Que Veut Dire INTERDICTION DES EXPORTATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• prohibición de las exportaciones
• prohibición de exportaciones
• prohibición de exportar
• la prohibición de las exportaciones
• prohibición de las exportaciones de
• prohibición de la exportación
• prohibición sobre la exportación
• prohibición a la exportación
• prohibir la exportación

Exemples d'utilisation de Interdiction des exportations en Français et leurs traductions en Espagnol

Interdiction des exportations de charbon de bois.
Prohibición de exportar carbón vegetal.

Décret douanier d'interdiction des exportations.
Orden aduanera sobre prohibición de exportaciones.

Une interdiction des exportations d'articles de luxe;
Prohibición de las exportaciones de artículos de lujo.

Il importe de parvenir à une interdiction des exportations avant 2010.
Es sumamente importante imponer una prohibición de las exportaciones antes de 2010.

Interdiction des exportations d'armes et d'équipements militaires à destination de la Somalie.
Prohibición de exportar armas y equipo militar a Somalia.

Au 1er septembre 2008, nous avons levé notre interdiction des exportations de céréales.
El 1º de septiembre de 2008 levantamos la prohibición de la exportación de granos.

Interdiction des exportations d'armes vers les points chauds en puissance;
La prohibición de las exportaciones de armamentos a posibles focos de tensión;

Quelles devraient être les mesures à prendre après la conclusion d'une interdiction des exportations?
¿Cuáles serían las medidas que habría que adoptar después de la conclusión de una prohibición de las exportaciones?

Interdiction des exportations de mercure métallique et stockage du mercure métallique débat.
Prohibición de la exportación y almacenamiento seguro del mercurio metálico debate.

De plus, s'il faut tout de même parler de sanctions, l'Union devrait s'astreindre à une interdiction des exportations d'armes vers ces deux pays.
Además, cuando hablo de sanciones quiero decir que la Unión se podría comprometer a prohibir la exportación de armamento a ambos países.

Interdiction des exportations de mercure métallique et stockage du mercure métallique débat.
Prohibición de la exportación de mercurio metálico y su almacenamiento seguro debate.

Le rapport ne le cache pas et souligne aussi clairement qu'une interdiction des exportations doit être prononcée pour les produits dangereux.
Así lo afirma el informe, así como también afirma, y muy claramente, que habría que decretar una prohibición a la exportación de productos peligrosos.

Interdiction des exportations d'armes classiques prévue au paragraphe 8 a i.
En lo que respecta a la prohibición de exportar armas convencionales prevista en el inciso i del apartado a del párrafo 8 de la resolución.

Deuxièmement, l'UE devrait réclamer une interdiction des exportations d'armes de tous les États membres de l'UE vers ces trois pays.
En segundo lugar, la UE debería pedir una prohibición de las exportaciones de armas de todos los Estados miembros de la UE a estos tres países.

Interdiction des exportations d'articles et technologies à double usage, prévue au paragraphe 8 a ii de la résolution.
En lo que respecta a la prohibición de exportar bienes y tecnologías de doble uso que entrañan riesgos prevista en el inciso ii del apartado a del párrafo 8 de la resolución.

La présente section n'a examiné que l'incidence d'une interdiction des exportations par l'UE et n'a couvert que les coûts directs liés au stockage.
En esta sección sólo se consideró el efecto de una prohibición a la exportación por parte de la UE y los costos directos del almacenamiento.

Cette dernière a accepté de cesser d'exporter du mercure à compter du 1er juillet 2011 et je pense que ces accords doivent être respectés et qu'en aucun cas la date d'interdiction des exportations de mercure ne doit être avancée.
Esta ha aceptado acabar con las exportaciones de mercurio a partir del 1 de julio de 2011, y creo que estos acuerdos hay que respetarlos y no adelantar, de ningún modo, la fecha de la prohibición de las exportaciones de mercurio.

