Que Veut Dire L'INTERDICTION DES EXPORTATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• prohibición de las exportaciones
• la prohibición de las exportaciones
• prohibición de exportación
• la prohibición de exportar
• prohibición de exportar
• a la prohibición de las exportaciones
• de la prohibición de las exportaciones
• una prohibición de las exportaciones
• prohibir la exportación
• prohibición de la exportación
• la prohibición de la exportación
• la prohibición de exportación
• prohibición de exportaciones

Exemples d'utilisation de L'interdiction des exportations en Français et leurs traductions en Espagnol

Iv L'interdiction des exportations.
Iv La prohibición de exportar productos.

Vous avez parlé de soutenir l'interdiction des exportations.
Ha hablado de apoyar la prohibición de exportar los residuos.

Relatif à l'interdiction des exportations de mercure métallique et au stockage en toute sécurité de cette substance.
Relativo a la prohibición de la exportación de mercurio metálico y a su almacenamiento seguro.

Ce rapport ne concerne pas seulement l'interdiction des exportations de mercure métallique.
Este informe no solo trata de la prohibición de las exportaciones de mercurio metálico.

De même, nous ne sommes pas non plus favorables à l'extension du champ d'application de l'interdiction des exportations.
Del mismo modo, tampoco estamos a favor de ampliar el ámbito de la prohibición de exportación.

C'est ce qui c'est produit avec l'interdiction des exportations des denrées polonaises.
Eso es lo que ha sucedido con respecto a la prohibición de las importaciones de alimentos polacos.

L'interdiction des exportations de mercure, totalement soutenue par cette Assemblée, nous a montré la bonne réaction à avoir.
La prohibición de exportar mercurio, plenamente respaldada por esta Cámara, nos mostró cuál ha de ser la reacción adecuada.

Autrement, nous saperions toute l'idée de l'interdiction des exportations.
De otro modo, estaríamos socavando la idea de la prohibición de la exportación en su totalidad.

En France par exemple, l'interdiction des exportations d'animaux vivants sensibles restera en vigueur jusqu'au 12 avril.
Por ello, en Francia, por ejemplo, la prohibición sobre las exportaciones de animales vivos susceptibles permanecerá en vigor hasta el 12 de abril.

En droit interne, le Code français de la Défense pose le principe général de l'interdiction des exportations d'armement.
En el derecho interno, por norma general, el Código Francés de la Defensa prohíbe las exportaciones de armas.

Le Myanmar appuie l'interdiction des exportations, des transferts et de l'emploi aveugle des mines antipersonnel.
Myanmar apoya la prohibición de las exportaciones, de las transferencias y del uso indiscriminado de minas terrestres antipersonal.

C'est la raison pour laquelle je ne peux soutenir l'interdiction des exportations proposée dans ce rapport.
Por ese motive no puedo apoyar la propuesta de prohibir la exportación contemplada en este informe.

L'interdiction des exportations d'armes vers l'Ouzbékistan en est un exemple: tous les États membres ne sont pas du même avis.
La prohibición de las exportaciones de armas a Uzbekistán podría ser precisamente el caso: no todos los Estados miembros comparten el mismo punto de vista.

Habitants de ma circonscription ont signé une pétition demandant l'interdiction des exportations de lévriers à destination de l'Espagne.
Personas de mi distrito electoral han firmado una petición en la que se exige la prohibición de la exportación de galgos a España.

L'interdiction des exportations est prévue pour une durée initiale de trois ans, car l'Allemagne cherche un accord international sur le long terme.
La prohibición de las exportaciones tiene una duración inicial de tres años, mientras Alemania trata de que se concierte un acuerdo internacional a largo plazo.

DE Madame la Présidente, je souhaiterais premièrement dire que je soutiens entièrement M. Oettinger sur la question de l'interdiction des exportations.
DE Señora Presidenta, en primer lugar, con respecto al tema de la prohibición de las exportaciones, quisiera decir que estoy totalmente de acuerdo con el señor Oettinger.

L'interdiction des exportations et des importations entre le Soudan et les États-Unis a également nui aux industries locales et aux consommateurs.
La prohibición de las exportaciones e importaciones entre el Sudán y los Estados Unidos también ha perjudicado a las industrias locales y los consumidores.

Elle encourage de plus les Etats qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la Convention de Bâle et son amendement concernant l'interdiction des exportations.
También alienta a los Estados que aún no lo han hecho a que ratifiquen el Convenio de Basilea y su enmienda relativa a la prohibición de las exportaciones.

