Que Veut Dire L'INTERDICTION D' EXPORTATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la prohibición de exportación
• prohibición de exportación
• la prohibición de la exportación
• prohibición de exportar
• la prohibición de exportar
• de la prohibición de exportación

Exemples d'utilisation de L'interdiction d' exportation en Français et leurs traductions en Espagnol

La portée de l'interdiction d'exportation;
El alcance de la prohibición de la exportación.

L'interdiction d'exportation de grumes au Myanmar entrera en vigueur en 2014.
La prohibición de la exportación de troncos en Myanmar entrará en vigor en 2014.

Le deuxième point concerne l'interdiction d'exportation, dont on vient de vanter les mérites.
El segundo punto se refiere a la prohibición de exportar que tanto se ha elogiado antes.

Si l'on se réfère au calendrier, il s'agit là d'un élément lié à l'entrée en vigueur de l'interdiction d'exportation du mercure métallique.
En cuanto al calendario, este elemento está ligado a la entrada en vigor de la prohibición de exportación del mercurio metálico.

Il ressort du tableau 5 que l'interdiction d'exportation induira des coûts d'élimination correspondant à 0.30 dollar/ kg par an pour l'Europe.
En el cuadro 5 puede observarse que la prohibición de la exportación provocará costos de eliminación por un valor de 0,30 dólares/kg por año para Europa.

Estimations des coûts du stockage final de mercure imputables à l'interdiction d'exportation à partir de l'UE.
Estimaciones del costo final de almacenamiento de Hg a causa de la prohibición de exportación desde la UE.

À propos de l'interdiction d'exportation, nous ne pouvons pas automatiquement supposer que nos normes sont idéales pour le monde entier.
En relación con el tema de la"prohibición de exportar", no podemos dar por sentado de manera automática que nuestras normas son las ideales para el mundo entero.

Cela étant dit, je suis tout à fait d'accord avec l'interdiction d'exportation de mercure depuis l'Europe.
Ello pese a estar enteramente de acuerdo con la prohibición de la exportación de mercurio desde Europa.

L'interdiction d'exportation et l'obligation de stockage doivent aussi être envisagées en liaison avec les mesures internationales adoptées dans le cadre de la stratégie sur le mercure.
La prohibición de exportación y la obligación de almacenamiento deben considerarse en relación con las medidas internacionales acordadas conforme a la Estrategia sobre el mercurio.

Si les conditions préalables définies par le sommet de Florence ne sont pas remplies, l'interdiction d'exportation ne sera pas levée.
Si no se cumplen las condiciones previas de Florencia, no habrá lugar al levantamiento de la prohibición de exportación.

En rejetant la demande britannique de référé contre l'interdiction d'exportation, la Cour a explicitement confirmé la position constante de la Commission.
Al rechazar la solicitud británica por el trámite de urgencia contra la prohibición de exportación, el Tribunal ha confirmado de manera explícita la posición permanente de la Comisión.

L'interdiction d'exportation des produits requis imposée par l'Union européenne en 2011 ayant retardé le recours à l'injection létale, aucune exécution n'a eu lieu depuis janvier 2012.
El nuevo método no se llegó a aplicar, debido a que en 2011 la Unión Europea prohibió la exportación de los fármacos utilizados en las inyecciones letales, motivo por el cual no había habido ninguna ejecución desde enero de 2012.

Si cette information était vérifiée, la Grande-Bretagne aurait violé l'interdiction d'exportation décidée en raison de la crise de la vache folle.
De ser cierta esta información, el Reino Unido ha actuado en contra de la prohibición de exportar carne de vacuno, decretada como consecuencia de la crisis de la EEB.

Aussi longtemps que la Grande-Bretagne ne satisfera pas aux conditions préalables et que nous ne disposerons pas d'un document de travail à examiner, il ne sera pas question, en toute logique, de lever l'interdiction d'exportation.
Mientras no se cumplan las condiciones previas y no dispongamos de un documento de trabajo que podamos examinar, no se puede, lógicamente, hablar de un levantamiento de la prohibición de exportar.

