Que Veut Dire L'INTERDICTION DE TOUTE DISCRIMINATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• prohibición de toda discriminación
• la prohibición de toda discriminación
• prohibición de cualquier discriminación
• la prohibición de cualquier discriminación
• con la prohibición de toda discriminación
• de la prohibición de toda discriminación

Exemples d'utilisation de L'interdiction de toute discrimination en Français et leurs traductions en Espagnol

De même, l'interdiction de toute discrimination, énoncée à l'article 15 de la Charte, a été appliquée à divers droits économiques et sociaux.
Ocurre lo mismo con la prohibición de toda discriminación, enunciada en el artículo 15 de la Carta, que ha sido aplicada a diversos derechos económicos y sociales.

La Suisse s'efforce par ailleurs de réaliser l'égalité de traitement de tous les enfants, en se fondant notamment sur l'interdiction de toute discrimination.
Suiza está empeñada, por lo demás, en hacer realidad la igualdad de trato de todos los niños, basándose especialmente en la prohibición de cualquier discriminación.

Outre l'interdiction de toute discrimination fondée sur le sexe, la Constitution reconnaît l'égalité devant la loi et la même protection par les lois.
Además de prohibir la discriminación basada en el sexo, la Constitución consagra la igualdad ante la ley y la igual protección de la ley.

Pendant tout le mois de novembre, les classes du degré primaire traitent un sujet lié à la Convention relative aux droits de l'enfant, par exemple l'interdiction de toute discrimination.
Durante todo el mes de noviembre, las clases de primaria tratan un tema relacionado con la Convención sobre los Derechos del Niño, por ejemplo la prohibición de cualquier discriminación.

C'est ainsi que, outre l'interdiction de toute discrimination, la Constitution de la République du Congo dispose en son article 11 alinéa 2.
Así, además de la prohibición de toda discriminación, la Constitución de la República del Congo dispone, en el párrafo 2 de su artículo 11, que"Toda propaganda o toda incitación al odio étnico.

Une autre disposition de la loi sur l'égalité entre hommes et femmes qui peut s'appliquer à l'évaluation des différences salariales est l'interdiction de toute discrimination indirecte figurant à l'article 7 de la loi.
Otra disposición de la Ley de igualdad entre el hombre y la mujer que puede aplicarse al considerar las diferencias salariales es la prohibición de toda discriminación indirecta enunciada en el artículo 7 de la ley.

D'autre part, il convient de souligner que l'interdiction de toute discrimination exercée en raison de la nationalité, inscrite à l'article 6 du traité, se limite au domaine d'application de ce traité.
Por otra parte, debe señalarse que la prohibición de toda discriminación por razón de la nacionalidad, establecida en el artículo 6 del Tratado, se limita al ámbito de aplicación de este mismo Tratado.

Cette charte rappelle aux administrations et aux fonctionnaires l'importance du principe de neutralité qui implique la laïcité de l'État, l'impartialité des agents publics et l'interdiction de toute discrimination.
Esa Carta recuerda a las administraciones y a los funcionarios la importancia del principio de neutralidad que implica el carácter laico del Estado, la imparcialidad de los agentes públicos y la prohibición de toda discriminación.

CEAUSU dit que l'interdiction de toute discrimination porte sur l'exercice des droits économiques, sociaux et culturels proprement dits, notamment dans les domaines du travail, de la santé, de la protection sociale et de l'éducation.
El Sr. CEAUSU dice que la prohibición de cualquier discriminación se refiere al ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales propiamente dichos, en especial en la esfera del trabajo, la salud, la protección social y la educación.

L'égalité devant les tribunaux de toutes les personnes résidant en Lettonie est garantie par les lois en vigueur, qui énoncent le principe de l'interdiction de toute discrimination ainsi que le principe d'égalité.
La igualdad de todos los residentes en Letonia ante los tribunales está garantizada por las disposiciones legislativas vigentes, donde se proclama el principio de que está prohibida toda discriminación y el principio de igualdad.

