Que Veut Dire L'INTERDICTION DE TOUTE DISCRIMINATION en Anglais - Traduction En Anglais

• with the prohibition of any discrimination
• prohibits any discrimination
• the ban on all discrimination

Exemples d'utilisation de L'interdiction de toute discrimination en Français et leurs traductions en Anglais

L'interdiction de toute discrimination(art 14 CESDH.
Prohibition of discrimination(Art 14 ECHR.

L'égalité entre époux signifie l'interdiction de toute discrimination.
The equality of spouses means the prohibition of any discrimination.

L'interdiction de toute discrimination lors de la fixation des rémunérations est prévue par la loi sur l'égalité de traitement.
The Equal Treatment Act prohibits any discrimination in levels of pay.

L'article 12 du traité CE prévoit l'interdiction de toute discrimination exercée en raison de la nationalité.
Article 12 of the EC Treaty provides that any discrimination on the grounds of nationality is prohibited.

L'interdiction de toute discrimination fondée sur le patrimoine génétique d'une personne s'adresse aussi bien aux organes étatiques qu'aux personnes privées.
The prohibition of any discrimination against a person on grounds of genetic inheritance is addressed both to State organs and to private individuals.

La Charte européenne des droits fondamentaux réaffirme, quant à elle, l'interdiction de toute discrimination fondée sur le handicap.
The European Charter of Human Rights reaffirms the prohibition of any discrimination on the grounds of disability.

Réflexions sur l'interdiction de toute discrimination entre normes et pratiques.
Considerations on the prohibition of discrimination between norms and practices.

Le statut des autres religions s'améliore considérablement suite, entre autre, à l'interdiction de toute discrimination religieuse dans la vie publique.
The status of the other religions improved considerably following the prohibition of any form of religious discrimination in public life.

Mais, tout de même, l'interdiction de toute discrimination fondée sur la race est un des principes directeurs des Nations unies.
No doubt there are different degrees of intensity and violence, but the ban on all discrimination based on race is a basic principle of the United Nations.

La Suisse s'efforce par ailleurs de réaliser l'égalité de traitement de tous les enfants, en se fondant notamment sur l'interdiction de toute discrimination.
Switzerland also endeavours to ensure equal treatment of all children through the prohibition of all forms of discrimination.

L'article 25 de la Constitution consacre l'interdiction de toute discrimination entre l'homme et la femme en matière d'emploi, de salaire et d'impôts.
Article 25 of the Constitution prohibits all employment, wage and tax discrimination between men and women.

En 2006, un nouveau Code du travail a été adopté, qui dispose qu'un employeur doit garantir l'égalité de traitement entre ses employés et respecter l'interdiction de toute discrimination à leur encontre.
In 2006, a new Labour Code was adopted which provides that an employer must ensure equal treatment of employees and comply with the prohibition of any discrimination against employees.

La Poste désigne même les domaines auxquels l'interdiction de toute discrimination s'applique et indique aussi des mesures de mise en œuvre.
The Post Office agreement also lists the spheres in which the prohibition of all forms of discrimination applies and the measures for its enforcement.

L'égalité devant les tribunaux de toutes les personnes résidant en Lettonie est garantie par les lois en vigueur, qui énoncent le principe de l'interdiction de toute discrimination ainsi que le principe d'égalité.
The equality of all residents of Latvia before court is guaranteed by legal acts, effective in Latvia, that prescribe the principle of the prohibition of any discrimination as well as the principle of equality.

En général, l'interdiction de toute discrimination basée sur le sexe, encore appelé le genre, obéit aux mêmes règles que les autres discriminations..
In general, the prohibition of any discrimination based on sex, also called gender, is under the same rules as the other forms of discrimination..

La loi sur l'égalité facilite sur quelques points la mise en oeuvre judiciaire de l'interdiction de toute discrimination dans la vie professionnelle.
The Equality Act goes some way towards facilitating the judicial implementation of the prohibition of all discrimination in the field of work.

Il s'agit notamment de l'interdiction de toute discrimination, du droit à l'autodétermination, de la préservation des cultures autochtones et de l'élimination de la pauvreté.
That of course implied prohibition of any discrimination, the right to self-determination, the preservation of indigenous cultures and the elimination of poverty.

Des mesures législatives ou autres, prises pour intégrer dans le droit interne, l'interdiction de toute discrimination raciale et le principe de l'égalité.
Legislative or other measures adopted to incorporate into domestic law the prohibition of all racial discrimination and the principle of equal treatment.

En outre, en vertu de l'article 8, alinéa 1, lettre B de la loi fédérale sur les marchés publics, un marché ne peut être adjugé qu'à un soumissionnaire observant les dispositions suisses relatives à la protection des travailleurs, dont l'interdiction de toute discrimination fait partie.
Furthermore, pursuant to article 8, paragraph 1(b), of the Federal Public Procurement Act, contracts may be awarded only to bidders complying with Swiss legislation on worker protection, which includes the prohibition of all discrimination.