Seul le fait que ce règlement, à savoir l'interdiction d'exportation, soit limité au 31 décembre 1999, a incité le Parlement à lâcher du lest au fil des négociations.
Sólo el hecho de que este reglamento, es decir, la prohibición de exportación, esté limitado hasta el 31 de diciembre de 1999, ha movido al Parlamento Europeo a ceder en este punto en aras de encontrar un compromiso.

Considérant qu'il est nécessaire d'ajouter au règlement(CEE) n° 259/93 une annexe V comprenant les déchets dangereux auxquels s'applique l'interdiction d'exportation prévue par la convention de Bâle;
Considerando que es necesario establecer el Anexo V del Reglamento(CEE) n° 259/93, conteniendo los residuos peligrosos a que será aplicable la prohibición de exportaciones dispuesta por el Convenio de Basilea;

La date d'entrée en vigueur de l'interdiction d'exportation du mercure avait déjà donné lieu à un large débat au Parlement européen et au Conseil, lorsque les deux institutions avaient examiné la stratégie sur le mercure.
La fecha de entrada en vigor de la prohibición de exportación de mercurio ya fue objeto de un amplio debate en el Parlamento Europeo y el Consejo cuando las dos instituciones examinaron la Estrategia sobre el mercurio.

La présentation de rapports et l'échange d'informations: comment concevoir un instrument pour mettre en œuvre l'interdiction d'exportation et l'obligation de stockage/d'élimination de manière efficace et sûre?
Notificación e intercambio de información:¿Cómo crear un instrumento para la aplicación eficaz y segura de la prohibición de exportación y de la obligación de almacenamiento o eliminación?

L'interdiction d'exportation des produits dangereux, y compris ceux destinés au recyclage, désormais posée par la Convention de Bâle, resterait virtuelle si elle ne s'accompagnait de mesures concrètes de détection des pratiques illicites.
La prohibición de la exportación de productos peligrosos, inclusive a efectos de reciclado, establecida ahora por el Convenio de Basilea, sería teórica si no va acompañada de medidas concretas de detección de las prácticas ilícitas.

En Somalie, il surveille le respect de l'embargo sur les armes, de l'interdiction d'exportation et d'importation de charbon de bois, de l'interdiction de voyager et du gel des avoirs.
En lo que respecta a Somalia, el Grupo supervisar el embargo de armas, la prohibición de la exportación e importación de carbón vegetal, la prohibición de viajar y la congelación de activos.

L'article 7 dispose que la Commission évaluera l'application du règlement et ses effets sur le marché et présentera un rapport au plus tard quatre ans après l'entrée en vigueur de l'interdiction d'exportation.
El artículo 7 establece que la Comisión evaluará la aplicación del Reglamento y sus efectos en el mercado y que elaborará un informe en el plazo de cuatro años desde la entrada en vigor de la prohibición de exportación.

Il a étendu l'interdiction d'exportation d'armes aux biens susceptibles d'être utilisés à des fins de répression interne et ajouté à l'interdiction d'octroi de visa à certaines hautes personnalités du Myanmar le gel de leurs fonds.
Amplió la prohibición de exportación de armas a los bienes utilizables con fines de represión interna y añadió a la prohibición de concesión de visado a algunas altas personalidades de Myanmar la congelación de sus fondos.

Avancer de cinq ans la date d'interdiction de la production de HCFC pour la fixer à 2020 est une décision sage et tout à fait justifiée, au même titre que la réduction du nombre de dérogations à l'interdiction d'exportation.
Por ejemplo, la anticipación del plazo para poner fin a la producción de HCFC cinco años hasta 2020 es sensata y justificada, como lo es reducir el número de excepciones a la prohibición de la exportación.

La plus importante est l'extension de la portée de l'interdiction d'exportation non seulement au mercure métallique, mais aussi au minerai de cinabre et à deux composés du mercure fréquemment utilisés, le chlorure mercurique et l'oxyde mercurique.
La más importante de ellas es la ampliación de la prohibición de exportación para que no sólo cubra el mercurio metálico, sino también el mineral de cinabrio y dos compuestos comunes del mercurio, el cloruro y el óxido de mercurio.

