Que Veut Dire L'IMPORTANCE ACCORDÉE en Anglais - Traduction En Anglais

• emphasis
• the weight given
• the importance granted
• the prominence given
• importance placed
• importance given
• importance attached
• of the importance accorded
• the significance accorded
• the importance ascribed
• the importance afforded
• the centrality accorded
• the prominence accorded
• the significance attached
• the importance awarded
• the weight accorded

Exemples d'utilisation de L'importance accordée en Français et leurs traductions en Anglais

L'importance accordée à l'innovation;
The importance of innovation;

Cela témoigne de l'importance accordée à ce défi.
This is indicative of the importance attached to this.

L'importance accordée au réseautage.
The importance placed on networking.

Ce qui m'a séduit c'est l'importance accordée à la pratique dans la formation.
What attracts me is the emphasis on practical training.

L'importance accordée à la sécurité.
The importance of security.

C'est pourquoi j'apprécie l'importance accordée par la présidence à ces questions.
I therefore welcome the Presidency's emphasis on these matters.

L'importance accordée au langage ne trompe pas.
The importance of language cannot be belittled.

Agence de la santé publique du Canada appuie l'importance accordée à la responsabilité.
Health Canada supports this emphasis on accountability.

L'importance accordée aux intérêts et aux aptitudes.
Importance placed on interests and aptitudes.

Je suis également ravi de constater l'importance accordée au principe du sport pour tous.
I am very pleased to note also the prominence given to so-called sport for all.

L'importance accordée à une culture de l'évaluation.
Emphasis on culture of evaluation is paying off.

Quant à la quatrième caractéristique, c'est l'importance accordée aux jouets liés à des personnages.
And the fourth characteristic is an emphasis on character-related toys.

L'importance accordée à la santé et à l'environnement.
Importance of health and environment.

Dans l'évaluation de la recherche fondamentale, il faudrait réduire l'importance accordée à ces aspects.
There should be less emphasis on these aspects in evaluating basic research.

L'importance accordée à la beauté est révélatrice.
The importance granted to beauty is revealing.

Ainsi, Islamabad devrait considérer l'importance accordée par Obama au Pakistan de manière positive.
Therefore, Islamabad should view the centrality accorded by Obama to Pakistan in a positive light.

L'importance accordée aux nouveaux venus devrait être réexaminée.
The emphasis on newcomers should be reviewed.

De telles tendances à la baisse devraient réduire l'importance accordée aux données de surveillance antérieures.
Such downward trends should reduce the weight given to past monitoring data.

L'importance accordée aux victimes ne peut pas être sous-estimée.
The importance accorded victims cannot be undervalued.

Une caractéristique de ce processus spécifique au Falun Gong est l'importance accordée au fait de“regarder à l'intérieur..
One hallmark of this process specific to Falun Gong is the importance granted to“looking within..

L'importance accordée aux services urbains dans les villes.
The importance placed on urban services in cities.

La participation du Premier Ministre et de tous les membres du Cabinet souligne l'importance accordée au programme.
The participation of the Prime Minister and all members of Cabinet, underlines the importance ascribed to the programme.

Je suis ravi de l'importance accordée à la mer Baltique.
I am delighted with this emphasis on the Baltic Sea.

Tout en considérant que le consentement joue toujours un rôle important, nous convenons qu'il faudrait accroître l'importance accordée au principe de responsabilité.
While we believe consent continues to have an important role, we agree that the weight given to accountability should increase.

L'importance accordée aux relations humaines, à la cordialité.
The importance given to human relationship, to cordiality.

Cette dernière vague de sondages démontre que l'importance accordée au développement durable est en hausse, passant de 82% en 2005 à 90% en 2007.
This latest wave of research reveals that the importance awarded to sustainable development is on the rise, from 82% in 2005 to 90% in 2007.

L'importance accordée aux opérations militaires« met davantage de civils en danger.
Military emphasis at conference“puts more civilians at risk.

On constate encore une fois une différence claire entre les électeurs plus jeunes et les électeurs plus âgés en termes de l'importance accordée à chaque facteur.
Once again, we can see some clear differences between younger and older voters in terms of degrees of importance given to each factor.

L'importance accordée à la culture populaire sans aucune romantisme.
Importance given to popular culture without any romanticisation.

Les motifs géométriques ou linéaires qui s'y déploient, l'importance accordée aux rythmes et à la perception visuelle situent son travail dans la lignée de l'art construit.
The geometric or linear patterns growing into it, the importance granted to rythms and visual perception make his work in the lineage of constructed art.