Que Veut Dire L'INCLUSION DE DEUX en Anglais - Traduction En Anglais

• the inclusion of two

Exemples d'utilisation de L'inclusion de deux en Français et leurs traductions en Anglais

L'inclusion de deux nouveaux sujets de préoccupation, à savoir;
The inclusion of two new areas of concern namely;

Durant l'examen tripartite, on s'est mis d'accord sur l'inclusion de deux autres éléments.
During the tripartite review, agreement was reached to include two further dimensions.

L'inclusion de deux essais récemment terminés n'a pas modifié ces conclusions.
The inclusion of two recently completed trials did not alter these conclusions.

Une caractéristique particulière de tous les deux chambres à coucher est l'inclusion de deux salles de bains.
A special benefit in all two bedroom suites is the inclusion of two bathrooms.

La vérification de l'inclusion de deux jeux de paramètres de filtrage.
The checking of the inclusion of two filtering parameter sets.

La correction efficace de la distorsion et la courbure de champ est attribuable à l'inclusion de deux surfaces de lentilles asphériques.
The effective correction of distortion and field curvature is attributable to the inclusion of two aspheric lens surfaces.

L'inclusion de deux formes différentes a été pour équilibrer l'absorption, la solubilité et l'efficacité maximale.
The inclusion of two different forms was to balance absorption, solubility, and maximum efficacy.

Mais il a attiré substantielle de la critique pour l'inclusion de deux dispositions essentielles: les Articles 11 et 13.
However, substantial criticism targeted the inclusion of two key provisions: Articles 11 and 13.

L'inclusion de deux productions américaines témoigne de la notoriété que Jeanne Moreau a acquise sur le plan international.
The inclusion of two American productions shows the notoriety Jeanne Moreau has acquired internationally.

Mais il a attiré substantielle de la critique pour l'inclusion de deux dispositions essentielles: les Articles 11 et 13.
But it attracted substantial criticism for the inclusion of two key provisions: Articles 11 and 13.

De décider de l'inclusion de deux personnes vivant avec le VIH dans le Comité de surveillance pour l'Evaluation;
Decide on the inclusion of two persons who are living with HIV in the Oversight Committee for the Evaluation;

Cyberpunk 2077 pourrait enfreindre les censeurs australiens en raison de l'inclusion de deux choses: la consommation de drogues et la.
Cyberpunk 2077 might run foul of Australian censors due to the inclusion of two things: drug use and sexualised violence.

L'inclusion de deux dispositions d'égalité des sexes(articles 15 et 28) dans la Charte canadienne des droits et libertés.
The inclusion of two equality clauses on the basis of gender(Section 15 and 28) in the Charter of Rights and Freedoms.

Si nous divisons le bloc Cerda(113 x 113 mts) grâce à l'inclusion de deux ou trois rues piétonnes recréer densité structurelle similaire du centre historique.
If we subdivide the block Cerda(113 x 113 mts) through the inclusion of two or three pedestrian streets recreate structural density similar to the historical center.

L'inclusion de deux autres langues, le coréen et le portugais, en tant que"langues de publication" selon la règle 48.3 du reglement d'exécution du PCT.
The inclusion of two more languages, Korean and Portuguese, as"languages of publication" under PCT Rule 48.3.

La partie inférieure de l'espace ouvert est suffisamment exploité grâce à l'inclusion de deux bibliothèques coordonnées à celle trouvée dans la cuisine.
The lower part of the open space is adequately exploited thanks to the inclusion of two libraries coordinates to that found in the kitchen area.

Le CTSH recommande l'inclusion de deux nouveaux chapitres dans l'EPTC: l'un sur la recherche qualitative, l'autre sur la pratique créative.
SSHWC is recommending the inclusion of two new chapters in the TCPS: one on Qualitative Research and one on Creative Practices.

La société civile globale, représentée à travers la plate-forme Better AID est préoccupée sur l'inclusion de deux indicateurs facultatifs: appropriation démocratique et genre.
Global civil society, represented through the BetterAid platform is worried about the inclusion of two optional indicators on Democratic Ownership and Gender.

Le Comité s'est félicité de l'inclusion de deux nouveaux sous-programmes, l'un relatif à la promotion de la femme, l'autre au renforcement des centres de développement sous-régionaux.
The inclusion of two new subprogrammes on the advancement of women and on strengthening of the subregional development centres was welcomed.

Il est apparu que les estimations des paramètres des 10 premières variables étaient à peine modifiées par l'inclusion de deux variables supplémentaires dans le premier modèle.
One thing that was apparent was that parameter estimates of the first ten variables are hardly affected by the inclusion of two additional variables in the first model.

