Que Veut Dire L'INTENTION DE NOMMER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• intención de nombrar
• la intención de nombrar
• intención de designar
• la intención de designar
• el propósito de nombrar
• propósito de designar
• propósito de nombrar

Exemples d'utilisation de L'intention de nommer en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai l'intention de nommer sous peu le directeur du Bureau.
Me propongo nombrar en breve el Jefe de la Oficina.

Conformément au paragraphe 6 de la résolution 1244(1999), j'ai l'intention de nommer un nouveau Représentant spécial à l'occasion du réaménagement envisagé.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1244(1999), tengo la intención de designar un nuevo Representante Especial en relación con la reconfiguración prevista.

J'ai l'intention de nommer un nouveau juriste indépendant en temps voulu.
Me propongo nombrar a un nuevo Jurista Independiente más adelante.

Après avoir tenu des consultations avec les parties intéressées, je vous informe que j'ai l'intention de nommer le colonel Evergisto Arturo de Vergara(Argentine) comme prochain Commandant de la Force.
Tras celebrar consultas con las partes interesadas, me he propuesto designar al Coronel Evergisto Arturo de Vergara(Argentina) como el próximo Comandante de la UNFICYP.

J'ai l'intention de nommer M. Francis C. Record à ce poste.
Tengo la intención de designar al Sr. Francis C. Record para que ocupe ese cargo.

Ayant procédé aux consultations d'usage, j'ai l'intention de nommer Alvaro de Soto(Pérou) Représentant spécial pour le Sahara occidental.
Tras celebrar las consultas habituales, tengo la intención de designar al Sr. Alvaro de Soto(Perú) como mi Representante Especial para el Sáhara Occidental.

J'ai l'intention de nommer Mme Elizabeth Rehn(Finlande) au poste laissé vacant par M. Eide. Mme Rehn prendra ses fonctions le 16 janvier 1998.
Para suceder al Sr. Eide, tengo la intención de designar a la Sra. Elizabeth Rehn(Finlandia), quien asumirá sus funciones el 16 de enero de 1998.

Nétanyahou a déclaré aux responsables qu'il avait l'intention de nommer un comité qui s'occuperait des questions relatives aux colonies dans le Golan.
El Sr. Netanyahu dijo a los dirigentes que tenía la intención de designar un comité encargado de abordar los temas relacionados con los asentamientos en el Golán.

J'ai l'intention de nommer M. Alan James Mills(Australie) au poste de chef de la police civile de la MINUTO.
Tengo el propósito de nombrar al Sr. Alan James Mills de Australia para el cargo de Comisionado de la Policía Civil de la UNAMET.

À l'issue de consultations avec les gouvernements concernés, j'ai l'intention de nommer le général de brigade Jioje Konouse Konrote(Fidji) en tant que prochain commandant de la FINUL.
Tras celebrar consultas con los gobiernos interesados, tengo la intención de designar al General de División Jioje Konouse Konrote, de Fiji, nuevo Comandante de la FPNUL.

J'ai l'intention de nommer, dans le courant de la semaine, un envoyé spécial, qui travaillera en étroite coopération avec les gouvernements de la région et la communauté internationale pour coordonner une action rapide et efficace.
Tengo previsto designar esta semana a un enviado especial, que trabajará en estrecha colaboración con los gobiernos de la región y la comunidad internacional para coordinar nuestra respuesta rápida y efectiva.

Ayant procédé aux consultations d'usage, j'ai l'intention de nommer le général de division Dragutin Repinc(Croatie) au poste de chef de l'UNMOGIP.
Una vez celebradas las consultas habituales, tengo el propósito de designar al General de División Dragutin Repinc, de Croacia, para el cargo de Jefe de los Observadores Militares del UNMOGIP.

J'ai l'intention de nommer un fonctionnaire de rang supérieur chargé des questions électorales qui, sous la supervision directe de mon représentant spécial, suivra à temps complet les phases préparatoires du processus électoral.
Tengo el propósito de designar a un oficial electoral superior, quien dependerá directamente de mi Representante Especial y se dedicará de manera exclusiva a supervisar las etapas preparatorias del proceso electoral.

À l'issue de consultations avec les parties concernées, j'ai l'intention de nommer le général de brigade John Hvidegaard(Danemark) Chef du Groupe d'observateurs militaires de la MONUT.
Tras celebrar consultas con las partes interesadas, tengo la intención de designar al General de Brigada John Hvidegaard(Dinamarca) nuevo Jefe de los Observadores Militares de la MONUT.

J'ai également l'intention de nommer M. Georg Charpentier(Finlande) mon Représentant spécial adjoint et Coordonnateur résident par intérim.
Asimismo, me propongo nombrar al Sr. Georg Charpentier(Finlandia) como mi Representante Especial Adjunto y Coordinador Residente interino.

Suite au départ en janvier 2010 de M. Youssef Mahmoud, j'ai l'intention de nommer M. Charles Petrie(Royaume-Uni/France) comme mon Représentant exécutif pour le Burundi et Chef du BINUB.
Tras la marcha del Sr. Youssef Mahmoud en enero de 2010, tengo la intención de nombrar al Sr. Charles Petrie(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte/Francia) mi Representante Ejecutivo para Burundi y Jefe de la BINUB.

Suite aux consultations habituelles, j'ai l'intention de nommer le général de division Guido Palmieri(Italie) comme le prochain Chef du Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan.
Tras las consultas de práctica, tengo el propósito de nombrar al General de División Guido Palmieri, de Italia, Jefe de los Observadores Militares del UNMOGIP.