L'appel à une interdiction des exportations et le problème du stockage doivent être abordés sur la base de ces critères.
La petición de prohibición de las exportaciones y el problema del almacenamiento deben abordarse sobre la base de estos criterios.

L'arrêté départemental no 007/BUR/CECA/75 du 31 mars 1975 portant interdiction des exportations et du commerce d'objets d'antiquité congolaise;
El Decreto departamental Nº 007/BUR/CECA/75, de 31 de marzo de 1975, sobre la prohibición de la exportación y el comercio de antigüedades congoleñas;

Depuis 1997, nous disposons d'une interdiction des exportations de déchets dangereux vers les pays n'appartenant pas à l'Organisation pour la coopération et le développement économique en Europe OCDE.
Ya desde 1997, tenemos una prohibición para la exportación de residuos peligrosos a países de fuera de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos OCDE.

Pour se montrer à la hauteur de l'objectif visé, le Registre des armes classiques des Nations Unies devrait comprendre des mesures telles qu'une interdiction des exportations d'armes ainsi que l'enregistrement et le retrait d'armes et d'installations militaires déployées à l'étranger.
Para cumplir sus objetivos iniciales el Registro debería contener medidas tales como una prohibición de la exportación de armas y el registro y retirada de las armas e instalaciones militares desplegadas en el extranjero.

Nous sommes d'avis qu'une interdiction des exportations de mercure des pays de l'Union européenne devrait entrer en vigueur au plus tard en 2008 et non en 2010, comme l'a soutenu la majorité en commission.
Estimamos que una prohibición de las exportaciones de mercurio de los Estados miembros de la Unión Europea debería entrar en vigor a más tardar en 2008 y no en 2010, como propugna la mayoría de la comisión parlamentaria.

Les avantages sont aussi considérés comme moyens car une interdiction des exportations réduira l'utilisation finale, ce qui a un effet plus marqué que la réduction des émissions et des rejets au moment de l'utilisation finale.
Otra razón de que se considere mediano es que una prohibición de la exportación reducirá el uso final, lo que tiene un efecto más importante que reducir las emisiones y las fugas del uso final.

Dans ce contexte, afin de parvenir à une interdiction des exportations dès 2010 et pour entreposer le mercure qui a été retiré de la circulation dans des conditions sûres, nous donnons les premières indications essentielles de la direction que nous devons prendre.
Al proponer una prohibición de las exportaciones a partir de 2010 y un almacenamiento seguro del mercurio que se ha sacado de la circulación, damos las primeras indicaciones de la orientación que debemos seguir.

Les autorités ont adopté des mesures douanières et tarifaires, notamment une interdiction des exportations de céréales, la hausse des taxes d'exportation pour certains types de denrées alimentaires et l'abaissement des droits de douane sur les importations de denrées alimentaires en général.
Las autoridades han adoptado medidas aduaneras y arancelarias, incluida una prohibición de la exportación de los cereales, el incremento de los impuestos sobre la exportación de determinados tipos de alimentos y una disminución de los derechos aduaneros sobre las importaciones alimentarias en general.

Compte tenu de cette réalité, une interdiction des exportations et des transferts de mines négociée dans le cadre de la Conférence permettrait à un nombre d'Etats beaucoup plus grand d'accepter les obligations internationales limitant les mines antipersonnel.
Teniendo en cuenta estas realidades, una prohibición de la exportación y la transferencia negociada en la Conferencia permitiría que muchos más Estados aceptaran obligaciones internacionales para imponer limitaciones a las MTA.

Il y a également une interdiction des exportations de viande fraîche et produits à base de viande, de lait et produits laitiers non traités depuis les régions touchées d'Irlande(un comté), des Pays-Bas(quatre provinces) et de France trois départements.
También existe una prohibición sobre la exportación de carne y productos cárnicos no tratados y de leche y productos lácteos desde las regiones afectadas de Irlanda(un condado), de los Países Bajos(cuatro provincias) y de Francia tres departamentos.