Selon le Tribunal fédéral, l'interdiction de toute discrimination ne fait cependant pas obstacle à une certaine différenciation du montant de l'aide sociale, selon que le statut juridique de la personne étrangère vise ou non son intégration.
Según el Tribunal Federal, la prohibición de cualquier discriminación no obsta a que se dé una diferenciación del monto de la ayuda social, según que el estatuto jurídico de la persona extranjera tienda o no a su integración.

La plus importante disposition législative du monde du travail est le Code du travail, qui dispose qu'un employeur doit garantir à ses employés un égal traitement et respecter l'interdiction de toute discrimination à leur encontre.
La disposición legislativa más importante en la esfera de las relaciones laborales es el Código del Trabajo, que dispone que el empleador debe garantizar la igualdad de trato de sus empleados y respetar la prohibición de toda discriminación contra sus empleados.

Le texte de cette loi réaffirme l'interdiction de toute discrimination fondée sur la personne et recommande l'épanouissement d'une nouvelle culture qui reconnaisse et combatte la discrimination, et qui respecte sans aucune restriction et universellement les droits de l'homme.
En el texto de la Ley, se reitera la prohibición de discriminar por cualquier motivo a la persona y se promueve una nueva cultura de reconocimiento y combate a la discriminación y de respeto irrestricto y universal de los derechos humanos.

Paragraphe 2 de l'article 2 En ses articles 3 et 58, la Constitution de la République reconnaît notamment le droit à un traitement égalitaire et à l'interdiction de toute discrimination pour raison de nationalité, de race, de sexe ou de religion.
La Constitución de la República en sus artículos 3 y 58 reconoce entre otros el derecho a un trato igualitario y a la vez la prohibición de toda discriminación por motivos de nacionalidad, raza, sexo o religión.

Selon MINBYUNPSPDKWAUKPNJ et d'autres ONG, la loi devrait aussi viser l'interdiction de toute discrimination fondée sur les formes d'emploi, et le Gouvernement devrait s'efforcer de contrôler en permanence le secteur privé tout comme le secteur public pour mettre un terme à la discrimination à l'encontre des personnes handicapées.
Según MINBYUN-PSPD-KWAU-KPNJ y otras ONG, la Ley debía incluir la prohibición de toda discriminación basada en las formas de trabajo y el Gobierno debía esforzarse por vigilar constantemente los sectores privado y público para poner fin a la discriminación contra las personas con discapacidad.

La nouvelle législation coréenne en matière d'immigration mettra l'accent sur le principe du respect des droits fondamentaux des détenus et l'interdiction de toute discrimination injuste fondée sur le sexe, la religion ou le pays d'origine.
La nueva legislación coreana en materia de inmigración insistirá en el principio del respeto de los derechos fundamentales de los detenidos y la prohibición de toda discriminación injusta basada en el sexo, la religión o el país de origen.

En application de l'interdiction de toute discrimination formulée de manière positive à l'article 8 de la Constitution fédérale, le choix s'est donc porté sur des approches sectorielles: ainsi, un programme législatif visant à éliminer les inégalités qui frappent les handicapés a notamment été envoyé en consultation.
En aplicación de la prohibición de toda discriminación, que se formula en términos positivos en el artículo 8 de la Constitución Federal, se optó por lo tanto por los criterios sectoriales: así, se sometió a consultas un programa legislativo tendiente a eliminar las desigualdades que recaen sobre los discapacitados.

En l'espèce, l'État partie estime inutile de l'invoquer conjointement avec l'article 25 relatif à la liberté de vote, lequel mentionne déjà par renvoi précisément audit article 2, l'interdiction de toute discrimination en cette matière.
En el caso en cuestión, el Estado Parte considera inútil invocarlo conjuntamente con el artículo 25, relativo a la libertad de voto, que ya menciona precisamente al artículo 2 en relación con la prohibición de toda discriminación en la materia.