A la suite des consultations usuelles, j'ai l'intention de nommer le général de brigade Roméo A. Dallaire, du Canada, commandant de la MINUAR.
Habiendo realizado las consultas habituales, tengo intención de designar al General de Brigada Romeo A. Dallaire del Canadá como Comandante de la Fuerza de la UNAMIR.

Après avoir procédé aux consultations d'usage, j'ai l'intention de nommer le général de division, Raul Gloodtdofsky Fernandez(Uruguay), Chef des observateurs militaires et Chef de mission du Groupe d'observateurs des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan.
Tras celebrar las consultas habituales, tengo la intención de nombrar al General de División Raúl Gloodtdofsky Fernández(Uruguay) Jefe del Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas en la India y el Pakistán.

Après avoir procédé aux consultations d'usage, je vous informe que j'ai l'intention de nommer M. Ian Martin(Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) mon Représentant spécial et Chef de la Mission.
Tras celebrar las consultas habituales, me permito informarle de que tengo la intención de designar al Sr. Ian Martin(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) como mi Representante Especial y Jefe de la UNSMIL.

Le Chili a-t-il l'intention de nommer un médiateur pour les enfants?
Pregunta asimismo si Chile piensa nombrar a un ombudsman de la infancia?

J'ai l'honneur de vous informer qu'ayant mené à bien les consultations habituelles, j'ai l'intention de nommer Dieter Boden(Allemagne) Représentant spécial en Géorgie et Chef de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie MONUG.
Tengo el honor de informarle de que, tras celebrar las consultas de práctica, tengo la intención de designar al Sr. Dieter Boden(Alemania) en calidad de mi Representante Especial en Georgia y Jefe de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia UNOMIG.

À l'issue des consultations d'usage, j'ai l'intention de nommer mon Représentant spécial adjoint pour le Burundi, Youssef Mahmoud(Tunisie), Représentant exécutif du Secrétaire général pour le Burundi et chef du BINUB à compter du 1er janvier 2007.
Después de celebrar las consultas habituales, tengo la intención de nombrar a mi Representante Especial Adjunto para Burundi, Youssef Mahmoud(Túnez), Representante Ejecutivo del Secretario General para Burundi y Jefe de la BINUB a partir del 1º de enero de 2007.

Ayant procédé aux consultations d'usage, j'ai l'intention de nommer le général de division Floriano Peixoto Vieira Neto(Brésil) commandant de la Force de la MINUSTAH.
Tras celebrar las consultas habituales, deseo comunicarle que me propongo nombrar al General de División Floriano Peixoto Vieira Neto(Brasil) Comandante de la MINUSTAH.

J'ai l'honneur de vous informer que j'ai l'intention de nommer M. Bernard Kouchner(France) à la tête de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo(République fédérale de Yougoslavie), où il sera mon Représentant spécial.
Tengo el honor de informarle de que tengo la intención de nombrar al Sr. Bernard Kouchner(Francia) mi Representante Especial para que encabece la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo República Federativa de Yugoslavia.

Après avoir tenu les consultations habituelles, j'ai l'intention de nommer le général de division Tariq Waseem Ghazi, du Pakistan, en remplacement du général de division Ar-Rashid.
Tras celebrar las consultas de rigor, tengo la intención de designar al General de División Tariq Wassem Ghazi, del Pakistán, para suceder al General de División Ar-Rashid.

Ayant procédé aux consultations d'usage, j'ai l'intention de nommer Haile Menkerios(Afrique du Sud) Envoyé spécial pour le Soudan et le Soudan du Sud, à compter du 1er août 2011.
Tras celebrar las consultas habituales, tengo la intención de nombrar al Sr. Haile Menkerios(Sudáfrica) como mi Enviado Especial para el Sudán y Sudán del Sur, con efectos a partir del 1 de agosto de 2011.

À la suite des consultations d'usage, je vous informe que j'ai l'intention de nommer le général de corps d'armée Chikadibia Isaac Obiakor(Nigéria) au poste de commandant de la Force de la MINUL, à compter du 1er janvier 2006.
Después de celebrar las consultas habituales, deseo informarle de que tengo la intención de nombrar al Teniente General Chikadibia Isaac Obiakor(Nigeria) Comandante de la Fuerza de la UNMIL con efecto a partir del 1o de enero de 2006.

J'ai l'honneur de vous informer qu'ayant procédé aux consultations habituelles, j'ai l'intention de nommer M. Oluyemi Adeniji(Nigéria) Représentant spécial du Secrétaire général en Sierra Leone et chef de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone MINUSIL.
Tengo el honor de informarle de que, después de haber celebrado las consultas habituales, tengo la intención de nombrar al Sr. Oluyemi Adeniji(Nigeria) mi Representante Especial en Sierra Leona y Jefe de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona UNAMSIL.

À la suite de consultations avec le Gouvernement de la République centrafricaine, j'ai l'intention de nommer M. Cheikh Tidiane Sy(Sénégal), qui est présentement mon Représentant au Burundi, comme mon Représentant en République centrafricaine et Directeur du Bureau d'appui.
Tras celebrar consultas con el Gobierno de la República Centroafricana, tengo la intención de nombrar al Sr. Cheikh Tidiane Sy(Senegal), que actualmente es mi Representante en Burundi, para que sea mi Representante en la República Centroafricana y Jefe de la BONUCA.