Que Veut Dire L'INTERDICTION DE TERRITOIRE en Anglais - Traduction En Anglais

• inadmissibility

Exemples d'utilisation de L'interdiction de territoire en Français et leurs traductions en Anglais

L'interdiction de territoire aux États-Unis est perpétuelle.
A determination of inadmissibility to the U.S.

D'élaboration de politiques sur l'application de la loi et l'interdiction de territoire.
The establishment of policies regarding enforcement of the Act and inadmissibility.

L'interdiction de territoire aux États-Unis est perpétuelle.
A determination of inadmissibility to the U.S. is perpetual and indefinite.

CIC dispose de lignes directrices pour aider les agents à évaluer l'interdiction de territoire pour fausses déclarations.
CIC has guidelines to help officers evaluate inadmissibility for misrepresentation.

Dans certains cas, l'interdiction de territoire peut être levée, habituellement avec l'aide d'un avocat.
In some cases inadmissibility can be overturned, usually through the help of an attorney.

Il est important de noter que les renseignements classifiés peuvent être utilisés pour déterminer tous les motifs de l'interdiction de territoire;
It is important to note that classified information may be used to determine all the grounds of inadmissibility;

L'une d'entre elles concerne l'interdiction de territoire visant les personnes qui s'adonnent à la polygamie.
One of those is the provisions regarding inadmissibility for those practising polygamy.

Les autorités canadiennes et les agents d'immigration examinent un certain nombre de facteurs pour déterminer l'interdiction de territoire d'une personne, tels que.
Canadian authorities and immigration officials consider a number of factors to determine a person's inadmissibility, such as.

La LIPR régit l'interdiction de territoire des étrangers et des résidents permanents(non-citoyens) au Canada.
The IRPA governs the inadmissibility of foreign nationals and permanent residents(non-citizens) to Canada.

Finalement, les coûts engagés par les bureaux d'entrée pour établir l'interdiction de territoire et les activités de renvoi subséquentes ne sont pas disponibles.
Finally, the cost incurred at the POE to determine inadmissibility and consequent removals activities was not available.

Lorsque l'appelant conteste la validité juridique d'un refus, tout rapport médical devrait traiter formellement et clairement des motifs de l'interdiction de territoire contestés.
When the appellant is challenging the legal validity of a refusal, any medical report should expressly and clearly address the grounds of inadmissibility being disputed.

Certains des motifs de la suppression et l'interdiction de territoire ont exceptions(c'est- à-, le sol ne s'applique pas);
Some of the grounds of removal and inadmissibility have exceptions(i.e., the ground does not apply);

A Si l'interdiction de territoire n'est pas établie, la demande est transmise à la Division de la protection des réfugiés du CISR et suit le processus décrit à la Branche 1.
A If there is no finding of inadmissibility, the claim is referred to the Refugee Protection Division of the IRB and follows the process outlined in Branch 1.

Les parties peuvent souvent régler l'appel portant sur l'interdiction de territoire pour motifs sanitaires sans la tenue d'une audience.
Parties can often resolve an appeal based on inadmissibility on health grounds without a hearing.

Si l'interdiction de territoire du demandeur est liée à son affiliation à une organisation ou à un groupe particulier, le demandeur pourrait souhaiter traiter des facteurs ci-dessous, s'ils s'appliquent dans son cas.
If the applicant's inadmissibility is related to membership in a particular organization or group, the applicant may wish to address the following factors, where applicable to their case.

Les coûts engagés dans les bureaux d'entrée pour déterminer l'interdiction de territoire et pour les activités de renvois subséquentes n'étaient pas disponibles.
Costs incurred at POEs to determine inadmissibility and consequent removals activities were also not available.

L'expression«examen de l'admissibilité» est utilisée globalement afin d'inclure l'examen des demandeurs d'asile, des immigrants, des visiteurs et des demandeurs de citoyenneté et la détermination de l'interdiction de territoire de ces demandeurs en vertu de la LIPR. Retourner au texte.
The term"admissibility screening" is used broadly to include the screening of refugees, immigrants, visitors and citizenship applicants and the determination of inadmissibility of those applicants under IRPA. Return to text.

À leur avis, le critère juridique appliqué par la LIPR pour l'interdiction de territoire(c.- à- d. motifs raisonnables de croire) n'est pas suffisamment contraignant.
From their perspective, the threshold imposed in the IRPA for inadmissibility(i.e., reasonable grounds to believe) is not high enough.

Celle-ci éliminera l'interdiction de territoire comme obstacle pour obtenir un visa d'immigration ou pour régulariser le statut du demandeur au Canada par l'entremise d'IRCC, s'il le désire, pourvu qu'il n'existe ou ne soit établie par la suite aucune autre interdiction de territoire à l'endroit du demandeur.
This will eliminate the inadmissibility as a barrier to obtaining an immigration visa or regularizing the applicant's status in Canada through IRCC, should they so wish, provided that no additional inadmissibilities against the applicant exist or are subsequently determined.

