Que Veut Dire L'OPINION PUBLIQUE EST DIVISÉE en Anglais - Traduction En Anglais

• public opinion is divided
• public opinion is split

Exemples d'utilisation de L'opinion publique est divisée en Français et leurs traductions en Anglais

L'opinion publique est divisée.
Public opinion is divided.

Mais au Myanmar, l'opinion publique est divisée.
In Burma, opinion is divided.

L'opinion publique est divisée à ce sujet.
Public opinion is divided.

Actuellement, l'opinion publique est divisée.
At the moment, public opinion is divided.

L'opinion publique est divisée quant à l'acceptation des maternités de substitution.
Public opinion is divided as to the acceptability of surrogacies.

Aux États-Unis, l'opinion publique est divisée.
In the United States, however, public opinion is divided.

L'opinion publique est divisée sur la question de l'appartenance à l'Union européenne.
Croatian public opinion was divided on EU accession.

C'est un problème difficile et l'opinion publique est divisée.
It was a tight vote and public opinion is divided.

Cependant, l'opinion publique est divisée sur la question.
However the public opinion is divided on the issue.

Le programme de redistribution des terres du gouvernement est controversé et l'opinion publique est divisée.
The government's land distribution program is controversial; public opinion is divided.

Aux États-Unis, l'opinion publique est divisée sur cette question.
In the U.S., public opinion is divided on the issue.

L'opinion publique est divisée en ce qui concerne l'accueil et l'intégration des réfugiés.
Public opinion is divided when it comes to the welcoming and integration of refugees.

(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'opinion publique est divisée au sujet du rapport Goldstone.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, public opinion is divided on the Goldstone report.

L'opinion publique est divisée sur la gestion de l'économie par le gouvernement.
Public opinion on the government's management of the economy is split.

Tous deux proposent des programmes assez différents, et l'opinion publique est divisée quant au potentiel vainqueur des élections.
Both announce two very different programs and the public opinion is divided about the potential winner of the elections.

L'opinion publique est divisée sur la question de l'appartenance à l'Union européenne.
Public opinion in Finland seems to be divided over membership of the European Union.

Si le populisme peut parfois proposer des réponses tranchées à ce genre de problème, lorsque l'opinion publique est divisée par des discours provocateurs ou des idées fausses diffusées sur Internet, il existe un risque de voir s'ébranler les fondements mêmes de la démocratie.
Although populism might suggest clear answers to those challenges, when public opinion was divided by provocative language or biased opinions circulated on the Internet, there was a risk of undermining the very foundations of democracy.

L'opinion publique est divisée à l'égard de la politique de l'État concernant l'application de la peine de mort.
Public opinion continues to be divided over the State policy on the death penalty.

Mais avec une si faible confiance de la population, il sera extrêmement difficile pour n'importe quel gouvernement de mener une politique audacieuse sur des thèmes à propos desquels l'opinion publique est divisée, tels que la participation du Japon aux négociations du Partenariat transpacifique(TPP) et la réforme combinée du système de sécurité sociale et de la fiscalité.
But with such a low level of public trust, it will be extremely difficult for any government to undertake bold policy initiatives concerning issues on which public opinion is split, such as participation in the negotiations on the proposed Trans-Pacific Partnership and the combined reform of the social security and tax systems.

L'opinion publique est divisée entre ceux qui désirent le retrait des noms problématiques et ceux qui s'y opposent.
The public opinion is split between those on the left who advocate the removal and those on the right who nonetheless object to the removal.

Aux États-Unis, l'opinion publique est divisée sur cette question.
In the US, the public opinion on the subject is divided.

L'opinion publique est divisée, la demande d'une action plus résolue de l'UE dans la lutte contre le chômage étant contrebalancée par une certaine résistance à un approfondissement de l'intégration sociale.
Public opinion is divided, with a push for more EU action to tackle unemployment countered by great resistance to deeper integration.

L'opinion publique est divisée(si pas négative) et généralement peu ou mal informée. Par ailleurs, Les politiques d'intégration ne semblent pas répondre de manière efficace aux besoins.
Public opinion is split(if not negative) and generally un- or misinformed(amalgamation across'groups' being one of the problems), and integration policies cannot respond to the needs see cross-country MIPEX results.

À Beni, l'opinion publique est divisée par l'implication d'Al-Shabab, et balance régulièrement entre les déclarations des responsables gouvernementaux des deux côtés de la frontière et celles des Nations Unies.
Public perception in Beni has become polarized. Opinion about Al-Shabab's engagement is regularly swung by the pronouncements of government officials from both sides of the border as well as the UN.

L'opinion publique est divisée(si pas négative) et généralement peu ou mal informée. Il semblerait que les politiques d'intégration ne répondent pas efficacement aux besoins cf. résultats MIPEX inter-pays.
Public opinion is split(if not negative) and generally un- or misinformed(amalgamation across'groups' being one of the problems), and integration policies cannot respond to the needs see cross-country MIPEX results.

L'opinion publique était divisée.
Public opinion was divided among all groups.

A l'époque, l'opinion publique était divisée.
At the time, public opinion was divided.

A l'époque, l'opinion publique était divisée.
But at the time, public opinion was split.

Or l'opinion publique était divisée sur la culpabilité de cette dernière.
But for a long time, public opinion has been divided over his guilt.

Cependant, tant les experts que l'opinion publique sont divisés à ce propos.
However, experts and public opinion alike were divided in that regard.