Les considérations environnementales impliquent que l'interdiction des exportations de mercure devrait rapidement prendre effet, comme M. Papadimoulis le dit à juste titre.
Las consideraciones ambientales implican que la prohibición de las exportaciones de mercurio debe entrar en vigor rápidamente, como plantea con acierto el señor Papadimoulis.

L'interdiction des exportations de mercure et la mise en place d'une obligation de stockage devraient réduire les émissions, bien que leur ampleur soit difficile à quantifier6.
Se prevé que la prohibición de la exportación de mercurio y la introducción de su almacenamiento obligatorio reduzcan las emisiones, aunque resulta difícil cuantificar la magnitud de las mismas6.

Le 26 octobre, la Commission a adopté une proposition de règlement relatif à l'interdiction des exportations de mercure métallique et au stockage en toute sécurité de cette substance 4.
El 26 de octubre, la Comisión adoptó una propuesta de Reglamento relativo a la prohibición de la exportación de mercurio metálico y a su almacenamiento seguro 4.

Les politiques en matière de forêts et de commerce devraient être harmonisées entre les Communautés économiques de la région africaine, y compris l'interdiction des exportations de grumes.
Se deberían armonizar las políticas forestales y comerciales entre las Comunidades Económicas de la región africana, inclusive la prohibición de las exportaciones de madera en troza.

La réduction du nombre d'importations et l'interdiction des exportations ont eu des effets dévastateurs sur les conditions de vie de la population vivant dans la bande de Gaza.
La reducción del volumen de las importaciones y la prohibición de las exportaciones han ejercido un efecto destructivo en los medios de subsistencia de la población de la Franja de Gaza.

De plus, des interprétations divergentes quant à déterminer les articles qui doivent être contrôlés pourraient mettre en échec les décisions d'autres pays sur l'interdiction des exportations d'armes.
Además, las distintas interpretaciones de los artículos que deberían estar sujetos a control probablemente socavarían las decisiones de otros países sobre la prohibición de exportar armas.

Le Kazakhstan vient de lever récemment l'interdiction des exportations de céréales en prévision d'une excellente récolte et est convaincu que de telles mesures contribueront à stabiliser la situation du marché alimentaire mondial.
Kazajstán ha levantado recientemente la prohibición de exportar cereales en vista de las previsiones que auguran una excelente cosecha y confía en que tales medidas contribuyan a estabilizar la situación del mercado alimentario mundial.

Les accords de libreéchange pouvaient, par exemple, interdire des mesures commerciales comme les restrictions concernant les espèces menacées ou l'interdiction des exportations de bois tropicaux.
Los acuerdos de libre comercio podrían, por ejemplo, impedir la adopción de medidas comerciales como el control de las especies protegidas o la prohibición de la exportación de maderas tropicales.

Les restrictions à la circulation des personnes et à l'importation de biens, ainsi que l'interdiction des exportations, se poursuivent, en dépit des mesures prises par Israël pour lever le blocus en juin 2010.
Las restricciones a la libertad de circulación de las personas y a la importación de materiales y la prohibición de las exportaciones siguen vigentes, a pesar de las medidas adoptadas por Israel en junio de 2010 para suavizar el bloqueo.

Avec un deuxième schéma, les Pays-Bas, la Belgique et la France reçoivent un appui pour retirer du marché les veaux originaires de GrandeBretagne qui ont été importés à des fins d'engraissement avant l'adoption de l'interdiction des exportations.
Con un segundo esquema, se va a apoyar a los Países Bajos, Bélgica y Francia a retirar del mercado terneras provenientes de Gran Bretaña que fueron importadas para su engorde antes de la prohibición de exportación.

Compte tenu du déferlement sur le marché du mercure provenant du secteur communautaire du chlore et de la soude jusqu'à l'interdiction des exportations, les prix devraient continuer à diminuer pour atteindre 10 dollars US par kg, voire moins l'année prochaine.
Con el mercurio del sector cloroalcalino de la Unión Europea inundando el mercado hasta la prohibición de las exportaciones, se prevé que los precios sigan bajando hasta los 10 dólares americanos por kilogramo o menos durante el año que viene.

Comme je tirais la plus grande partie de mes revenus de l'exportation de bêtes de race sur pied, j'ai un intérêt financier dans la levée de l'interdiction des exportations de viande de buf en provenance du Royaume-Uni.
Habida cuenta de que la mayor parte de mis ingresos solía provenir de la exportación de ganado de raza vivo, tengo intereses económicos en el levantamiento de la prohibición de exportación de ganado vacuno británico.