Que Veut Dire L'INCLUSION DE CETTE DISPOSITION en Anglais - Traduction En Anglais

• inclusion of this provision

Exemples d'utilisation de L'inclusion de cette disposition en Français et leurs traductions en Anglais

Le conseil d'arbitrage rejette l'inclusion de cette disposition.
The arbitration board rejects the inclusion of this provision.

L'inclusion de cette disposition dans la loi permettait à un étranger d'acquérir le droit à la double nationalité.
By the inclusion of this provision into the Law, an alien acquired dual citizenship.

Plusieurs délégations ont appuyé l'inclusion de cette disposition.
A number of delegations expressed support for the inclusion of that provision.

Toutefois, l'inclusion de cette disposition sera examinée au moment d'élaborer la version définitive du règlement.
However, the inclusion of such a provision will be given consideration during the development of the final Regulations.

Aucune partie ne s'est opposée à l'inclusion de cette disposition dans le Code.
No parties opposed the inclusion of this provision in the Code.

En fait, il a été rédigé par le légiste du Sénat de l'époque, Raymond du Plessis, qui a proposé l'inclusion de cette disposition.
As a matter of fact, it was originally drafted by the Law Clerk of the Senate at that time, Raymond du Plessis, who suggested that this clause be inserted.

L'auteur était favorable à l'inclusion de cette disposition dans le texte du paragraphe.
The sponsor expressed support for the inclusion of such a provision in the text of the paragraph.

L'inclusion de cette disposition à volets multiples a compliqué l'interprétation de la défense fondée sur les gains en efficience, comme on le verra ci-dessous.
The inclusion of this“multi-purpose” clause has complicated the interpretation of the efficiency defence, as is discussed below.

Une analyse plus approfondie de l'existence de tels droits et obligations en droit international est nécessaire, non seulement pour justifier l'inclusion de cette disposition mais aussi pour en préciser le sens et en renforcer la compréhension.
A more in-depth analysis of whether such rights and obligations existed in international law was necessary, not only to justify the inclusion of that provision but also to clarify its meaning and to improve the understanding thereof.

L'inclusion de cette disposition est jugée particulièrement importante dans les États où cette condition n'est pas déjà énoncée dans le droit administratif en vigueur.
Inclusion of this provision is considered to be particularly important in States in which such a requirement is not found in existing administrative law.

De prévenir le résultat d'un tel crime[soit crée un risque ou un danger particulier qui conduit ultérieurement à la commission du crime] Certaines délégations ont émis des réserves concernant l'inclusion de cette disposition relative à la création d'un risque.
To avoid the result of such crime[or creates a particular risk or danger that subsequently leads to the commission of such crime]. Some delegations had concerns about including this clause which referred to the creation of a risk.

L'inclusion de cette disposition permettra, le cas échéant, de constituer une jurisprudence qui tienne compte des caractéristiques particulières du Règlement.
Inclusion of this provision will, if appropriate, permit development of a body of case law that can account for the unique features of the Regulations.

Cette décision va à l'encontre de la position défendue par Autisme- Europe et les autres organisations de personnes handicapées(OPH), telles que le Forum Européen des Personnes Handicapées, ainsi que de la position du Parlement européen et du secteur de l'industrie qui soutiennent l'inclusion de cette disposition dans l'Acte.
This goes against the position advocated for by Autism-Europe and other Disabled Person Organisations(DPOs) such as EDF, as well as the position of the European Parliament and the industry who also support the inclusion of this provision in the Act.

L'art. 137 prévoit que l'inclusion de cette disposition sur les recours civils n'a aucun effet sur tout autre droit ou recours civil prévu par une autre loi, la common law ou le droit civil.
Art. 137 provides that the inclusion of this civil remedy provision shall have no effect on any other civil rights or remedies under any other statute, common law or civil law.

Le Yukon, le Canada et le CYI s'efforcent d'envisager l'inclusion de cette disposition parmi les mesures provisoires élaborées dans le cadre du processus d'évaluation des activités de développement.
Yukon, Canada and CYI shall make best efforts to consider the inclusion of this provision in interim measures developed under the Development Assessment Process.

Malgré l'inclusion de cette disposition, la LMSI n'indique pas ce que l'intérêt public inclut, et ni les codes antidumping ni les accords internationaux ne définissent l'expression« intérêt public.
Despite the inclusion of this provision, no legislative guidance is given on what the public interest is to include, nor is there any definition of"public interest" in any of the anti-dumping codes or international agreements.

En ce qui concerne l'article xx, le résultat final de l'inclusion de cette disposition sera de priver le Statut de toute efficacité aussi longtemps qu'il faudra pour parvenir à un consensus sur une formule.
With regard to article xx, the end result of the inclusion of that provision would be to render the Statute ineffective for as long as it took to achieve consensus on a formulation.

L'inclusion de cette disposition dans la Constitution peut être considérée comme un produit de l'époque soviétique, où le russe(et non le géorgien) était la lingua franca pour les minorités vivant en Géorgie.
The inclusion of this provision in the Constitution can be seen as a product of the Soviet period, when Russian(and not Georgian) was the lingua franca for minorities living in Georgia.

D'après les observations reçues, il apparaît au Conseil que l'inclusion de cette disposition dans le projet de règlement a créé une certaine confusion chez bon nombre de parties qui l'ont interprétée comme une modification à sa politique de longue date relative aux signaux éloignés.
Based on the comments received, it is apparent to the Commission that the inclusion of this provision in the proposed regulations created a degree of confu-sion for many parties who interpreted it as an amendment to the Commission's long-standing distant signals policy.

Avec l'inclusion de cette disposition générique à l'article 4, il ne devrait plus y avoir besoin de rementionner la question de l'application progressive dans aucun des articles suivants, ce qui aurait été peu aisé et complexe pour les raisons signalées ci-dessus.
By including this generic provision in article 4 there should be no need to repeat the matter of progressive implementation in any of the subsequent articles, which would be both messy and complex for the reasons noted above.