Que Veut Dire L'INTRODUCTION DE CHANGEMENTS en Anglais - Traduction En Anglais

• introducing changes
• the introduction of changes

Exemples d'utilisation de L'introduction de changements en Français et leurs traductions en Anglais

Suite de l'introduction de changements technologiques;
The introduction of technological change;

Cependant, sa permanence pouvait compliquer l'introduction de changements.
However, the permanence of the secretariat could make it difficult to bring about change.

Le succès dans l'introduction de changements est rapporté comme ayant été"mitigé.
Success in implementing changes is reported to have been"mixed.

Nous considérerons également de quelle façon il devrait être procédé à l'introduction de changements.
We will also look at the ways through which changes should be introduced.

O des méthodes plus rapides visant l'introduction de changements faciliteraient ce processus;
O Quicker methods of introducing changes would facilitate this process.

En effet, certaines réformes compromettent bel et bien la participation des partenaires sociaux à l'introduction de changements.
In fact some reforms actually undermine the involvement of social partners in introducing changes.

Nous envisagerons l'introduction de changements dans notre prochain modèle, d'ici quelques années.
We'll consider introducing changes in our next model, now some years away..

Leurs plans comprennent l'enlèvement du Père Noël et l'introduction de changements assez macabres.
Their plans include the kidnapping of Santa Claus and the introduction of changes quite macabre.

Plaidoyer pour l'introduction de changements politiques aux niveaux local, national et international.
Advocating the implementation of political changes at local, national and international levels;

Le Programme de développement durable nous a donné une nouvelle impulsion dans l'introduction de changements positifs dans la vie de nos femmes et de nos filles.
The Sustainable Development Agenda offers us added impetus to bring positive change in the lives of our women and girls.

L'accélération de l'introduction de changements dans les bases de données grâce à l'automatisation du processus d'approbation.
Acceleration of the introduction of changes in the databases by automating the approval process.

Etre capable de continuellement améliorer le service, l'analyse des besoins des utilisateurs et des réponses par l'introduction de changements et des améliorations nécessaires.
Be able to continually improve service, the analysis of user needs and responses by the introduction of changes and improvements required.

Il est fréquent d'observer l'introduction de changements dans nos équipes, visant à améliorer les processus actuels.
It is common to observe the introduction of changes in our teams, aiming at improving the current processes.

Toutefois, au second semestre de 1996, le nombre des cours de formation a été fortement réduit, en attendant l'introduction de changements dans les procédures de gestion du programme.
In the latter half of 1996, however, the number of training courses was sharply reduced, pending the introduction of changes in programme management procedures.

Cela nécessite l'introduction de changements économiques structurels fondés sur le fonctionnement des écosystèmes.
It requires the introduction of structural economic changes based on the functioning of ecosystems.

Sonder les propriétés naturelles d'une structure contre la possibilité de résonance dans gamme opératoire de fréquences d'excitation externes au stade de la conception permet l'introduction de changements dans la structure qui peuvent altérer le spectre des fréquences naturelles et éviter ou réduire de manière significative la résonance.
Probing a structure's natural properties against the possibility of a resonance in the operating range of external exciting frequencies at the design stage helps introducing changes in the structure that can alter the natural frequencies spectrum.

Voit l'introduction de changements mineurs dans le mécanisme de détente et la forme du chien(anneau plus large.
Saw introduction of minor changes to the trigger mechanism and shape of the hammer(larger hammer spur.

Elle est une condition préalable à l'introduction de changements et au parcours de chemins difficiles.
It is a prerequisite for introducing change and treading difficult paths.

L'introduction de changements à cette échelle requiert des incitatifs, du financement, du soutien, une facilitation, des« champions», une éducation et une formation.
Introducing changes on this scale will require incentives, supports, facilitation,"champions," education, and training.

Découvrez comment perdre du poids de façon saine, de l'introduction de changements progressivement à réduire votre apport calorique.
Find out how to lose the weight the healthy way, from introducing changes gradually to reducing your calorie intake.

