Que Veut Dire L'INTENTION DE NOMMER en Anglais - Traduction En Anglais

• intention to appoint
• intends to appoint

Exemples d'utilisation de L'intention de nommer en Français et leurs traductions en Anglais

En premier lieu, il n'avait pas l'intention de nommer Gibra.
In the first place, he had no intention of nominating Gibra.

J'ai l'intention de nommer M. Francis C. Record à ce poste.
It is my intention to appoint Mr. Francis C. Record to that post.

Premièrement, le gouvernement du jour avait l'intention de nommer un juge comme sous-ministre.
First, the government of the day was planning to appoint a judge as deputy minister.

J'ai l'intention de nommer un nouveau juriste indépendant en temps voulu.
It is my intention to appoint a new Independent Jurist in due course.

Plus tôt, le gouvernement a dit qu'il avait l'intention de nommer Irene MacLeod à ce conseil.
Earlier the government indicated its intention to appoint Irene MacLeod to the board.

J'ai aussi l'intention de nommer un Conseiller spécial sur la jeunesse», a-t-il ajouté.
I am also going to appoint a Special Advisor on Youth,” Mr. Ban added.

Selon le témoignage de Mme Moffet, M. Sinden a confirmé que la direction avait l'intention de nommer Mme Seidman à un poste à durée indéterminée avant la fin de son mandat.
Ms. Moffet testified that Mr. Sinden confirmed that it was management's intention to appoint Ms. Seidman to an indeterminate position before the end of her term.

L'intention de nommer un scientifique en chef relevant du sous-ministre demeure, mais son rôle reste à définir.
The intention to appoint a Chief Scientist reporting to the Deputy Minister remains, but his/her role is still undefined.

Après avoir procédé aux consultations habituelles, j'ai l'intention de nommer le général Barthélémy Ratanga(Gabon) commandant de la Force de la MINURCA.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Brigadier-General Barthélémy Ratanga(Gabon) as Force Commander of MINURCA.

J'ai l'intention de nommer M. Alan James Mills(Australie) au poste de chef de la police civile de la MINUTO.
It is my intention to appoint Alan James Mills of Australia to the post of Civilian Police Commissioner of UNAMET.

À l'issue de consultations avec les gouvernements concernés, j'ai l'intention de nommer le général de brigade Jioje Konouse Konrote(Fidji) en tant que prochain commandant de la FINUL.
Following consultations with the Governments concerned, it is my intention to appoint Major-General Jioje Konouse Konrote of Fiji as the next Force Commander of UNIFIL.

J'ai l'intention de nommer Ian Martin(Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) Représentant spécial du Secrétaire général au Népal et chef de la MINUN, avec effet immédiat.
It is my intention to appoint Ian Martin(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as my Special Representative in Nepal and Head of UNMIN with immediate effect.

Après avoir procédé aux consultations habituelles, j'ai l'intention de nommer le général de division Mahmoud Talha(Égypte) chef du Groupe d'observateurs militaires de la MONUL.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major-General Mahmoud Talha of Egypt as Chief Military Observer of UNOMIL.

Dans une lettre datée du 19 septembre 2016 adressée au Secrétaire général(S/2016/795), le Président du Conseil de sécurité a indiqué que les membres du Conseil avaient pris note de l'intention de nommer le juge Hall juge ad hoc du Tribunal conformément à l'article 13 quinquies du Statut.
In a letter dated 19 September 2016 addressed to the Secretary-General(S/2016/795), the President of the Security Council stated that the members of the Council had taken note of the intention to appoint Judge Hall as an ad hoc judge of the Tribunal in accordance with article 13 quinquies of the Statute.

Toutefois, le gouvernement a l'intention de nommer des personnes dont le nom figure sur la liste restreinte.
However, it is the Government's intention to nominate an individual from the shortlist.

Lettre datée du 27 septembre 1993(S/26532), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, indiquant qu'il avait l'intention de nommer le général de division Daniel Ishael Opande(Kenya) chef du Groupe d'observateurs militaires de la MONUL.
Letter dated 27 September 1993(S/26532) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, stating his intention to appoint Major-General Daniel Ishael Opande of Kenya as the Chief Military Observer of UNOMIL.