Pendant le déroulement de ce plan d'action, il est essentiel que toutes les instances reliées à l'interdiction de territoire de tout non-citoyen soient parfaitement conformes à la Charte.
As this agenda moves forward, it is crucial that any proceedings related to the inadmissibility of non-citizens be fully compliant with the Charter.

L'Unité des crimes de guerre de l'ASFC a recommandé l'interdiction de territoire pour crimes de guerre en faisant état des postes supérieurs occupés par le requérant et de la période de temps qu'il avait passée au sein de deux organisations impliquées dans des atrocités.
Recommending a finding of inadmissibility for war crimes, the CBSA's War Crimes unit cited his senior positions and length of time in two organizations involved in atrocities.

Le Règlement contribuera à une prise de décision efficace, car il permettra de veiller à ce que la décision du ministre vise une décision relative à l'interdiction de territoire qui a résisté à tout contrôle judiciaire applicable.
It will also contribute to effective decision-making as it will ensure that the Minister's decision is with respect to a finding of inadmissibility that has withstood any applicable judicial review.

Remarque: Les autres dispositions liées à l'interdiction de territoire, comme les fausses déclarations et les motifs financiers, n'ont pas fait l'objet de l'audit.
CIC Note: Other provisions related to inadmissibility, such as misrepresentation and financial reasons, were not addressed in the audit.

La présente évaluation étudie la pertinence et le rendement de la section 9 de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés(LIPR) et de l'Initiative relative à l'interdiction de territoire pour raisons de sécurité nationale appelée ci-après l'« Initiative.
This evaluation examined the relevance and performance of the Immigration and Refugee Protection Act(IRPA) Division 9/National Security Inadmissibility Initiative hereafter referred to as the Initiative.

Les documents médicaux présentés dans le cadre d'un appel fondé sur l'interdiction de territoire pour motifs sanitaires doivent être reçus par la SAI et le conseil du ministre au plus tard 60 jours avant l'audience.
Medical documents Medical documents provided in an appeal based on inadmissibility on health grounds must be received by the IAD and the Minister's Counsel no later than 60 days before the hearing.

Il s'agit d'une première victoire, à tout le moins d'un premier signe d'hésitation de la part du ministère de l'Immigration: il faut maintenant poursuivre et intensifier la mobilisation pour forcer le ministre Chris Alexander à lever l'interdiction de territoire qui a été prononcée contre lui. Djaber et ses proches font preuve de beaucoup de courage dans cette histoire, notre solidarité doit être à la hauteur!
This is a small victory, as it is a first sign of hesitation on the part of Citizenship and Immigration Canada. We must continue to mobilize as many people and organizations as possible to convince Minister Chris Alexander to lift the inadmissibility against him. Djaber and his relatives have shown great courage and our solidarity should be equal! Time is running out in the fight to prevent the deportation of Djaber Kalibi!

Cela aura pour conséquence d'entraver l'intérêt pratique de l'interdiction de territoire et des procédures accélérées car les États membres(comme cela a été mis en évidence par l'évaluation de 2007) sont généralement réticents à assumer la responsabilité en dehors de l'ordre des critères.
This consequence will hamper the practical relevance of the inadmissibility and accelerated procedures as Member States- as e.g. highlighted by the 2007 evaluation- are generally reluctant to assume responsibility outside the order of the criteria.

Pendant le déroulement de ce plan d'action, il est crucial que toutes les instances reliées à l'interdiction de territoire de tout non- citoyen soient parfaitement conformes à la Charte canadienne des droits et libertés Charte.
As this agenda moves forward, it is crucial that any proceedings related to the inadmissibility of non-citizens be fully compliant with the Canadian Charter of Rights and Freedoms Charter.

Lorsque la divulgation de renseignements ou d'autres éléments de preuve qui sont pertinents à l'interdiction de territoire porterait atteinte à la sécurité nationale ou à la sécurité d'autrui, une personne peut faire l'objet d'un certificat pour des motifs de sécurité, en application de l'article 77 de la LIPR(voir référence 5) voir référence 6.
Where the disclosure of information or other evidence that is relevant to the inadmissibility would be injurious to national security or endanger the safety of any person if disclosed, the person may be subject to a certificate, on security grounds, under section 77 of the IRPA.

Les sujets abordés comprenaient les témoignages devant la SPR, l'examen de la jurisprudence récente sur l'interdiction de territoire pour criminalité, la conduite des conseils, ainsi que les procédures devant la Section d'appel de l'immigration et la SAR.
The topics discussed included witness testimonies before the RPD, the review of recent case law on criminal inadmissibility, counsel conduct, as well as procedures before the IAD and the RAD.