On y propose l'inclusion de deux thèmes dans un programme d'action régional pour le développement des transports en Asie et dans le Pacifique- phase II(2012-2016):> et.
The document also puts forward two new themes proposed for inclusion in a regional action programme for transport development in Asia and the Pacific for phase II(2012-2016), namely"inter-island shipping" and"connecting subregional transport networks.

Lundi, le journal Le Devoir a publié un article soulevant des«questions éthiques» au sujet de l'inclusion de deux membres de la Commission sur les soins de fin de vie qui s'opposent à l'euthanasie.
On Monday, the newspaper Le Devoir printed an article raising"ethical questions" about the inclusion of two members on the Commission on end-of-life care who oppose euthanasia.

Le plus inquiétant, c'est l'inclusion de deux chalutiers de fond pour le merlu alors même qu'un gel de l'effort sur ce stock avait été recommandé lors du dernier conseil interministériel sur la pêche tenu à Dakar en juin 2013.
The most worrying aspect is the inclusion of two deep-sea trawlers for hake even though a freeze on fishing this stock was recommended at the last ministerial council on fisheries held in Dakar in June 2013.

Elle couvrira les 5 à 10 années suivantes dans le calendrier envisagé dans la Vision; l'inclusion de deux recensements de la population et d'un recensement de l'agriculture pourrait constituer un bon compromis.
At this stage in the design process, the reference period is necessarily open-ended, and covers the next 5 to 10 years along the path envisioned in the Vision; including two populations and agriculture censuses could be a good compromise.

On y propose l'inclusion de deux thèmes dans un programme d'action régional pour le développement des transports en Asie et dans le Pacifique- phase II(2012-2016): transports maritimes interinsulaires et raccordement des réseaux de transport sous-régionaux.
The document also puts forward two new themes proposed for inclusion in a regional action programme for transport development in Asia and the Pacific for phase II(2012-2016), namely"inter-island shipping" and"connecting subregional transport networks.

Dans une lettre du 21 mai 2004, l'Agence Parcs Canada a avisé la Commission qu'elle ne souhaitait pas renvoyer devant le bureau de conciliation d'autres conditions d'emploi, mais qu'elle s'opposait à l'inclusion de deux" nouveaux" articles.
By letter of May 21, 2004, the Parks Canada Agency informed the Board that it had no additional terms and conditions of employment that it wished to have referred to the conciliation board, but it raised an objection to the inclusion of two"new" articles.

Les changements de la zone d'occupation et de la zone d'occurrence sont fortement régis par l'inclusion de deux individus recueillis avant 1995(lac Sainte-Claire en 1962 et cours supérieur du Saint-Laurent en 1985), qui a donné lieu à la plus grande zone d'occurrence(figure 5.
The changes in area of occupancy and extent of occurrence are strongly influenced by the inclusion of two individuals collected before 1995(Lake St. Clair in 1962, and upper St. Lawrence River in 1985), resulting in the largest extent of occurrence(Figure 5.

L'évaluation préconisait l'inclusion de deux nouveaux thèmes pour la phase II: a, pour tenir compte des problèmes des pays insulaires et archipélagiques et b en vue d'améliorer la coordination en vue de l'établissement de liaisons de transport entre les sous-régions.
The evaluation supported the inclusion of two new themes under phase II:(a) inter-island shipping, to address the transport challenges of island and archipelagic countries; and(b) connecting subregional transport networks, to improve coordination in developing transport linkages between subregions.

S'agissant du programme de travail à long terme de la CDI, la délégation hongroise n'a aucune objection à l'inclusion de deux thèmes de réflexion supplémentaires, à savoir"la succession d'Etats et la nationalité des personnes physiques et morales" et"le droit et la pratique concernant les réserves aux traités.
With regard to the long-term programme of work of the Commission, his delegation had no objection to the inclusion of two additional topics, namely,"State succession and its impact on the nationality of natural and legal persons" and"The law and practice relating to reservations to treaties.

Plusieurs délégations se réjouissent de l'inclusion de deux éléments principaux dans la Note: le renforcement de la protection juridique des réfugiés, notamment ceux qui fuient un conflit; et l'allégement de la charge supportée par de nombreux pays en développement lors d'afflux massifs de réfugiés.
Several delegations welcomed the inclusion of two main elements in the Note: strengthening the legal protection of refugees, including those fleeing conflict; and alleviating the burden placed on many developing countries by mass influxes of refugees.