the operational documents of multiple agencies with a United Nations Development Assistance Framework/action plan/common budgetary framework, coherence as well as harmonization and simplification of United Nations operations would be achieved.

Les principes de bases sont l'harmonisation et la simplification des procédures entre les quatre agences du modèle du bureau conjoint en vue de mieux se focaliser sur les résultats.
The basic principles are the harmonization and simplification of procedures among the four agencies and the joint office to focus more closely on results.

Dans le cadre de la gestion du programme, on s'attachera à étoffer les synergies entre les organismes des Nations Unies, en particulier dans des domaines de premier plan tels que l'harmonisation et la simplification, et l'élaboration d'une approche fondée sur le respect des droits de l'homme au Ghana.
Programme management will seek to develop synergies among the United Nations system, in particular in key areas such as harmonization and simplification and the development of the rights-based approach in Ghana.

Le groupe de travail sur l'harmonisation et la simplification du Groupe des Nations Unies pour le développement étudiait les moyens d'améliorer la gestion des dépenses relatives aux programmes.
The United Nations Development Group's task force on simplification and harmonization on resource mobilization was researching better ways to manage programme expenditure.

Les experts-comptables qui travaillent avec des entreprises de toute taille savent par expérience qu'en pratique, il reste de nombreux obstacles et qu'il est essentiel de poursuivre l'harmonisation et la simplification pour permettre aux entreprises de saisir les opportunités offertes par le marché intérieur.
Professional accountants assisting enterprises of all size know by experience that, in practice, many obstacles remain and further harmonisation and simplification will be essential to enable business seize the opportunities of the Internal Market.

Les principes de base sont l'harmonisation et la simplification des procédures entre les organismes des Nations Unies concernés, lesquels pourront ainsi se concentrer sur les résultats.
The basic principles are the harmonization and simplification of procedures among the concerned United Nations agencies enabling a greater focus on delivery of results.

Par ailleurs, afin de répondre à la question de la participation et de la légitimité, la possibilité a été examinée de doter l'ONUE d'un mandat clair sur trois points en particulier: la rationalisation du calendrier et de lieux de réunion, l'harmonisation et la simplification des demandes de rapports et d'informations, la simplification des mécanismes de suivi des engagements.
In addition, in order to address the issue of participation and legitimacy, the possibility was considered of giving UNEO a clear mandate on three points in particular: rationalizing the planning and venues for meetings, harmonizing and streamlining requests for reports and information and simplifying the mechanisms for follow-up of agreements.

L'un des aspects essentiels de la réforme des achats est l'harmonisation et la simplification du processus dans l'ensemble de l'Organisation, et les fonds et programmes des Nations Unies.
A key issue in procurement reform was the harmonization and simplification of the process throughout the United Nations and its funds and programmes.

L'harmonisation et la simplification des règles et procédures applicables dans l'ensemble du système est une condition majeure de la rationalisation des activités des organismes des Nations Unies dans les pays.
The harmonization and simplification of relevant rules and procedures throughout the United Nations system are critical to rationalize the country presence of United Nations organizations.

Depuis plusieurs années, le Comité suit une stratégie bien définie en ce qui concerne l'harmonisation et la simplification des pratiques opérationnelles, qui ont été entérinées par le Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination en 2009.
It had for some years been following a clear strategy for the harmonization and simplification of business practices, which had been endorsed by CEB in 2009.

L'harmonisation et la simplification des processus progressent, mais le système des Nations Unies devra redoubler d'efforts pour s'adapter aux nouveaux mécanismes d'aide tels que le soutien budgétaire direct, les approches sectorielles et les programmes communs.
Harmonization and simplification of processes is advancing but more will need to be done within the United Nations to respond to new aid delivery mechanisms such as direct budget support, sector-wide approaches and joint programmes.

Le document Supporting Families to Support Their Children recommande aussi l'harmonisation et la simplification des formulaires ainsi que l'engagement d'experts en langage courant afin qu'ils rédigent de nouveau les règles en droit de la famille.
Supporting Families to Support Their Children also recommended the harmonization and simplification of forms, and engaging plain language experts to rewrite the Family Rules.