En conséquence, nous avons rendu un autre avis ici et la majorité de la commission juridique et du marché intérieur ne peut que conseiller à la plénière de suivre notamment les amendements 38 et 41, qui atténuent l'interdiction d'exportation.
Por este sencillo motivo, mantenemos una opinión discrepante en relación con este punto y la mayoría de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior sólo puede recomendar al Pleno que haga suyas las enmiendas 38 o 41 que suavizan la prohibición de exportar.

L'analyse d'impact conclut qu'il serait prématuré à ce stade d'étendre l'interdiction d'exportation du mercure aux produits faisant l'objet de restrictions à la mise sur le marché de l'UE et aux composés, tels que le calomel.
La evaluación de impacto llega a la conclusión de que sería prematuro en este momento ampliar la prohibición de exportación de mercurio a los productos cuya comercialización está restringida en el mercado de la UE y a los compuestos, tales como el calomelano.

Madame le Président, Madame le Député, je tiens à mettre au clair que les conclusions de Florence établissent des conditions préalables qui doivent être remplies avant de procéder à la levée progressive de l'interdiction d'exportation frappant la Grande-Bretagne.
Señora Presidenta, Señorías, me gustaría aclarar que las conclusiones de Florencia se refieren a las condiciones previas que han de cumplirse para que se pueda iniciar el levantamiento gradual de la prohibición de exportación que pesa sobre el Reino Unido.

Monsieur le Président, Monsieur le Député, Mesdames et Messieurs, comme vous le savez, la procédure et les règles concernant la levée de l'interdiction d'exportation qui frappe le Royaume-Uni ont été fixées au sommet de Florence.
Señor Presidente, señor diputado, señoras y señores, como ustedes saben, el modo de proceder y las reglas sobre el modo de actuar en relación con el levantamiento de la prohibición de exportación frente al Reino Unido, se determinaron en la cumbre de Florencia.

Telles furent les recommandations du sommet de Florence, mais les mesures dont nous discutons aujourd'hui concernent tous les 15 Etats membres et n'ont en fait aucun rapport direct avec la procédure à appliquer à l'avenir pour la levée de l'interdiction d'exportation.
Esa fue la recomendación de Florencia, pero las medidas que debatimos hoy afectan a los 15 Estados miembros y no tienen relación directa con la cuestión del procedimiento a seguir en el futuro para el levantamiento de la prohibición de exportación.

En privilégiant la dérégulation au mépris de toute considération sanitaire, en niant tout danger de maladie pour l'être humain et en ne respectant pas l'interdiction d'exportation de farines animales, le gouvernement britannique a agi de manière inconsciente et parfois coupable.
Al favorecer la desregulación menospreciando cualquier consideración sanitaria, al negar cualquier peligro de enfermedad del ser humano y no respetar la prohibición de exportación de harinas procedentes de animales, el Gobierno británico ha actuado de forma inconsciente y a veces culpable.

Comment utiliser "l'interdiction d' exportation" dans une phrase en Français

L interdiction d exportation des grumes: Avantages et inconvénients d une mesure visant à développer la transformation des bois.

Comment utiliser "la prohibición de exportación, la prohibición de la exportación, prohibición de exportación" dans une phrase en Espagnol

- La prohibición de exportación de los bienes clasificados como monumentos históricos.

Pero la prohibición de exportación ahora se podía levantar.

El gobierno británico temía el espionaje como la peste y protegía su ventaja tecnológica mediante la prohibición de la exportación de máquinas.?

Asimismo, se recomendó reiterar la prohibición de la exportación de otras especies que figuran en el Anexo I del Decreto 931/09: sábalo, surubí, boga y tararira.

Esto a fin de evitar sanciones como la prohibición de exportación a USA.

Problemas que no se solucionan con la prohibición de exportación en pie", afirmó.

La prohibición de exportación incluye algunas excepciones, tales como permitir las exportaciones de petróleo de Alaska.

Tenemos que resaltar también las medidas relacionadas con la prohibición de la exportación de medicamentos mediante el Decreto 462 del 22 de marzo de 2020.

Taiwán también está aplicando actualmente una prohibición de exportación de máscaras faciales.

Así, un problema de suministro de gas entre Rusia y Ucrania termina desembocando en la prohibición de la exportación de frutas y hortalizas españolas a Rusia.