Que Veut Dire L'UTILISATION DE LA CONVENTION en Anglais - Traduction En Anglais

• the use of the convention

Exemples d'utilisation de L'utilisation de la convention en Français et leurs traductions en Anglais

La formation des juristes à l'utilisation de la Convention.
Training for lawyers in the use of the Convention.

L'utilisation de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes pour étayer une décision judiciaire;
Use of the Convention(CEDAW) to support and justify a Court's decision- FHRC.

Un orateur a dit qu'il fallait renforcer l'utilisation de la Convention comme base légale.
One speaker stated that the use of the Convention as a legal basis should be strengthened.

Quelques orateurs ont fait part des difficultés rencontrées pour tenir des statistiques sur l'utilisation de la Convention.
Some speakers noted the difficulties encountered with regard to maintaining statistics on the use of the Convention.

Activités visant à promouvoir l'utilisation de la Convention comme fondement pour la coopération internationale.
Activities to promote the use of the Convention as a basis for international cooperation.

Un guide à l'intention des fonctionnaires et de la société civile sur l'utilisation de la Convention;
A guide for State officials and civil society on using the Convention;

Elle considère comme inappropriée l'utilisation de la Convention dans les cas de maternité de substitution à caractère international.
It viewed as inappropriate the use of the Convention in cases of international surrogacy.

Recenser les succès obtenus et les difficultés rencontrées par les États parties dans l'application et l'utilisation de la Convention;
To identify successes and challenges of States parties in implementing and using the Convention;

De prier l'ONUDC de continuer à promouvoir l'utilisation de la Convention pour lutter contre le trafic de biens culturels.
Requesting UNODC to continue to promote the use of the Convention to combat trafficking in cultural property.

L'utilisation de la Convention comme la base légale de l'extradition en l'absence d'accords d'extradition bilatéraux ou multilatéraux.
The use of the Convention as the legal basis for extradition in the absence of bilateral or multilateral extradition agreements.

Il a longuement examiné l'expérience des États en ce qui concerne l'utilisation de la Convention comme base légale de l'extradition.
There was a lengthy discussion on the experiences of States in the use of the Convention as legal basis for extradition.

Fournir à la Conférence des informations sur les succès obtenus et les difficultés rencontrées par les États parties dans l'application et l'utilisation de la Convention;
Provide the Conference with information on successes and challenges of States parties in implementing and using the Convention;

Le système des Nations Unies devrait encourager l'utilisation de la Convention comme cadre général à la réalisation des efforts des pays pour leur développement.
The United Nations system should encourage the use of the Convention as a general framework for all national development efforts.

Le groupe de travail a examiné de façon approfondie les expériences des États relatives à l'utilisation de la Convention comme base légale de l'extradition.
The working group extensively discussed the experience of States in the use of the Convention as legal basis for extradition.

L'utilisation de la Convention pour établir les politiques, les lois, les programmes, les services, les procédures administratives, et d'autres décisions et actions donne lieu à de meilleurs résultats pour les enfants.
Using the Convention to develop policies, laws, programs, services, administrative procedures and other decisions and actions leads to better outcomes for children.

Nécessité d'étoffer les accords existants et de renforcer l'utilisation de la Convention comme base légale pour la coopération en matière de détection et de répression.
Need to expand existing agreements and the use of the Convention as the legal basis for mutual law enforcement cooperation.

Il serait aussi utile d'en savoir plus au sujet de la portée de la politique du gouvernement concernant les femmes et sur l'utilisation de la Convention comme base des politiques.
It would also be useful to learn more about the scope of the Government's policy on women and on the use of the Convention as a basis for policies.

Échange d'expériences et d'exemples de meilleures pratiques sur l'utilisation de la Convention pour une entraide judiciaire à des fins d'échange d'informations bancaires.
Exchange experiences and best practice examples on the use of the Convention for mutual legal assistance for the purpose of exchange of bank information.

Au niveau législatif, ces pratiques se fondaient, par exemple, sur des approches globales et souples de la double incrimination, la ratification de traités bilatéraux et régionaux et l'utilisation de la Convention comme base légale.
At the legislative level, those practices included, for example, broad and flexible approaches to dual criminality, the ratification of bilateral and regional treaties and the use of the Convention as a legal basis.

Certains ont fourni des exemples et des informations statistiques recueillis au niveau national sur l'utilisation de la Convention comme fondement juridique pour l'extradition et l'entraide judiciaire.
Some speakers provided examples and statistical information at the national level on the use of the Convention as the legal basis for extradition and mutual legal assistance.