À présent, nous devons instaurer une interdiction des exportations qui entrera en vigueur avant cette échéance, sans quoi l'industrie du chlore et de la soude, qui dispose des plus grands stocks de mercure en Europe, en exportera d'énormes quantités.
Ahora debemos imponer una prohibición de las exportaciones que entre en vigor antes de esa fecha. De lo contrario, el sector de los cloros y álcalis, que posee las mayores existencias de mercurio de Europa, exportará gran parte de estas.

Les avantages d'une interdiction des exportations sont estimés comme moyens, car l'Union européenne entre actuellement pour près d'un quart dans les échanges mondiaux de mercure, ce qui montre l'impact important que peut avoir une interdiction des exportations.
Se considera que el beneficio de prohibir la exportación es mediano, dado que la Unión Europea actualmente abastece casi la cuarta parte del mercurio que se comercializa en el mundo, lo que indica que el efecto de prohibir la exportación es importante.

Selon l'AIA, même sans interdiction des exportations, les effets négatifs de l'extraction et de la production primaires de mercure sur l'environnement, ainsi que leur viabilité économique sujette à caution, plaident pour un arrêt de ces activités particulières.
En la evaluación de impacto ampliada se llega a la conclusión de que, incluso sin una prohibición de las exportaciones, las consecuencias medioambientales negativas de la extracción y la producción primaria de mercurio y su cuestionable viabilidad económica aconsejan que se abandonen estas actividades.

Comment utiliser "interdiction des exportations" dans une phrase en Français

Ces sanctions consistent en une interdiction des exportations de pétrole et de tous les investissements en Corée du Nord pour les […]

Elles prévoient notamment un interdiction des exportations de pétrole et de tous les investissements en Corée du Nord pour les entreprises de l’UE.

J.-C. à la suite d'une interdiction des exportations de papyrus décrétée par les Égyptiens, qui craignaient que la bibliothèque de Pergame surpassât celle d'Alexandrie[1].

Par ailleurs, comme on le verra par la suite, la stricte interdiction des exportations reste l'exception dans le contrôle des biens à double usage.

Il y a quelques semaines, les scientifiques chargés de conseiller l’Union européenne sur le dossier (ICES) avaient réclamé une interdiction des exportations cette saison (2).

C'est en s'appuyant sur ce texte que les Américains ont brandi la menace d'une interdiction des exportations françaises de cognac, en 1986 puis en 1992.

Le Myanmar a imposé une interdiction des exportations de riz ​pendant un mois et demi afin d’assurer l’offre ​sur le marché domestique et de stabiliser les prix.

Comment utiliser "prohibición de exportar, prohibición de las exportaciones" dans une phrase en Espagnol

Minería Detalles Ago 24 2020 El Congo hace excepciones a la prohibición de exportar cobalto, cobre y estaño.

La prohibición de exportar material de guerra es económicamente viable.!

accedieron a levantar la prohibición de las exportaciones de petróleo Los congresistas de EE.

La prohibición de exportar mercurio obliga a la SEPI a cerrar Mayasa, el mayor productor del mundo ABC BRUSELAS MADRID.

En la Unión Europea, el motivo del aumento es principalmente por la prohibición de las exportaciones a Rusia.

Ejemplos de Políticas Macroeconómicas: Nacionalización o privatización de Ferrocarriles Prohibición de exportar cuero o el cierre de las Tiendas los domingos.

Se prevé la prohibición de las exportaciones de armas pequeñas y otras armas convencionales.

de bienes militares especiales; La prohibición de exportar material de guerra y bienes militares especiales es el corazón de la iniciativa.

"La prohibición de exportar significa el final de la industria suiza de armamento, lo que pone en peligro nuestra autonomía militar.

Ahora que el número de telares es casi doble de entonces, la prohibición de exportar las sedas está motivada.