Réaffirmant le principe fondamental du respect de la dignité humaine et l'interdiction de toute discrimination, fondée notamment sur des caractéristiques génétiques;
Reaffirming the fundamental principle of respect for human dignity and the prohibition of all forms of discrimination, in particular those based on genetic characteristics;

La plus importante disposition législative du monde du travail est le Code du travail, qui dispose qu'un employeur doit garantir à ses employés un égal traitement et respecter l'interdiction de toute discrimination à leur encontre.
The most significant piece of legislation in the field of labour relations is the Labour Code, which provides that an employer must ensure equal treatment of employees and comply with the prohibition of any discrimination against employees.

L'interdiction de toute discrimination s'applique notamment à l'embauche, à l'attribution des tâches, à l'aménagement des conditions de travail, à la formation et au perfectionnement professionnels, à la promotion et à la résiliation des rapports de travail art. 3 LEg.
The prohibition of all discrimination applies, in particular, to recruitment, assignment of duties, arrangements as to conditions of work, professional/vocational and advanced training, promotion and termination of the work relationship art. 3 LEg.

Comme il a été indiqué au paragraphe 5 cidessus, le principe d'égalité est mis en œuvre par différents textes de loi, notamment par l'interdiction de toute discrimination fondée sur l'origine ethnique, la race ou la couleur.
As referred to in paragraph 5 above, the equality principle is implemented through various acts of law, including by prohibition of any discrimination on grounds of ethnic origin, race, or colour.

Ce droit devait comprendre l'interdiction de toute discrimination, l'obligation de l'Etat d'accorder une aide financière à ceux qui sont doués mais sans ressources, le droit des handicapés à une formation adéquate et l'obligation de développer l'enseignement.
This right was intended to include the prohibition of all discrimination, the obligation on the part of the State to grant financial assistance to gifted persons without means, the right of the disabled to appropriate training and the obligation to develop education.

Ils doivent cependant garantir un enseignement gratuit adapté aux aptitudes personnelles et à la personnalité des enfants et des adolescents(art. 19 et 62, al. 2, Cst.) ainsi que respecter l'interdiction de toute discrimination énoncée à l'article 8, alinéa 2, Cst.
They must, however, guarantee free education tailored to the individual abilities and personalities of children and adolescents(articles 19 and 62(2), Constitution), as well as enforce the ban on all discrimination, as set out in article 8(2) of the Constitution.

La Constitution de la Principauté d'Andorre proclame le principe d'égalité devant la loi et l'interdiction de toute discrimination pour des raisons de naissance, race, sexe, origine, religion, opinion ou de toute autre condition personnelle ou sociale.
The Constitution of the Principality of Andorra embodies the principle of equality before the law and the prohibition of all discrimination on the basis of birth, race, sex, origin, religion, opinion or any other personal or social status.

L'interdiction de toute discrimination s'applique notamment à l'embauche, à l'attribution des tâches, à l'aménagement des conditions de travail, à la rémunération, à la formation et au perfectionnement professionnels, à la promotion et à la résiliation des rapports de travail.
The prohibition of all discrimination shall apply, in particular, to recruitment for work, allocation of duties, arrangements as to conditions of work, remuneration, professional or vocational training and re-training, promotion and the termination of the work relationship.

L'égalité de tous en droits et en devoirs, notamment l'égalité devant la loi, les charges publiques et la Justice ainsi que l'interdiction de toute discrimination fondée sur l'origine sociale, la couleur, la langue, la race, le sexe, la religion et l'opinion politique(article 2);
Equal rights and duties for all, particularly equality before the law and public authorities, as well as prohibition of any discrimination on the grounds of social origin, colour, language, race, sex, religion or political opinion art. 2.

Le Tribunal fédéral a estimé que si la compétence de déterminer l'organe responsable des naturalisations relève des cantons, le respect des principes de l'Etat de droit tels que l'interdiction de toute discrimination ou l'obligation de motiver devait être garanti.
The Federal Court held that, while the cantons had jurisdiction to determine what body was responsible for naturalization, the principles of the rule of law, such as the prohibition of all discrimination and the duty to justify decisions, had to be respected.

Depuis le 1er janvier 2012, la loi sur l'emploi est modifiée pour inclure seulement l'obligation fondamentale de garantir l'égalité de traitement et l'interdiction de toute discrimination dans l'exercice du droit à l'emploi; la réglementation concernant la discrimination, ses différentes formes et d'autres questions connexes est déterminée de manière cohérente par la loi antidiscrimination.
With effect from 1 January 2012, the Act on Employment was amended, so that it includes only basic obligation to ensure equal treatment and prohibits any discrimination in exercising the right to employment and the regulation of discrimination itself and its forms and other issues are regulated consistently by the Anti-Discrimination Act.