Que Veut Dire L'IMPORTANCE DU PHÉNOMÈNE en Anglais - Traduction En Anglais

• the importance of the phenomenon
• the magnitude of the phenomenon
• the scope of the phenomenon
• the scale of the phenomenon

Exemples d'utilisation de L'importance du phénomène en Français et leurs traductions en Anglais

Nous verrons ultérieurement l'importance du phénomène.
We shall see the importance of this phenomenon later on.

L'importance du phénomène ne saurait par conséquent être sous-estimée.
The importance of this phenomenon should not be underestimated.

La collecte d'information sur l'importance du phénomène;
Collecting information on the scope of the phenomenon;

Diminuer l'importance du phénomène de la violence familiale.
Decreasing the scope of the phenomenon of family violence.

Ces organisations minimisent donc systématiquement l'importance du phénomène.
Therefore, such organizations systematically minimize the scale of the phenomenon.

La première tient à l'importance du phénomène d'accoutumance.
The first takes into account the importance of the phenomenon of habituation.

Quelques brèves données 1 semblent révélatrices pour dimensionner l'importance du phénomène.
Some brief data 1 are revealing to size the magnitude of the phenomenon.

De l'importance du phénomène qu'il décrivait, bien qu'il est apparu par la..
Significance of the phenomenon he presented, though I was keenly aware of..

Les deux dernières réunions du G7 ont reconnu l'importance du phénomène de sous-emploi.
The two recent meetings of the G7 recognised the importance of this issue.

Malgré l'importance du phénomène, on disposait de peu d'informations sur l'annulation de la dette.
Despite its importance, not much information was available on debt cancellation.

Toutefois, leur expérience est loin d'épuiser l'importance du phénomène des nouveaux donateurs.
However, their experience far from exhausts the scope of the phenomenon of emerging donors.

Mais l'importance du phénomène est surestimée dans la perception du public.
However, it appears that the importance of the phenomenon is overestimated by the public.

(Bill) Louw, le premier à avoir compris l'importance du phénomène de la prosodie.
(Bill) Louw, the first to grasp the importance of the phenomenon of semantic prosody.

L'importance du phénomène est accentuée par l'inclinaison du vitrage.
The magnitude of the phenomenon increases with the angle of inclination of the glazing.

Elles provoquent des pluies torrentielles et des vents qui augmentent avec l'importance du phénomène.
They cause torrential rains and winds that increase with the importance of the phenomenon.

Il manque également des informations sur l'importance du phénomène des entreprises industrielles qui fournissent des services.
Information on the extent to which industrial companies provide services is also lacking.

Il suffit de lire les communiqués des industriels du secteur pour saisir l'importance du phénomène.
One only has to read the industry news to realise the importance of this phenomenon.

Devant l'importance du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction ferme de la part du secteur s'impose.
Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.

De plus, la disponibilité d'une donnée ne préjuge pas de l'importance du phénomène correspondant.
Moreover, the availability of one fact does not prejudge the importance of a corresponding phenomenon.

C'est donc dire l'importance du phénomène de la transmission intergénérationnelle sur l'évolution de ce groupe linguistique.
This shows how important the intergenerational transmission phenomenon is for the evolution of this language group.

Les principales questions auxquelles nous essayons d'apporter des réponses sont les suivantes: quelle est l'importance du phénomène?
The main questions we are trying to answer are: How important is this phenomenon?

Les prévisions météo permettent de“jauger” l'importance du phénomène, et d'anticiper sa trajectoire.
Weather forecasts allow forecasters to gauge the severity of the weather phenomenon and the anticipate its trajectory.

Il s'agit des conditions représentatives signalées au site d'observation basées sur l'importance du phénomène.
This is the representative condition reported at the observing site, based on the significance of the phenomena.

Cependant de nombreux éléments attestent de l'importance du phénomène comme les procédures contentieuses établies.
However, many elements attest to the importance of the phenomenon such as the litigation procedures established by the Adamns.

L'importance du phénomène d'urbanisation traduit cependant l'attractivité de la ville pour des populations aspirant à y trouver un emploi et de meilleures conditions de vie.
Yet the scale of the phenomenon of urbanization reflects how cities appeal to people, who hope to find employment and better living conditions in them.

Sa dernière édition permet de mesurer l'importance du phénomène migratoire au niveau mondial et son accélération.
The latest edition offers a measurement of the significance of the migratory phenomenon at the global level and its acceleration.

Le caractère universel de la migration a suscité une multitude d'initiatives à l'échelle interinstitutionnelle en vue de mettre en relief l'importance du phénomène migratoire colombien.
The cross-cutting nature of the subject of migration has generated many actions at the inter-agency level to highlight the importance of the phenomenon of Colombian migration.

Les pouvoirs publics ont pris conscience très rapidement de l'importance du phénomène et leur réaction a été rapide… et relativement efficace.
Public authorities became quickly aware of the severity of this phenomenon and their reaction was swift and relatively efficient.

Il a mis en relief l'importance du phénomène en question qui exige toute l'attention et la générosité pastorale de l'Église universelle et des Églises locales.
He emphasized the importance of the phenomenon being studied, which solicits the pastoral charity and attention of the Universal Church and the local Churches.

Puis il traitait de la situation existante sur le front des salaires, et montrait en particulier l'importance du phénomène de la dépréciation des salaires dans la période précédente.
It then looked at the existing situation on the wages front, and in particular showed the importance of the phenomenon of wage drift in the preceding period.