Pour ce qui est des informations portant sur des crimes ou délits, le Conseil de la presse a précisé l'interdiction de toute discrimination dans une prise de position ainsi que dans un nouvel alinéa qui a été ajouté aux directives et qui ne cesse de susciter des discussions chez les journalistes.
En cuanto a las noticias sobre actos delictivos, el Consejo de la Prensa ha precisado los términos de la prohibición de toda discriminación en un documento de posición y en un nuevo apartado de las directrices que no deja de suscitar debate entre los periodistas.

L'absence de définition commune de la notion de religion ainsi que les différences caractérisant les rapports entre la religion et les États ont compliqué les efforts tendant à mieux expliciter l'interdiction de toute discrimination religieuse.
La ausencia de un entendimiento común del concepto de religión así como las diferencias en la relación entre religión y diversos Estados han complicado los esfuerzos encaminados a elaborar más plenamente la prohibición de la discriminación religiosa.

L'honorable parlementaire se réfère, à juste titre, au principe de l'égalité de traitement instauré par l'article 7 du Traité CEE qui implique l'interdiction de toute discrimination entre ressortissants des Etats membres, en ce qui concerne les conditions d'accès à la formation professionnelle.
Su Señoría se refiere con mucha razón al principio de igualdad de trato instaurado por el artículo 7 del Tratado CEE que implica la prohibición de toda discriminación entre na cionales de los Estados miembros en lo relativo a las condiciones de acceso a la formación profesional.

Pour peu qu'elles n'enfreignent pas la législation pénale, les personnes privées peuvent par conséquent, dans leurs relations juridiques privées, conclure des contrats- des contrats de travail ou de bail, par exemple- avec qui elles l'entendent, indépendamment de l'interdiction de toute discrimination raciale.
Siempre que no infrinjan la legislación penal, los particulares pueden por lo tanto, en sus relaciones jurídicas privadas, concluir contratos-de trabajo o de arrendamiento, por ejemplo- con quien deseen, independientemente de la prohibición de toda discriminación racial.

Les Constitutions respectives de la Fédération de BosnieHerzégovine et de la Republika Srpska énoncent, entre autres principes fondamentaux, l'interdiction de toute discrimination fondée sur la race, la couleur de la peau, le sexe, la langue, la religion, les opinions politiques ou autres, l'appartenance ethnique ou sociale.
Uno de los principios fundamentales de las constituciones de la Federación de Bosnia y Herzegovina y de la República Srpska es la prohibición de toda discriminación por motivos de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de otro tipo, u origen étnico o social.

En effet, en vertu de l'interdiction de toute discrimination consacrée par l'article 8 de la nouvelle Constitution fédérale, les bénéficiaires de cette protection sont non seulement les membres de minorités linguistiques, culturelles ou religieuses, mais encore toutes les personnes qui pourraient être victimes de discrimination parce qu'elles appartiennent à des groupes sociaux déterminés.
En efecto, en virtud de la prohibición de toda discriminación, consagrada por el artículo 8 de la nueva Constitución Federal, son beneficiarios de esta protección no solamente los miembros de minorías lingüísticas, culturales o religiosas, sino también todas las personas que pudieran ser víctimas de discriminación por pertenecer a determinados grupos sociales.

Outre cette législation spécifique, la Commission communautaire française prévoit dans l'ensemble de ses législations relatives à l'aide aux personnes ou à la santé l'interdiction de toute discrimination basée sur l'origine ethnique ou d'autres formes de discrimination..
Además de esta legislación específica, la Comisión Comunitaria Francesa ha establecido en todas sus leyes relativas a la asistencia a las personas o a la salud la prohibición de toda discriminación basada en el origen étnico o en otros motivos.

Inclure parmi les droits mentionnés dans la proposition n° VII l'interdiction de toute discrimination fondée notamment sur la race, la couleur, le sexe, la langue, la religion, les opinions politiques ou toutes autres opinions, l'origine nationale ou sociale, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, le handicap ou toute autre situation.
Incluir entre los derechos mencionados en la propuesta n° Vil la prohibición de toda discriminación especialmente por razones de raza, color, sexo, lengua, religión opiniones políticas u otras, origen nacional o social, pertenencia a una minoría nacional, fortuna, nacimiento, minusvalía o cualquier otra situación.