L'introduction de changements dans de grands réseaux de protection de l'enfance comprenant divers points de services présente de nombreux défis.
Introducing change throughout large child welfare networks comprised of diverse points of service poses many challenges.

Une modification substantielle du système par l'introduction de changements importants est le seul moyen d'y parvenir.
A substantial modification of the scheme through the introduction of substantive changes is the only possible way to realise this.

D'une part, l'introduction de changements visant à standardiser les pratiques de GRH peut causer certaines résistances de la part des gestionnaires qui craindraient de perdre leur pouvoir discrétionnaire dans le choix des nouveaux employés.
On the one hand, introducing changes to standardize HRM practices could meet resistance from managers who fear losing their discretion in hiring new employees.

Le 19 février 2016, le ministère de la Justice a présenté un projet de loi à la douma,"sur l'introduction de changements à l'article 2, paragraphe 6, de la loi fédérale sur les organisations non commerciales, pour apporter des clarifications sur la notion d'activité politique.
On 19 February 2016, the Ministry of Justice submitted the draft law to the State Duma for consideration;"On Introducing Changes to Article 2 paragraph 6 of the Federal Law"On Non-Commercial Organisations" as Regards to Clarification of the Notion of Political Activity.

L'introduction de changements dans l'alimentation et le mode de vie quotidien, ainsi que l'utilisation de Formatic Form, permet d'obtenir des effets dans la lutte contre la cellulite et de réduire les gonflements visibles qui ont été placés sous la peau.
The introduction of changes in diet and daily lifestyle, as well as the use of Formatic Form, allows to achieve effects in the fight against cellulite and to reduce the visible swellings that have been placed under the skin.

Bien que nous n'ayons aucune objection quant au changement concret figurant dans le document, nous pensons qu'il est nécessaire d'examiner et de coordonner les amendements à l'avance avec tous les groupes régionaux, surtout lorsque nous examinons l'introduction de changements dans un projet de résolution déjà approuvé par la Troisième Commission.
While we have no objection to the substantive change contained in the document, we believe that it is necessary to discuss and coordinate amendments in advance with all regional groups, particularly when we are considering the introduction of changes into a draft resolution that has already been endorsed by the Third Committee.

Il a été mentionné que l'introduction de changements aux limites de rejets et aux seuils d'intervention pourrait entraîner une augmentation de la fréquence de production de rapports.
It was stated that introducing changes in release limits and action levels may lead to more frequent reporting.

L'introduction de changements dans le système des fourchettes souhaitables est une question dont la complexité est plus grande encore dès lors que l'on inclut la possibilité de l'élargissement dudit système aux postes sur le terrain, financés au titre du budget ordinaire et du budget des opérations de maintien de la paix.
The introduction of changes to the system of desirable ranges is an issue marked by complexity, which is intensified when the possibility of extending the system to posts in the field, financed under the regular budget and peacekeeping, is included.

Le programme de restructuration se fonde sur l'introduction de changements dans le modèle d'entreprise de la compagnie aérienne en réseaupar le positionnement stratégique et le positionnement sur le marchéde ses trois principaux centres de profit.
The restructuring programme is based on introducing changes to the business model of the network airline through the strategic and market positioning of its three basic profit centres.

La loi fédérale sur« l'introduction de changements à certaines lois de la Fédération de Russie relatives à la réglementation des activités des organisations non commerciales jouant le rôle d'agent de l'étranger», entrée en vigueur le 21 novembre 2012, stipule que toutes les organisations qui reçoivent des fonds étrangers et qui sont engagées dans des activités politiques soient enregistrées comme des« agents étrangers.
The Federal Law“On Introducing Changes to Certain Pieces of Legislation of the Russian Federation as Regards Regulation of Activities of Non-Commercial Organisations Performing the Functions of Foreign Agents”, which came into effect on 21 November 2011, requires that all the organisations that receive foreign funding and are engaged in political activity register as'foreign agents.