À cet égard, j'ai l'intention de nommer M. Haile Menkerios(Afrique du Sud) comme Chef du Bureau et Représentant spécial auprès de l'Union africaine, au rang de Secrétaire général adjoint.
In this regard, it is my intention to appoint Mr. Haile Menkerios(South Africa) as Head of UNOAU and my Special Representative to the African Union at the level of Under-Secretary-General.

Une fois que la dernière main aura été mise à la proposition concernant le Haut Conseil de la magistrature, le Ministère de la justice de Bosnie-Herzégovine a l'intention de nommer un nouveau groupe de travail plus restreint en vue d'établir le texte définitif des amendements à soumettre au Conseil des ministres.
Once the HJPC proposal is finalized, the Bosnia and Herzegovina Ministry of Justice intends to appoint a new, more restricted working group to prepare the final text of the amendments to be submitted to the Council of Ministers.

J'ai l'honneur de vous informer que j'ai l'intention de nommer M. Bernard Kouchner(France) à la tête de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo(République fédérale de Yougoslavie), où il sera mon Représentant spécial.
I have the honour to inform you of my intention to appoint Bernard Kouchner(France) as my Special Representative to head the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo Federal Republic of Yugoslavia.

A la suite des consultations usuelles, j'ai l'intention de nommer le général de brigade Roméo A. Dallaire, du Canada, commandant de la MINUAR.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Brigadier-General Romeo A. Dallaire of Canada as Force Commander of UNAMIR.

L'Administration régionale crie a fait savoir qu'elle a l'intention de nommer un administrateur régional cri de l'environnement, qui sera chargé de superviser toutes les évaluations environnementales effectuées sur les terres traditionnelles des Cris d'Eeyou Istchee et de faire le nécessaire pour que toutes activités de valorisation des ressources naturelles soient durables sur le plan de l'environnement.
The Cree Regional Authority has stated that it intends to appoint a Cree regional environmental administrator. This official will oversee all environmental assessments conducted on the traditional lands of the Cree of Eeyou Istchee and will take steps to ensure that any development of natural resources is environmentally sustainable.

À l'issue des consultations habituelles, j'ai l'intention de nommer le général de division Harun-Ar-Rashid(Bangladesh) en remplacement du général Källström.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major-General Harun-Ar-Rashid of Bangladesh to succeed Major-General Källström.

Après les consultations d'usage, j'ai l'intention de nommer le général de division Phillip Valerio Sibanda, du Zimbabwe, pour remplacer le général Garuba.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major-General Phillip Valerio Sibanda of Zimbabwe to replace Major-General Garuba.

À la suite des consultations usuelles, j'ai l'intention de nommer le général de division W. Hanset, de Belgique, commandant de la force de l'ATNUSO.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major-General W. Hanset of Belgium as the Force Commander of UNTAES.

À l'issue des consultations habituelles, j'ai l'intention de nommer le général de division norvégien Robert Mood chef de mission et chef d'état-major de l'ONUST.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major General Robert Mood of Norway as the Head of Mission and Chief of Staff of UNTSO.

À l'issue des consultations habituelles, j'ai l'intention de nommer le général de brigade J. J. Gagnon(Canada) commandant de l'élément militaire de la Mission.
Following the customary consultations, it is my intention to appoint Brigadier-General J. J. Gagnon(Canada) as Commander of the military element of UNTMIH.

Je ne me souviens pas d'avoir reçu un avis m'informant de l'intention de nommer des gens ou un avis d'appel de nominations, ou vu une annonce dans le journal informant le public de ces postes.
I do not recall having received a notice of any intention to appoint people or a call for nominations or even a newspaper ad informing the public of these posts.

Après avoir tenu les consultations habituelles, j'ai l'intention de nommer le général de brigade Claude Buze(Belgique) au poste de commandant de la force de la MINURSO, avec effet au 1er novembre 1999.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Brigadier-General Claude Buze(Belgium) to the post of Force Commander of MINURSO, with effect from 1 November 1999.