Le Tribunal fédéral a estimé que si la compétence de déterminer l'organe responsable des naturalisations relève des cantons, le respect des principes de l'Etat de droit tels que l'interdiction de toute discrimination ou l'obligation de motiver devait être garanti.
El Tribunal Federal ha considerado que, aunque corresponde a los cantones determinar el órgano responsable de las naturalizaciones, debe garantizarse el respeto de los principios del estado de derecho, como la prohibición de toda discriminación o la obligación de fundamentar las decisiones.

L'ordre juridique de la République de Saint-Marin affirme et garantit le principe de l'égalité et l'interdiction de toute discrimination, ainsi qu'il a été indiqué en détail par le chef de la délégation de Saint-Marin dans le discours prononcé à la septième session du Groupe de travail de l'EPU.
El ordenamiento jurídico de la República de San Marino enuncia y garantiza el principio de igualdad y la prohibición de toda discriminación, como así lo expuso el Jefe de la Delegación de San Marino en la declaración inicial que formuló en el séptimo período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal del Consejo de Derechos Humanos.

Comme nous l'avions déjà relevé dans les deuxième et troisième rapports périodiques, la jurisprudence du Tribunal fédéral a été confirmée et a fait ses preuves depuis la refonte du principe de l'égalité et de l'interdiction de toute discrimination dans le cadre de l'article 8 de la Constitution fédérale.
Como ya indicamos en los informes periódicos segundo y tercero, la jurisprudencia del Tribunal Federal quedó confirmada y su eficacia demostrada desde la refundición del principio de igualdad y de prohibición de toda discriminación en el marco del artículo 8 de la Constitución Federal.

Ces clauses doivent, bien entendu, respecter toutes les dispositions pertinentes du droit communautaire et, notamment, les principes de la liberté d'établissement et de la libre prestation de services ainsi que l'interdiction de toute discrimination exercée en raison de la nationalité.
Evidentemente, estas cláusulas deberán respetar todas las disposiciones pertinentes del derecho comunitario, y, en particular, los principios de libertad de establecimiento y de libre prestación de servicios así como la prohibición de cualquier discriminación por motivos de nacionalidad.

Comment utiliser "l'interdiction de toute discrimination" dans une phrase en Français

L interdiction de toute discrimination en matière de travail et de rémunération (conventions n 100 sur l égalité de rémunération, 1951 et n 111 concernant la discrimination (emploi et profession), 1958);

Comment utiliser "prohibición de toda discriminación, la prohibición de toda discriminación, prohibición de cualquier discriminación" dans une phrase en Espagnol

Prohibición de toda discriminación respecto a las poblaciones aseguradas.

Allí se establece: la prohibición de toda discriminación fundada en la pertenencia a una minoría nacional (art.

Con relación a la prohibición de toda discriminación motivada por las preferencias sexuales, destaca que el avance registrado entre la primera edición y la tercera es de 11.

O de forma más tajante la prohibición de toda discriminación por razones como el sexo, la orientación sexual, la nacionalidad o la discapacidad.

Sin embargo, La Constitución Española de 1978, en su artículo catorce, proclama la igualdad ante la ley, estableciendo la prohibición de cualquier discriminación por razón de sexo.

Recuerda el TJUE el principio fundamental del derecho comunitario de la libre circulación de trabajadores y la prohibición de toda discriminación por razón de nacionalidad, plasmado en el actual art.

Por otra parte, La ley también señala la prohibición de cualquier discriminación directa o indirecta por razón de sobrepeso u obesidad.

En tercer lugar, considera el Magistrado que el precepto cuestionado pudiera vulnerar la prohibición de toda discriminación (también indirecta) por razón de sexo (art.

- Eliminación de las barreras lingüísticas y prohibición de cualquier discriminación para el empleo público por razón del idioma.

En tercer lugar, la prohibición de toda discriminación (también indirecta) por razón de género (art.